Finir-заканчивать
● У глаголов III группы нет единого образца спряжения. Наиболее употребимые имеют следующие окончания:
Futur proche(immediat) - ближайшее будущее время, образуется при помощи глагола aller и начальной формы глагола; обозначает действие, которое должно произойти в ближайшем будущем (скоро, сейчас). Ex. Je vais faire ce travail. – Я сейчас (скоро) сделаю эту работу. Passé récent(immédiat) - непосредственное прошедшее время, образуется при помощи глагола venir de и начальной формы глагола; обозначает действие, которое только,что свершилось. Ex. Je viens de faire ce travail. – Я только, что сделал эту работу. Futur simple- простое будущее время, образуется от неопределённой формы глагола путём прибавления окончаний, одинаковых для всех групп глаголов: -ai,-as,-a,-ons,-ez,-ont.
● Многие глаголы меняют свою основу в будущем простом времени:
Être(быть)- je serai avoir(иметь)- j’aurai venir(приходить)- je viendrai aller(идти)- j’irai faire(делать)-je ferai vouloir(хотеть)- je voudrai Savoir(знать)- je saurai pouvoir(мочь)- je pourrai voir(видеть)- je verrai courir (бежать)-je courrai
Futur antérieur – обозначает действие в будущем, которое предшествует другому будущему действию. В русском языке нет соответствующего времени. Употребляется главным образом в придаточных предложениях, вводимых союзами: quand, lorsque(когда), après que(после того как), dès que (как только), aussitôt que(как только), à peine que (едва). Образуется:
J’aurai parlé je serai arrivé Tu auras parlé tu seras arrivé Il aura parlé il sera arrivé /elle sera arrivée Nous aurons parlé nous serons arrivés Vous aurez parlé vous serez arrivés Ils auront parlé ils seront arrivés / elles seront arrivées Ex. Téléphonez-moi dès que vous serez arrivés. Позвоните мне, как только будете на месте. ● В независимых предложениях futur antérieur может подчеркнуть законченность действия, в этом случае futur anterieur сопровождается указанием времени. Ex. Demain à cette heure je serai déjà parti. Завтра в это время я уже уеду. ● В независимом предложении futur anterieur часто выражает предположение по отношению к прошлому. На русский язык переводится глаголом в прошедшем времени со словами очевидно, по-видимому, должно быть. Ex. Il sera tombé malade. Вероятно, он заболел. Je ne trouve pas mon cahier, je l’aurai oublié. Я не нахожу свою тетрадь, очевидно, я её забыл. В этом значении futur anterieur часто употребляется в языке прессы.
Imparfait -незавершенное прошедшее время, употребляется для обозначения повторяющегося действия в прошлом, длительное незаконченное действие; образуется от основы 1-го лица множественного лица présent путём прибавления окончаний, одинаковых для всех групп глаголов: -ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient
● Исключение составляет глагол être: j’étais, nous étions ● Употребляется: 1) в описаниях, относящихся к прошлому Ce matin-là il faisait froid, il n’y avait pas de soleil. В то утро было холодно и не было солнца. 2) для описания действия, происходящего в момент другого действия Je lisais quand le père est venu. Я читала, когда пришёл отец. 3) для выражения действий повторяющихся в прошлом или привычных, что подчёркивается словами: souvent, toujours, d’habitude, chaque jour, tous les jours… Chaque été Paul passait chez sa grand-mère. Каждое лето Поль проводил у бабушки. Imparfait cоответствует прошедшему времени несовершенному виду только, если нет указания на завершённость действия. С р а в н и т е imparfait passé composé Je me promenais souvent dans сe parc. Dans mon enfance je me suis souvent Я часто гулял в этом парке. promené dans ce parc. В детстве я часто гулял в этом парке Passé composé - сложное прошедшее время, образуется при помощи вспомогательных глаголов être или avoir в présent и participe passé; (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола. Participe passé: 1 группа parler-parlé; 2 группа finir- fini; 3 группа-различные Être (быть)- été faire (делать)-fait aller (идти) – allé dire (говорить)-dit écrire (писать) - écrit prendre (брать) - pris Mettre (класть)-mis rire (смеяться) - ri suivre (следовать) - suivi mourir(умирать) - mort avoir (иметь)-eu voir (видеть) - vu lire (читать) – lu pouvoir (мочь) - pu vouloir (хотеть)-voulu répondre (отвечать) - répondu recevoir (получать) - reçu devoir (долженствовать) - dû courir (бежать) - couru naître(родиться) - né ● Большинство глаголов спрягается с глаголом avoir. С глаголом être спрягаются все возвратные глаголы и следующие: aller, arriver, entrer, rentrer, monter, rester, tomber, partir, sortir, venir, devenir, descendre, naître, mourir. ● Participe passé глаголов, спрягающихся с être, согласуется в роде и числе с подлежащим.
Plus-que-parfait -предпрошедшее время, образуется при помощи imparfait глаголов avoir или être и participe passé; спрягаемого глагола. При выборе вспомогательного глагола следует руководствоваться теми же правилами, что и при образовании passé composé.
|
