THE EARTHQUAKE IN LOS ANGELS

At 4.31 in the morning on January 17, 1994 a violent earthquake measuring 6.7 on the Richter scale occurred in Los Angels. It was an unpleasant wake-up call for everybody in the city. The quake killed sixty people, destroyed or damaged more than three thousand houses and brought down ten bridges. Many people were under debris. The survivors of the quake felt violent tremors, the quake threw items of furniture, doors, parts of the houses, cars, trees around like toys. One of the residents who lived in a three-storey apartment block, recalls the top two floors of the building crashing down onto his first floor apartment. “A wall fell on me”, he said, I couldn’t move my head. I was in a trap for five hours with injuries to my ribs, collar-bone and lungs.” The cost of the damage was nearly twenty billion dollars. The cause of this quake was the movement in the mountain fault system. The fault is a crack between two giant pieces of the Earth’s crust. One of these pieces, most of which are situated under the Pacific Ocean, moves at an average of about four centimetres every year.

If an earthquake occurs, authorities advise people to stay calm and if possible to take shelter under a bed or a table. Panic leads to rash actions which may result in injury or even death. Being in a quake is a traumatic experience. Psychologists say that some people are scared all the time after experiencing an earthquake, while (в той час) others try to persuade themselves that it won’t happen again. Some residents of California buy emergency supplies, nailing down their belongings and make plans for what they should do in case of another quake. Unfortunately there is a ninety per cent chance of at least one more earthquake happening in California in the next thirty years.

The good news is that the Californian authorities take these predictions seriously. Engineers work much to strengthen the steel frames of buildings and other structures such as bridges. They hope that this will lessen structural damage during the next earthquake.

to measure 6.7 on the Richter scale землетрус силою 6.7 балів за шкалою Ріхтера

wake-up call ранкове пробудження

to bring down зруйнувати

to be under debris знаходитися під уламками

survivors ті, хто вижили під час землетрусу

to feel violent tremors відчувати сильні поштовхи

to throw розкидати

to recall пригадати

to fall падати

ribs ребра

collar-bone ключиця

lungs легені

mountain fault system геологічний розлом в гірській системі

crack тріщина

the Earth’s crust земна кора

at an average в середньому

authorities влада

to advise радити

to lead to rash actions призвести до поспішних дій

experience досвід

to be scared бути наляканим

to try намагатися

to persuade переконувати

to buy emergency supplies купувати запас продуктів на випадок нс

to nail down one’s belongings підготувати речі першої необхідності

to strengthen frame підсилювати / укріпляти каркас

to lessen зменшувати

Вправа 18. Знайдіть у тексті переклад поданих словосполучень.

Землетрус силою 6.7 балів за шкалою Ріхтера; сильний землетрус; відчувати сильні поштовхи; бути у пастці; знаходитися під уламками; геологічний розлом; земна кора; рухатися в середньому зі швидкістю 4 сантиметри на рік; міська влада; радити; залишатися спокійним; заховатися під столом або під ліжком; призвести до поспішних дій; намагатися переконати; бути наляканим; купувати запас продуктів на випадок надзвичайної ситуації; підготувати речі першої необхідності; 90% можливість; підсилити / укріпити стальні каркаси будівель та мостів; зменшувати пошкодження; рухати головою; вартість пошкоджень; травматичний досвід.

 

Вправа 19. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. When and where did a violent earthquake occur? 2. What did the survivors of the earthquake feel and recall? 3. What was the cost of the damage? 4. Can you explain why the earthquake happened? 5. What is the fault? 6. What do the authorities advise people to do during the earthquake? 7. What do the psychologists say about those people who have a traumatic experience? 8. What do some residents of California do? 9. Is there any chance of one more earthquake happening in California in the next thirty years? 10. What measures do the engineers take to lessen structural damage during the next earthquake?

Вправа 20. Складіть речення, поставивши подані слова у потрібну форму:

а) in, violent, a, earthquake, to occur, Los Angels;

б) quake, the, to kill, people, and, sixty, many, to destroy, houses;

в) many, to be, under, people, debris;

г) survivor, quake, tremor, to feel, the, of, the, violent;

д) wall, a, on, to fall, me;

е) to be, I, trap, in, for, a, five, hour, injury, with, my, to, rib;

є) fault, the, to be, crack, a, two, between, the, giant, of, piece, crust, Earth;

ж) to advise, authorities, people, calm, to stay;

з) to, panic, to lead, action, rash.

Вправа 21. Поставте питання своєму другові за зразком.

Зразок: Яка причина цього землетрусу.

What is the cause of this earthquake? – The cause of this earthquake is the fault in the mountain system.

1) якою була сила землетрусу за шкалою Ріхтера; 2) скільки будинків пошкодив землетрус; 3) де знаходиться геологічний розлом; 4) що відбувається з геологічним розломом щороку; 5) де можна заховатися під час землетрусу; 6) до чого може призвести паніка під час землетрусу; 7) як готуються жителі Каліфорнії до наступного землетрусу; 8) що кажуть психологи про людей, які пережили землетрус; 9) який матеріал використовують інженери для укріплення будівель та мостів; 10) чи можна, на Вашу думку, передбачити землетрус.