Incapableа неспособный: to be incapable of doing smth — не способный что-либо сделать (1). Прилагательное incapable и его антоним capable употребляются в предложной конструкции с последующим герундием в отличие от однокорен-ных антонимов able и unable, которые употребляются с последующим инфинитивом: Не is incapable of doing that, но Не is unable to do anything. (2). See able, a. Incident Л 1. случай, происшествие; 2. инцидент (1). Существительное incident 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям: Daily incidents — Повседневные события. An incident from the life of a famous actor — Эпизод/ случай из жизни знаменитого актера. Однако в газетной и политической практике слово /nc/'c/enf употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как в border {frontier) incidents — пограничные инциденты. (2). Русские удобный случай, подходящее обстоятельство передаются английскими chance и opportunity: to have a good chance/opportunity to do smth — иметь удобный случай что-либо сделать. (3). See case, n. Include V включать (1). Глагол to include не употребляется, когда речь идет обо всех частях объекта. В этих случаях употребляются глаголы to comprise, to be composed of, to be made up of smth, to consist of smth: The book is composed of essays — Книга состоит из очерков. The committee consists of scientists — В комитет входят ученые/ Комитет состоит из ученых. (2). See consist, v. Indeed adv действительно, в самом деле Наречие indeed усиливает значение последующего или предыдущего прилагательного или наречия, при этом прилагательное обязательно определяется наречием very: It is a very rare bird indeed — Это действительно очень редкая птица. She got very angry indeed — Она и вправду очень рассердилась. Усилительное indeed употребляется в утвердительных предложениях и стоит после группы слов или слова, которое оно усиливает. В отрицательных предложениях вместо indeed употребляется at all: She was not angry at all — Она совсем не сердилась. Indeed может усиливать все последующее предложение: Не said he would leave immediately and indeed he did — Он сказал, что тут же уедет и, действительно, так и сделал. She wants to stay for a week. Indeed, she arrives to-night —Она хочет пробыть здесь неделю. В самом деле, она приезжает уже сегодня. Indefinitely adv на неопределенный срок, бесконечно, до бесконечности See always, adv. Independent а независимый, самостоятельный: independent of smth, smb — независимый от чего-либо, кого-либо Русские антонимы независимый и зависимый употребляются с одним и тем же предлогом от. В отличие от русского, английские антонимы этой группы различаются в употреблении предлогов: dependent on smth, smb, но independent of smb, smth, ср. А child is dependent on his parents и Не is independent of his parents. Independently adv независимо See abverb(2). Indian Л 1. индеец; 2. индиец, индус See American, n. I027 Indicate V указывать, показывать See show, v. Indignant а возмущенный чем-либо, кем-либо, негодующий на что-либо, кого-либо: to be indignant — возмущаться, негодовать Прилагательное indignant употребляется с предлогом with, если зависимое существительное называет одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы: The teacher was indignant with him, но The teacher was indignant at his behaviour. Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прилагательных, называющих эмоции: to be angry (annoyed) with smb, но at smth. Indoors adv в помещении See behind, adv (2). Inequality Л неравенство Существительное и однокоренное ему прилагательное образуются разными отрицательными префиксами — inequality, но unequal. Аналогично в случае injustice — несправедливость, но unjust —несправедливый. Infinitive
|
