Возможно, это письмо потеряла почта.

Тогда я отправилась в Вашингтон сама.

Искала Белый дом больше часа.

А когда нашла - мне сказали уходить,

Пряча улыбки. Тогда я подумала:

"Ладно, значит он уже не тот, что был, когда ел у нас

И работал вместе с моим мужем,

И все мы звали его просто Эйб там, в Менарде.";

Я попыталась в последний раз, повернулась к охраннику, и сказала:

"Пожалуйста, передайте, что это старая тетушка Ханна Армстронг

Из Иллинойса, пришла насчет своего больного сына,

Который служит в армии.";

И что ж, через миг меня впустили!

А когда он увидел меня, он расхохотался,

Оставил свои президентские дела,

И собственной рукой написал приказ об увольнении Дуга,

Меж тем беседуя со мной о прежних днях,

И рассказывая всякие истории.

Люсинда Мэтлок

Я ходила на танцы в Чэндлервиль,

И играла в "поймай меня" в Винчестере.

Как-то раз мы обменялись кавалерами,

По дороге домой в лунном свете в середине июня.

Вот тогда я познакомилась с Дэвисом.

Мы поженились и жили вместе семьдесят лет,

Наслаждаясь, трудясь, растя двенадцать детей,

Из которых мы потеряли восемь,

Прежде чем мне исполнилось шестьдесят.

Я пряла, ткала, вела дом, ходила за больными,

Работала огороде, а по праздникам

Бродила в полях, где пели жаворонки,

И вдоль реки собирала много ракушек,

Собирала много цветов и лечебных трав -

Кричала лесистым холмам, пела зеленым долинам.

В девяносто шесть я пожила достаточно, хватит,

И пришла к сладостному отдыху.

Что такое слышу я о печали и усталости,

Злобе, непокое, и несбывшихся надеждах?

Выродившиеся сыновья и дочери,

Жизнь вам не по силам -

Нужно жить, чтобы любить Жизнь.

Дэвис Мэтлок

Положим это всего лишь улей:

В нем есть трутни и рабочие пчелы

И пчелиная матка, и ничего кроме накопления меда -

(Материальные ценности, культура, мудрость) -

Все для следующего поколения, а нынешнее не живет,

Разве лишь когда роится в солнечных лучах юности,

Пробуя мед, свою нежную добычу,

От которой крепнут крылья,

На пути к улью от клеверного луга.

Пусть все так, и пусть действительно

Настоящая природа человека шире,

Чем то, что необходимо в улье;

И ты должен нести бремя жизни,

И терпеть избыток духовных стремлений -

То есть жить словно бог,

Уверенный в бессмертии, несмотря на сомнения -

Вот так и следует жить.

Если же Создатель и после этого не будет тобою горд,

Тогда Он - не более чем гравитация,

Либо твоя золотая цель - сон.

Герман Альтман

Шел я за Правдой, куда б она ни вела,

Вставал против всего мира ради высокой цели,

Поддерживал слабого в борьбе с сильным?

Если да - люди будут помнить меня,

Каким меня знал народ при жизни,

Каким меня любили и ненавидели на земле,

Так что не воздвигайте мне памятник,

Не ставтье бюст,

Чтобы, превратив меня в полубога,

Не утратить правды моей души,

Чтобы воры и лжецы,

Враги мои, которые меня уничтожили,

И дети воров и лжецов,

Не похитили мою память и не сказали у моего бюста,

Что они были рядом со мной в дни моего поражения.

Не воздвигайте мне памятник,

Чтобы память мою не исказили

Для целей обмана и угнетения.

Мои любимые и их дети не должны меня потерять,

Я навсегда останусь незапятнанным владением

Тех, ради кого я жил.

Коламбус Чейни

О эта плакучая ива!¹

Что бы стоило посадить такие

Для миллионов детей, еще не рожденных,

Да и для нас самих?

Нет ли их еще, или они уже клетки, спящие

Без сознания?

Сходят ли они на землю, рождением своим

Отрываясь от памяти о прежнем бытии?

Ответь! Поле неведомого предчуствия - твое.

Но так или иначе, не посадить ли для них ивы,

Как, впрочем, и для нас?

Халлвас поясняет, что плакучие ивы часто были вырезаны на надгробных камнях, означая печаль

Уоллес Фергюсон

Там, в Женеве, где Монблан плыл

Над винного цвета озером, словно облако, когда ветерок дул

Из пустой небесной синевы, а рокочущая Рона

Неслась под мостом сквозь расщелины меж камней;

И музыка из кафе была частью великолепия

Воды, танцующей в потоках света;

И чистейшая часть гения Жан-Жака Руссо

Была беззвучной музыкой всего, что мы видели и слышали -