Redemittel. Der Artikel heißtDer Artikel heißt … § Der Artikel ist der Zeitung, der online-Ausgabe der Zeitung …, der Broschüre … entnommen. § Der Autor setzt sich mit dem Thema … auseinander, behandelt das Thema …. § Der Autor hebt hervor, dass … § Man geht davon aus, dass … § Aus dem Artikel ist ersichtlich, dass … Бросить курить? Вы это сможете! В России курит 40 миллионов человек: 63% мужчин (что почти в 2 раза больше, чем, например, в США или Великобритании) и 15% женщин. Ежегодно количество курящих в России увеличивается на 1,5-2%. Около 40% смертей мужчин от ишемической болезни сердца (инфаркта миокарда) связаны с курением. Во многих странах мира (США, странах Европейского союза и др.) действуют национальные программы по борьбе с курением. Их реализация позволила в 1,5-2 раза снизить распространенность курения. Из 192 стран-членов Организации Объединенных Наций 170 подписали Рамочную конвенцию по борьбе с курением. Россия пока, к сожалению, не присоединилась к конвенции, хотя борьба с курением – важнейшее мероприятие национального масштаба, требующее вмешательства государства. Курение "вырывает" из жизни человека от 19 до 23 лет. По данным Всемирной Организации Здравоохранения, ежегодно от курения преждевременно умирает свыше 5 миллионов человек в мире. В России каждый год курение уносит жизни 220 тысяч человек. Как бросить курить? § Избавьтесь от всех сигарет, зажигалок и пепельниц; § Не разрешайте другим курить у Вас дома и в автомобиле; § Посоветуйтесь с врачом; § Избегайте алкогольных напитков; Пейте больше воды и соков. § Сосчитайте, сколько денег удалось сэкономить, отказавшись от сигарет. Купите себе подарок на эти деньги. Большинству курильщиков приходится не один раз пробовать расстаться с вредной привычкой – прежде чем это удается навсегда. Бросить курить непросто. Но Вы это сможете! ("Кодекс здоровья и долголетия", "ГЭОТАР-Медия", Коллектив авторов) Schlüsselwörter aufhören (te, t) etwas zu tun – прекращать; aufhören zu rauchen Syn. qualmfrei leben; Abschied von der Zigarette nehmen (umgspr.) rauchen (te, t) – der Raucher an einem Herzinfarkt sterben der Kampf gegen Akk. die Rahmenkonvention unterschreiben (die) WGO = die Weltgesundheitsorganisation sich anschließen Dat. – присоединиться das Feuerzeug – зажигалка der Aschenbecher – пепельница sparen (te, t) – экономить eine schlechte Angewohnheit – вредная привычка
|
