Улица Страха - 35

Роберт Лоуренс Стайн

Лицо

Оригинальное название: «The Face» by R.L. Stine

Simon Pulse Publishing, USA

Издательство: АСТ, Астрель

Серия: Ужастики

Перевод: К. Крутских

Аннотация:

В тот день случилось что-то страшное... но - что? Этого Марта не помнит! Врачи говорят - когда-нибудь память вернется... И теперь она возвращается! Снова и снова рисует Марта одно и то же лицо - лицо погибшего парня. Кем он был? Как он погиб? Марта должна вспомнить - иначе сойдет с ума. Должна вспомнить - даже если это будет стоить ей жизни!

Пролог

 

Мне снилось, что я рисую серебристую линию.

Мой альбом был прижат к белой стене. И я смотрела на чистую бумагу, а моя рука двигалась медленно, но верно. И серебристая линия все тянулась по листу.

Она сверкала.

И даже казалась золотистой.

Я нарисовала еще одну линию. Потом круг.

Я вырвала лист из альбома и провела рукой по следующем, чистому. Затем начала чертить новую линию.

Меня охватила внезапная дрожь. Мне стало вдруг ужасно холодно.

Серебряный – холодный свет. Холодный, как металл. Или как зима.

«Какой странный сон», – подумала я, хотя и не проснулась.

Да, я знала, что сплю. Знала, что не рисую эту сверкающую линию на самом деле.

Я начала еще одну линию. Прямую и очень тонкую. Аккуратную серебристую линию.

И пока она тянулась по бумаге, ее цвет внезапно изменился.

Линия сделалась красной. Эта красная краска стала растекаться в обе стороны и вскоре залила весь лист.

Серебристая линия будто бы прорубила бумагу, и та стала кровоточить.

Я проснулась и закричала.

Но отчего мне было кричать?

Это же просто серебристая линия?

Просто рисунок серебристой и красной краской.

Просто сон.

Так почему же я кричала?

Не помню.

Совсем не помню.