Урок 9
Грамматика
Төшөм килеш. – Винительный падеж.
| һорауҙары – вопросы*
| ялғауҙары – аффиксы
| миҫалдар– примеры.
|
| кемде? – кого? нимә? нимәне? – что?
| -ны/-не, -но/-нө -ды/-де, -до/-дө -ҙы/-ҙе, -ҙо/-ҙө -ты/-те, -то/-тө
| Китапты (нимәне?) бирҙеңме? – Отдал (что?) книгу? Китап (нимә?) уҡыным. – Прочитал (что?) книгу. Мин һинең китабыңды алдым. – Я взял твою книгу.
|
* Слова, отвечающие на вопрос нимә;? – что?, аффиксов не имеют.
|
Мин беләм. – Я знаю.
| Мин кемде беләм?
| Мин Римды беләм. – Я знаю Рима.
|
| Мин нимә беләм?
| Мин әкиәт беләм. – Я знаю сказку.
|
| Мин нимәне беләм?
| Мин был әкиәтте беләм – Я знаю эту сказку.
|
|
Мин яратам.– Я люблю.
| Мин кемде яратам?
| Мин әсәйемде яратам. – Я люблю маму.
|
| Мин нимә яратам?
| Мин алма яратам. – Я люблю яблоки.
|
| Мин нимәне яратам?
| Мин ошо кәнфитте яратам – Я люблю эти конфеты.
|
| Вопросительная формаобразуетсяпри помощи: 1) вопросительных местоимений ҡайҙа – где? кем менән? – с кем? и др. 2) вопросительных частиц –мы/-ме, -мо/-мө.Частицыставятся в конце глагола. Например:
Апайың ҡайҙа йәшәй? – Где живет твоя сестра?
Апайың Өфөлә йәшәйме? – Твоя сестра в Уфе живет?
|
| барлыҡ формаһы –утвердительная форма
| юҡлыҡ формаһы -отрицательная форма
| һорау формаһы -вопросительная форма
|
| Мин уны беләм. – Я его (ее) знаю
| Мин уны белмәйем. – Я его (ее) не знаю
| Мин уны беләмме? – Я его (ее) знаю?
|
| Һин уны беләһең. – Ты его (ее) знаешь
| Һин уны белмәйһең. – Ты его (ее) не знаешь
| Һин уны беләһеңме? – Ты его (ее) знаешь?
|
| Ул уны белә. – Он его (ее) знает.
| Ул уны белмәй. – Он его (ее) не знает.
| Ул уны беләме? – Он его (ее) знает?
|
| Кемде ҡотла/рға –Кого поздравить?
|
| атайҙы -отца әсәйҙе -маму туғандарҙы -родных күршене -соседа
| коллеганы- коллегу дуҫымды -друга юбилярҙы -юбиляра чемпионды -чемпиона
|
| Нимә менән ҡотла/рға? – С чем поздравить?
|
| тыуған көн менән — с днем рождения юбилей менән — с юбилеем байрам менән — с праздником еңеү менән— с победой никах менән — с бракосочетанием
|
| Нисек ҡотла/рға? – Как поздравить?
|
| ысын күңелдән — тот всей души ысын йөрәктән — от всего сердца бар күңелдән — от всей души, искренне ысын— искренне
|
| Нимә телә/ргә?– Что пожелать?
|
| оҙон ғүмер — долгих лет жизни ныҡлы һаулыҡ — крепкого здоровья бәхет— счастья ҙур (оло) бәхет — огромное счастье ауырымағыҙ — не болейте оҙон бәхетле ғүмер — долгой счастливой жизни
|
Урын-ваҡыт килеш. – Местно-временной падеж.
| һорауҙары – вопросы*
| ялғауҙары – аффиксы
| миҫалдар– примеры.
|
| ҡайҙа? – где? кемдә? – у кого? нимәлә? – в чем? где?
| -ла/-лә, -да/-дә, -ҙа/-ҙә, -та/-тә
| Ҡалала (ҡайҙа?) йәшәй. – Живет в городе (где?). Машинала(нимәлә?)ҡайтты – Приехала на машине (на чём?).
|
| Ҡайҙа йәшәй? – Где живут?
|
| Атайым менән әсәйем ауылда йәшәй. – Родители живут в деревне.
|
|
| Мин Өфөлә йәшәйем, университетта уҡыйым. – Я живу в Уфе, учусь в университете.
|
|
| Олатайым менән өләсәйем дачала йәшәй. – Дедушка с бабашкой живут на даче.
|
Төбәү килеш. – Дательно-направительный падеж.
Һин ҡайҙа китеп бараһың? – Ты куда идешь?
Һеҙ ҡайҙа китеп бараһығыҙ? – Вы куда идете?
|
| Ул Сибайға китеп бара. – Она едет в Сибай.
|
|
| Салауат стадионға китеп бара. – Салават идет в стадион.
|
| ҡайҙа? – где? = местно – временной падеж
| ҡайҙа? – куда? = дательно-направительный падеж
|
|
| Нәмәләр сумаҙанда ята. – Вещи лежат в чемодане.
|
| Мин әйберҙәремде сумаҙанға һалам. –Я кладу вещи в чемодан.
|
|
| Өҫтәлдә сәскә тора. – Цветы стоят на столе.
|
| Мин сәскәне өҫтәлгә ҡуям.– Я ставлю цветы на стол.
|
|
| Мин концертта ултырам.– Я на концерте.
|
| Мин концертҡа китеп барам.– Я иду на концерт.
|
Обратите внимание! В башкирском языке, в настоящем времени в основном употребляются сложные глаголы: барып килергә - сходить, съездить, ҡайтып етергә - дойти, доехать и др. Они образуются при помощи вспомогательных слов.
| китеп бара // бара ята – идет, (едет)
| Сюда стрелка
килә ята – идет, едет
| |
Эшкә етеп килә - доезжает до работы
|
Магазинға килеп етеп килә - подходит к магазину
| |
|
Ул эшкә китеп бара //бара ята. – Он идет на работу.
|
Ул эштән ҡайтып килә. – Он возвращается с работы.
|
|
Балалар йырлап тора. –Дети поют.
|
Ҡыҙ билет алып тора. – Девушка покупает билет.
|
