5) Ãðåêè çàõâàòûâàþò Ñóðîæ;.
III 8/3
Êîãäà íàøè ïðàùóðû ñîòâîðèëè Ñóðîæ, íà÷àëè ãðåêè ïðèõîäèòü ãîñòÿìè íà íàøè òîðæèùà. È, ïðèáûâàÿ, âñå îñìàòðèâàëè, è, âèäÿ çåìëþ íàøó, ïîñûëàëè ê íàì ìíîæåñòâî þíîøåé, è ñòðîèëè äîìà è ãðàäû äëÿ ìåíû è òîðãîâëè. È âäðóã ìû óâèäåëè âîèíîâ èõ ñ ìå÷àìè è â äîñïåõàõ, è ñêîðî çåìëþ íàøó ïðèáðàëè ê ñâîèì ðóêàì, è ïîøëà èíàÿ èãðà. È òóò ìû óâèäåëè, ÷òî ãðåêè ïðàçäíóþò, à ñëàâÿíå íà íèõ ðàáîòàþò. È òàê çåìëÿ íàøà, êîòîðàÿ ÷åòûðå âåêà áûëà ó íàñ, ñòàëà ãðå÷åñêîé. È ìû ñàìè îêàçàëèñü êàê ïñû, è âûãîíÿëè íàñ îòòóäà êàìåíüÿìè âîí. È òà çåìëÿ îãðå÷èëàñü. È òåïåðü ìû äîëæíû áûëè ñíîâà åå äîñòàâàòü, ïðîëèâàÿ êðîâü ñâîþ, ÷òîáû îíà îïÿòü ñòàëà ðîäíîé è áîãàòîé. È ëåòåëà â íåáå Ïåðóíèöà, è íåñëà ðîã ñëàâû, è ìû åãî âûïèëè äî äíà. È âèòÿçåé ó íàñ ñòàëî â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ó âðàãîâ íàøèõ. È òà Ïåðóíèöà ñêàçàëà: "Êàê æå âû, ðóññêèå, ïðîñïàëè ïàøíþ ñâîþ? Ñ ýòîãî äíÿ âû äîëæíû áîðîòüñÿ çà íåå!" È òîãäà Ñóðüÿ ñêàçàëà: "Èäèòå, ðóññêèå, è äåëàéòå ýòî!" È êîãäà ìû ïðèøëè â êðàé ñâîé, òî óäàðèëèñü â (ãîðîäñêóþ) ñòåíó, è ïðîäåëàëè â íåé äûðó äëÿ ñåáÿ è äëÿ íàøèõ, è îêàçàëèñü òîãäà ñàìè ó ñåáÿ. (È ðåøèëè:) "Êîìó ïðèñóäèë Ïåðóí, òîò ïîïàäåò â ðàé — åñòü ÿñòâà âå÷íûå â Ñâàðãå. Áûòü ìîæåò, ìû ñåãîäíÿ ïîãèáíåì, íî ìû íå èìååì èíûõ âîðîò ê æèçíè. È ëó÷øå áûòü ìåðòâûì, ÷åì áûòü ÷óæèì è ðàáñòâîâàòü íà ÷óæèõ. È íèêîãäà íå æèâåò ðàá ëó÷øå äåñïîòà, äàæå åñëè òîò åìó ïîòàêàåò. Ìû äîëæíû áûëè ñëóøàòüñÿ êíÿçåé íàøèõ è âîåâàòü çà çåìëþ íàøó, êàê îíè ãîâîðÿò íàì". È òóò Èíäðà ïðèøåë ê íàì, ÷òîáû ìû ñîõðàíèëè ñâîþ ñèëó â áîþ è ñòàëè òâåðäûìè, ÷òîáû âèòÿçè íàøè îäîëåëè, èáî ñèëà íàøà — áîæåñêàÿ, è íàì íå áûòü ïîáåæäåííûìè íà ïîëå. Ïðèíåñëè ìû æåðòâû áîãàì ñâîèì íà Ðóñè, è ãàäàëè, ñìîòðÿ íà ïîëåò ïòèö, è óâèäåëè, ÷òî âðàãè äîëæíû áûòü ïîâåðæåíû äîëó â ïðàõ è êðîâü. È åñëè ìû êîëüöî (ñòåí) ïðîáèòü îñìåëèìñÿ, òî çà íèì îêàæóòñÿ ãðåêè, êîòîðûå íå èìåþò ñèëû, èáî îíè îáàáèëèñü — è ìå÷è èìåþò òîíêèå, è ùèòû ëåãêèå, è ñêîðî îíè óñòàþò è íà çåìëþ áðîñàþòñÿ ïî ñëàáîñòè ñâîåé. È íå óñïåþò îíè ïîëó÷èòü ïîìîùü îò âàñèëèéöåâ, è ïîòîìó îíè äîëæíû áóäóò ñàìè âñòàòü íà çàùèòó ñâîþ. È òà Ñóðîæ íàøåé áûëà — è ñòàíåò íàøåé, è íå äîëæíû ìû èõ ñëóøàòü. Îíè ãîâîðèëè, ÷òî óñòàíîâèëè ó íàñ ïèñüìåííîñòü, ÷òîáû ìû ïðèíÿëè åå è óòðàòèëè ñâîþ. Íî âñïîìíèòå î òîì Èëàðå, êîòîðûé õîòåë ó÷èòü äåòåé íàøèõ è äîëæåí áûë ïðÿòàòüñÿ â íàøèõ äîìàõ, ÷òîáû ìû íå çíàëè, ÷òî îí ó÷èò íàøè ïèñüìåíà è òî, êàê ïðèíîñèòü æåðòâû áîãàì íàøèì. È ÿ âàì ïîâåäàë î òîì, ÷òî âû ïîáåäèòå ãðåêîâ. È áóäåò òàê, êàê áûëî, èáî ÿ ÿñíî âèäåë Êèÿ — îòöà íàøåãî, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ìû óíè÷òîæèì èõ, è óíèçèì Õîðñóíü — äëÿ íàñ ïîñòûäíóþ ìåðçîñòü, è áóäåì âåëèêîé äåðæàâîé ñ êíÿçüÿìè íàøèìè, ãîðîäàìè âåëèêèìè, íåñ÷åòíûì æåëåçîì, è áóäåò ó íàñ áåç ÷èñëà ïîòîìêîâ, à ãðåêîâ óìåíüøèòñÿ, è áóäóò îíè íà áûëîå äèâèòüñÿ è êà÷àòü ãîëîâàìè. Äåëàéòå òàê, èáî áóäóò ó íàñ è ãðîçû ìíîãèå, è ãðîìû ãðåìÿùèå, è äâà (êíÿæåñòâà) îáúåäèíÿòñÿ, è âñòàíåò ìíîãîå äðóãîå. È òàê ìû ïîáåäèì îêîí÷àòåëüíî, óòâåðäèìñÿ íàâåêè. Ìíîãîå äàäóò íàì áîãè, è íè÷òî íàñ íå óíèçèò. Âñòàíüòå, êàê ëüâû, — îäèí çà îäíîãî! È äåðæèòåñü çà êíÿçÿ ñâîåãî. È Ïåðóí áóäåò ñ âàìè è äàñò âàì ïîáåäó. Ñëàâà áîãàì íàøèì äî êîíöà âåêîâ! È çåìëå òîé — Ðóñè îòöîâñêîé, çåìëå íàøåé — âñÿêèõ áëàã! È òàê áóäåò âñåãäà, èáî ýòè ñëîâà îò áîãîâ.
6) Â Ñóðîæå áîãè ïîâåðæåíû â ïðàõ;.
III 21
È âîò õðàáðûé ïîáîðîë òó çëóþ ñèëó — îáå ñîòíè îïîÿñàííûõ âîèíîâ. È ìû äîëæíû áûëè ñîõðàíèòü ïîðâàííûå îäåæäû è ïîñòàâèëè äëÿ áîãîâ õðàíèëèùå. È ïðèõîäèëè ê ñòåíå äóáîâîé è ê äðóãîé ñòåíå — è òàì õðàíèëè ïîäîáèÿ íàøèõ áîãîâ. Ìû èìåëè ìíîãî õðàíèëèù â Íîâãîðîäå íà ðåêå Âîëõîâå, èìåëè è â Êèåâå- ãðàäå â Áîæüèõ ëåñàõ. À òàêæå èìåëè íà Âîëûíè äóëåáñêîå õðàíèëèùå è â Ñóðîæå íà ñèíåì Ñóðîæñêîì ìîðå. È ýòî âåëèêîå îñêîðáëåíèå äëÿ íàñ, ÷òî â ñóðîæñêèõ õðàíèëèùàõ, äîáûòûõ âðàãàìè, áîãè íàøè ïîâåðæåíû âî ïðàõ è äîëæíû âàëÿòüñÿ, òàê êàê ðóñè÷è íå èìåþò ñèë, ÷òîáû îäîëåòü âðàãîâ â áîþ. È ìû èìåëè ðâàíûå îäåæäû òàêèå æå, êàê ó ñòðàííèêà, êîòîðûé õîäèë íî÷üþ ïî ëåñàì è ïîðâàë îäåæäó ñâîþ íà êóñêè. Òàêæå è ðóññêèå èìåëè ëîõìîòüÿ íà òåëå ðóññêîì. È ìû íå áåðåãëè îäåæäû, ëèøü ñòðåìèëèñü ñëàâèòü áîãîâ, êîòîðûå íå ïðèåìëþò îò íàñ æåðòâ, ïîòîìó ÷òî îíè ðàçäðàæåíû íàøåé ëåíîñòüþ. È âñå æå ïòèöà Ìàòåðü Ñâà ñëàâó íàì ïðåäðåêëà è ìîëèëà íàñ óáåðå÷ü ñëàâó îòöîâ. Íî íå èìåëè ìû äåðçîñòè äâèíóòüñÿ íà ðàòü è ìå÷àìè ñâîèìè âçÿòü çåìëþ íàøó, î÷èñòèâ åå îò âðàãîâ. È âîò òûñÿ÷ó òðèñòà ëåò ìû õðàíèì íàøè ñâÿòûíè, à íûíå æåíû íàøè ãîâîðÿò, ÷òî ìû — áëàæåííûå, ÷òî ìû óòðàòèëè ðàçóì ñâîé è ñòîèì ìû êàê àãíöû ïåðåä âðàãàìè. ×òî íå ñìååì ïîéòè íà áðàíü è ìå÷îì ðàçèòü âðàãîâ íàøèõ. È âîò ãðÿäåò ê íàì Êóïàëà è ãîâîðèò íàì, ÷òî ìû äîëæíû ñòàòü âîèíàìè ñ ÷èñòûìè òåëåñàìè è äóøàìè íàøèìè. È ïîøëè ìû ïî ñòîïàì åãî, êîòîðûé ïðèøåë ê íàì è, íàñ îõðàíÿÿ, ïîâåë ê ñóðîâîé áèòâå. È òàì ìû (ïîãèáíóâ) ïðåäñòàëè á ïåðåä ëèêîì Ñâàðîãà. È òàê, èäÿ ê ñå÷å, ìû õâàëèëè áîãîâ íàøèõ ïåðåä áðàíüþ, êàê â ìèðíûå äíè. È âîò Êóïàëè÷ ñêàçàë íàì, ÷òî ìû äîñòèãëè îíîå âðåìÿ, è áóäåì òåïåðü ïî÷èòàåìû çà ñëàâó ñâîþ, è òàêæå ñ îòöàìè íàøèìè ïðåáóäåì.
7) Íå îòäàäèì çåìëþ íè âàðÿãàì íè ãðåêàì!
II 7æ
È ìû âåäàëè, ÷òî ðóññêèé ðîä äîëæåí ñîáèðàòüñÿ â äåñÿòêè è â ñîòíè, ÷òîáû íàïàñòü íà âðàãîâ è ñíÿòü ñ íèõ ãîëîâû. È òîãäà çëûå ïîëÿãóò, è çâåðè õèùíûå, èõ ïîåâ, ñäîõíóò. Òåêóò ðåêè âåëèêèå ïî Ðóñè, è æóð÷àò ìíîãèå âîäû, è ïîþò îíè î ñòàðîäàâíåì. Î òåõ áîÿðàõ, ÷òî íå áîÿëèñü èäòè ê ïîëÿì ãîòñêèì, ÷òî ìíîãèå ëåòà áîðîëèñü çà âîëüíîñòü ðóññêóþ, î òåõ, ÷òî íå áåðåãëè íè÷åãî, äàæå æèçíè ñâîåé, — î íèõ ãîâîðèò Áåðåãèíÿ. È áüåò êðûëüÿìè Ìàòåðü Ñâà, ñëàâó ïîåò òà ïòèöà âîèíàì áîðóñèíñêèì, êîòîðûå îò ðèìëÿí ïàëè îêîëî Äóíàÿ âîçëå Òðîÿíîâà âàëà. È îíè íà ïðÿìîì ïóòè ê òðèçíå ïîëåãëè, è Ñòðèáîãîâû âíóêè ïëÿøóò íàä íèìè, è ïëà÷óò î íèõ îñåíüþ, à ñòóäåíîé çèìîé î íèõ ïðè÷èòàþò. È ãîëóáè äèâíûå òàê ãîâîðÿò, ÷òî ïîãèáëè îíè ñëàâíî è îñòàâèëè çåìëè ñâîè íå âðàãàì, à ñâîèì ñûíîâüÿì. È òàê ìû ïîòîìêè èõ, è íå ëèøèìñÿ ìû çåìëè íàøåé, íå îòäàäèì åå íè âàðÿãàì íè ãðåêàì. È òóò Çàðÿ Êðàñíàÿ ïðèøëà ê íàì, êàê æåíà áëàãàÿ, è äàëà íàì ìîëîêî, ÷òîáû êðåïîñòü è ñèëà íàøà óäâîèëàñü. Èáî Çàðÿ âîçâåùàåò Ñîëíöå. È òàêæå ñëûøàëè ìû, êàê ñêà÷åò âåñòíèê íà êîíå ê ñîëíå÷íîìó çàêàòó, ÷òîáû íàïðàâèòü çîëîòîé ÷åëí ê íî÷è, ÷òîáû (ñîëíå÷íûé) âîç áûë ñìèðíûìè âîëàìè âëåêîì ïî ñèíåé ñòåïè. È òàê æå Ñîëíöå ëÿæåò ñïàòü â íî÷è. È êîãäà äåíü ïðèõîäèò ê âå÷åðó, äðóãîé íàåçäíèê ïîÿâëÿåòñÿ è òàê ãîâîðèò Ñîëíöó, ÷òî âîç è âîëû ãîòîâû è îæèäàþò åãî íà îòìå÷åííîì ïóòè, è ÷òî Çàðÿ ïðîëèëàñü â ñòåïü, è ïîçâàëà Ìàòü, ÷òîáû Ñâà ïîñïåøèëà...
