Потом мы ужинали. За все время ужина Джек не сказал ни слова, кромеQuot;передайте мне это", "передайте мне то". Оба клиента Хогана ели вместе с Нами. Это были славные ребята. Поужинав, мы вышли на крыльцо. Теперь рано Темнело. Погуляем, Джерри? - спросил Джек. Давай, - сказал я. Мы надели пальто и вышли. До шоссе был порядочный кусок, а потом мы еще Мили полторы прошли по шоссе. Нас обгоняли машины, и мы то и дело сходили с дороги, чтобы их пропустить. Джек молчал. Когда мы залезли в кусты, чтобы пропустить большую машину, Джек сказал: Ну ее к шутам, эту прогулку. Пойдем домой. Мы пошли тропинкой, которая вела сперва через холм, а потом по полям, Прямо к ферме. С холма видны были огни в доме. Мы обогнули дом и подошли к Крыльцу; в дверях стоял Хоган. Хорошо погуляли? - спросил Хоган. Замечательно, - сказал Джек. - Послушай, Хоган. Есть у тебя виски? Есть, - сказал Хоган. - А что? Пришли-ка нам наверх. Я сегодня намерен спать. Ну, как знаешь, - сказал Хоган. Пойдем ко мне, Джерри, - сказал Джек. Наверху Джек сел на кровать и сжал голову руками. Веселая жизнь, - сказал он. Хоган принес кварту виски и два стакана. Принести вам имбирного пива? - спросил Хоган. Зачем? Чтоб меня потом тошнило? Я ведь только спросил, - сказал Хоган. Выпьешь с нами? - спросил Джек. Нет, спасибо, - сказал Хоган и вышел. А ты, Джерри? Стаканчик выпью, - сказал я. Джек налил два стакана.
|
