Глава 46. В 6:04 я съезжаю с шоссе на двухполосную дорогу, которая, загнувшись крюком, уводит меня назадВ 6:04 я съезжаю с шоссе на двухполосную дорогу, которая, загнувшись крюком, уводит меня назад. Навигатор просит свернуть налево. С полмили я тщетно высматриваю поворот и наконец замечаю узкую грунтовую дорогу. Сворачиваю. Кабина начинает вибрировать на колдобинах. В воздухе, закрывая поля белыми облаками, висит тяжелый туман, из-за которого я ничего не вижу кроме глинистой дороги с глубокими канавами по обочинам и чуть было не промахиваюсь мимо цели – белых железных ворот, на которых поблескивает новенький замок. Между перекладинами виден знак «посторонним вход воспрещен». Бинго. Я выхожу из машины и, оставив дверцу открытой, оглядываюсь. Ничего. Только туман, деревья и пустая дорога. В последний раз я видела человеческое жилье – обшитый вагонкой домишко посреди полей – полмили назад. Нужно найти, где оставить пикап, а дальше пойду пешком. Я сажусь за руль и звоню Майку. – Боже, я буду просто счастлив, когда эта хренотень закончится. – Ну да, зарабатывать деньги – занятие муторное. Открой карту и скажи, каким путем Ральф будет добираться сюда из дома. Мне нужно знать, с какой стороны дороги он появится. – Какой дороги? – Мать твою, той, по которой я еду! – Я вожусь с кнопками навигатора и, промазав, нечаянно уменьшаю изображение до карты мира. – Да чтоб тебя! – Черт, ну и злющая же ты по утрам. Ты на дороге, которая ведет к трейлеру? – Да. В данный момент стою возле белых ворот. – Окей, сейчас посмотрим. Кстати, в доме Ральфа включился свет, но никто пока что не выходил. Копы, которые наблюдают за домом, уезжают в семь. – Куда? – На выход со смены. Сегодня слежки за ним не будет. – Фак. Что там показывает его телефон? Он еще у себя? – Да, если только не спит у соседей. Он в районе своего дома. – Простого «да» было бы достаточно. – Еще раз. Ты злюка. – Он сопит в телефон. – Так. Если по дороге к трейлеру он будет рассуждать, как нормальный человек, то выберет самый быстрый путь, а значит появится с западной стороны. – У меня нет гребаного компаса, Майк. Я не знаю, в какой стороне тут запад. Он смеется, до неприличия бодрый для человека, который не спал всю ночь. – Ты едешь с востока. – Окей. – Я завожу двигатель и уже начинаю выруливать, освещая задними фарами туман, а потом резко ударяю по тормозам. – Откуда ты знаешь, с какой стороны я еду? – Э… что? Я повторяю, и каждое мое слово сочится злостью. – Откуда. Ты. Знаешь. С какой. Стороны. Я еду. – Просто предположил. – Чушь собачья. Ты что, знаешь, где я живу? – Ну… да. – И знаешь, кто я? – Ну… да. – Парой слов он умудрился выразить и гордость, и настороженность. – И насколько легко было это выяснить? – Совсем нелегко. Я отследил твой… – Стоп. Насчет этого я отматерю тебя позже. Залатай все дыры, через которые ты пролез, чтобы никто не смог повторить твой номер. Сейчас же. И продолжай следить за его телефоном. – Слушай, мне скоро уходить надо. Где-то через час. – Защити мою анонимность. Следи за Ральфом. Пожалуйста. – Я отключаюсь и, поглядывая через плечо, сдаю назад, чтобы развернуться. Отыскав место для остановки, я паркуюсь, подхватываю сумку и закрываю пикап. Чтобы не привлекать нежелательного внимания, я выбрала место подальше от дороги, за деревьями. Тот, кто приедет с запада, ничего не увидит, если только не посмотрит в зеркало заднего вида. Наскоро помолившись, я иду, увязая в густой грязи, навстречу закрытым воротам – и, надеюсь, навстречу Энни.
|
