КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1. I. Скопируйтетекст в WORD, переведите его и напечатайте перевод.

ВАРИАНТ №4

I. Скопируйтетекст в WORD, переведите его и напечатайте перевод.

In der Küche

Hier vorn ist unsere Küche_. Das ist kein großes Zimmer. Der Ra­um hat nur ein einziges Fenster, aber die Kucheneinrichtung ist mo­dern und sehr bequem. An der Wand links steht ein Tisch mit vier Stühlen. An der Wand rechts oben hängen die Schränke für Küchengeschirr und verschiedene Lebensmittel.

In der Ecke am Fenster steht der Kühlschrank mit einem großen Gefrier­fach unten. In der Ecke neben der Tür befindet sich das Becken mit Kalt-und Heißwasserhähnen. Daneben sind die Spülmaschine und einige Kuchengerate.

An der Wand in der Mitte ist der elektrische Kochherd mit vier Platten und einem schönen Backofen. Wir kochen hier Suppen, braten Fleisch, Fisch, Geflügel und natürlich Kartoffeln_. Die Mutter bäckt gern Torten, Strudel, Kuchen, verschiedenes Gebäck für die ganze Familie. Dazu haben wir zahlreiche Kochtöpfe, Kuchenformen und Pfannen.

Heute ist Sonntag, alle haben Zeit. Die Familie frühstückt spät. Die ältere Schwester Helga geht in die Küche und bereitet das Früh­stück zu. Sie stellt Butter, Marmelade und Honig, Wurst, Käse und Schinken, Brot und Brötchen auf den Tisch. Dann kocht sie Eier.

Das Frühstück ist fertig. Der Kaffee ist gut, die Eier sind weich. Die Mutter trinkt Tee mit Zitrone, der Vater trinkt Kaffee mit Sahne, er nimmt drei Stück Zucker in die Tasse.

1. Wie sieht die Küche aus? 2. Was befindet sich in der Ecke am Fenster? 3. Was befindet sich in der Ecke neben der Tür? 4. Was steht an der Wand in der Mitte? 5. Was wird gekocht, gebraten und gebacken hier? 6. Wer bereitet heute das Frühstück zu? 7. Was stellt Helga auf den Tisch zum Sonntagsfrühstück? 8. Was trinkt der Vater und die Kinder?

II. Выпишете из текста 2 предложения: с прямым и обратным порядком слов. Обозначьте порядок.

III. Из данных слов составьте 4 предложения: 2 повествовательных с прямым и обратным порядком слов, 2 вопросительных с и без вопросительного слова:

nur selten, ich, zum Unterricht, fahre, mit Taxi

IV. Спишите и задайте вопрос к подчеркнутому члену предложения:

Bald haben die Fernstudentendie Prüfungszeit.

V. Поставьте сказуемое в указанном времени и переведите предложения:

1. Zum Frühstück.. ich immer frische Semmeln (kaufen, Präsens).

2. Am Geburtstag meiner Freundin... wir im Cafe (tanzen, Präteritum).

3. Wo … du den Geburtstag... (feiern, Perfekt)?

4. Im Sommer... ich meine Großeltern... (besuchen, Plusquamperfekt)

5. Im Winter... wir nur drei Prüfungen... (ablegen, Futurum).

VI. Спишите и переведите предложения. Обратите внимание на перевод „man“, „es“ и модальных глаголов.

1. Die indische Torte ist schön. Was kann sie denn kosten? 2. Wo kann man hier frische Gemüse kaufen? 3. Es ist schon ziemlich kalt. Du sollst dich wärmer anziehen. 4. Heute möchten wir ins Cafe gehen. Willst du mit? - Nein, ich kann nicht. Ich muss in die Poliklinik gehen. 5. Darf ich eintreten? 6. Was machst du? Hier raucht man nicht!

VII. Напишите числительные прописью:

3, 5, 7, 6 12, 16, 33, 107, 1635, в 1961 году, Ваш день, месяц и год рождения (пример: der elfte siebte neunzehn hundert siebzig).

VIII. Найдите русский эквивалент к поговоркам:

Der Appetit kommt beim Essen.

Besser eigenes Brot als fremder Braten