Перечень сказок, используемых для анализа концепта «Beruf» («Профессия»)
| №
| Наименование
| Перевод
|
|
| Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
| Король-лягушонок или Железный Генрих
|
|
| Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
| Сказка о том, кто ходил страху учиться
|
|
| Der gute Handel
| Удачная торговля
|
|
| Der wunderliche Spielmann
| Чудаковатый музыкант
|
|
| Rapunzel
| Рапунцель
|
|
| Die drei Spinnerinnen
| Три пряхи
|
|
| Hänsel und Grethel
| Гензель и Гретель
|
|
| Das tapfere Schneiderlein
| Храбрый портняжка
|
|
| Das Räthsel
| Загадка
|
|
| Rothkäppchen
| Красная шапочка
|
|
| Die Bremer Stadtmusikanten
| Бременские музыканты
|
|
| Der Schneider im Himmel
| Портной на небе
|
|
| Tischchen deck dich, Goldesel, und Knüppel aus dem Sack
| Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка
|
|
| Daumesdick
| Мальчик-с-пальчик
|
|
| Der Räuberbräutigam
| Разбойник-жених
|
|
| Daumerlings Wanderschaft
| Странствия Мальчика-с-пальчик
|
|
| Von dem Machandelboom
| Сказка про можжевельник
|
|
| Die sechs Schwäne
| Шесть лебедей
|
|
| König Drosselbart
| Король - Дроздовик
|
|
| Rumpelstilzchen
| Румпельштильцхен
|
|
| Das Bürle
| Мужичок
|
|
| Die zwölf Jäger
| Двенадцать охотников
|
|
| Jorinde und Joringel
| Йоринда и Йорингель
|
|
| Das kluge Grethel
| Умная Гретель
|
|
| Die Goldkinder
| Золотые дети
|
|
| Der Geist im Glas
| Дух в бутылке
|
|
| Der Bärenhäuter
| Медвежатник
|
|
| Der arme Müllerbursch und das Kätzchen
| Бедный работник с мельницы и кошечка
|
|
| Die beiden Wanderer
| Два странника
|
|
| Der Jude im Dorn
| Монах в терновнике
|
|
| Vom klugen Schneiderlein
| Про умного портняжку
|
|
| Die klare Sonne bringts an den Tag
| Солнце ясное всю правду откроет
|
|
| Das blaue Licht
| Синяя свечка
|
|
| Die drei Feldscherer
| Три фельдшера
|
|
| Die drei Handwerksburschen
| Три подмастерья
|
|
| Der Krautesel
| Салатный осел
|
|
| Die Alte im Wald
| Старуха в лесу
|
|
| Die faule Spinnerin
| Ленивая пряха
|
|
| Die vier kunstreichen Brüder
| Четверо искусных братьев
|
|
| Das Hirtenbüblein
| Пастушок
|
|
| Der kluge Knecht
| Умный работник
|
|
| Der Riese und der Schneider
| Великан и портной
|
|
| Der Nagel
| Гвоздь
|
|
| Der arme Junge im Grab
| Бедный пастух в могиле
|
|
| Der Meisterdieb
| Ловкий вор
|
|
| Der Grabhügel
| Могильный холм
|
|
| Der Stiefel von Büffelleder
| Сапог из буйловой кожи
|
