Vocabulary. abilities (talent) дарования, способности,особые данныеabilities (talent) дарования, способности,особые данные calling (for) призвание values ценности accomplishments 1) успехи, достижения activity деятельность, активность, оживление attitude позиция, отношение к чему-либо keep/break an appointment прийти / не прийти в назначенное место или время cancel an appointment отменить встречу work by appointment работать по "записи", т.е. организация, где необходимо предварительно назначить встречу ("записаться") career goals цели, которые ставит претендент при получении данной работы education образование job hunting поиск работы agency агентство nonprofit agency агентство, которое не взимает плату за услуги; один из видов classified advertisements объявления, расположенные по рубрикам courtesy правила вежливости, учтивость, этикет receptionist секретарь в приемной fee плата за услуги, гонорар contact связаться с, обратиться к counsel давать совет, рекомендовать служащий агентства, который дает советы и рекомендации resume описание образования, работы и опыта, выполненное в специальной форме для поступления на работу. vacancy вакансия, свободное место job (employment, work) работа, должность job qualification качества (образование + опыт работы, которыми должен обладать претендент) technical job работа в промышленности high-salaried job высокооплачиваемая работа position положение, должность особая квалификация и образование fill a position заполнить вакансию find a position найти место работы occupation (trade) занятие, род занятий, профессия business профессия, занятия, дело business trip командировка join the company поступить на работу в компанию apply (to smb for smth) обращаться за работой (помощью, разрешением application заявление, прошение application form анкета для поступающего на работу an applicant претендент, кандидат post должность, пост unemployed безработный employment занятость, постоянная работа full-time employment основная работа на полный рабочий день part-time employment работа "'по совместительству" на неполный рабочий день employee служащий prospective employer возможный наниматель clerk конторский служащий hire нанимать на работу responsibilities (duties) обязанности salary (wages, pay, earnings) заработная плата at a salary of с заработной платой... get an increase in pay повысить зарплату bonus премия fringe benefits дополнительные выплаты insurance страховка insure (against) страховать (против) leave отпуск be on (sick) leave быть в отпуске, "на больничном" schedule smth назначать на определенное время, намечать,планировать schedule график, расписание shift смена day/nigt shift дневная/ночная смена dismiss уволить с работы fire smb (used in direct address) уволить кого-либо kick out/get the sack вышвырнуть get rid of избавиться quit [kwit] (leave the service) оставить (работу), уволиться resign (v) from/resign one's отказываться от должности, labour (work) force рабочая сила (зд. персонал) authorities власти (зд. руководство) head глава, руководитель chief, boss руководитель, начальник supervisor высший, старший начальник subordinate подчиненный manager (managing director) управляющий, заведующий, executive подчиненный senior (junior) executive старший (младший) сотрудник assistant помощник, заместитель foreman мастер colleague коллега be in charge of заведовать, возглавлять work under smb/smb's authority работать под руководством, быть в подчинении next in importance второй по положению, званию, чину experienced опытный, знающий qualified квалифицированный skilled квалифицированный, искусный talented талантливый, одаренный department отдел factory, plant (works) фабрика, завод office учреждение, контора, должность research institute научно-исследовательский институт shop магазин, цех work on piece work работать сдельно (должности) loafer (idler) лентяй profession (trade; occupations) профессия, род занятий, ремесло force (smb to do smth, make smb do smth) заставлять, принуждать либо деятельности redundant лишний, не нужный become redundant/be laid off попасть под сокращение штатов reference рекомендации skills (such as language skill, умения, квалификация, work hard упорно работать, хорошо работать work overtime работать сверхурочно Dialogue: Secretary: Good morning, OSHA Partners Applicant: May I speak with the personnel department? Secretary: Are you looking for a job or are you already working with us? Applicant: I'd like to apply for a job. Secretary: One moment, please. Secretary: Hello, Personnel Department. Applicant: I'm interested in a job in computer programming, with whom can 1 speak? Secretary: I'm sorry, we are not hiring today in this field. Applicant: All right, but can I come in and give you my application anyway? Secretary: We receive applications every Wednesday between 1.00 and 3.00 pm. Applicant: Shall I bring a resume? Secretary: If you like. Applicant: Thank you. Good bye. Secretary: Good bye. Translate into English: 1. Сейчас во многих странах много безработных. 2. Особенно много безработных среди молодых людей только что закончивших школу. 3. У них нет необходимого образования и опыта работы. 4. Часто, чтобы получить необходимую для работы квалификацию (образование и опыт работы), надо окончить специальные курсы. 5. Молодые люди в течение года получают пособие по безработице. 6. Они ищут работу, обращаются в специальные агентства и просматривают объявления в газете в рубрике "Требуются". 7. Мэри хотела получить место секретаря в приемной, но на это место было 40 кандидатов. 8. Она не получила его, теперь она согласна на любую работу, т.к. ей надоело стоять в очереди за пособием каждую неделю. 9. Из-за экономических трудностей в отрасли он попал под сокращение штатов. 10. Ему необходимо получить новую профессию, но никто не хочет обучать человека, который скоро должен уйти на пенсию.
|
