| One
|
|
| 1.Receptionist
| 1. Регистратор
|
| 2. Reception desk
| 2. Стойка регистрации
|
| 3. To check in/ out
| 3. зарегистрироваться в / выписаться из (гостиницы)
|
| 4. Room
| 4. Номер в гостинице
|
| 5. Single room
| 5. Номер на одного
|
| 6. Double room
| 6. Двухместный номер (с одной большой кроватью)
|
| 7. Twin room
| 7. Номер на двоих (с раздельными кроватями)
|
| 8. Suite
| 8. Номер люкс
|
| 9. To reserve a room
| 9. Бронировать номер
|
| 10. I’d like to book a room in advance
| 10. Я хотел бы заказать номер заранее
|
| 11. Have you got any vacancies?
| 11. У вас есть свободные номера?
|
| 12. We are very full at present
| 12. Гостиница переполнена в настоящее время
|
| 13. I can offer you a double room at the back
| 13. Могу предложить вам комнату на двоих с окнами во двор
|
| 14. To fill in a registration form
| 14. Заполнять бланк проживающего в гостинице
|
| 15. I’ll register your names
| 15. Я зарегистрирую вас (в журнале)
|
| 16. Fill in your permanent address and occupation
| 16. Укажите (заполните) свой постоянный адрес и род занятий
|
| 17. Date of arrival and departure
| 17. Дата прибытия и отъезда
|
| 18. How long are you going to stay?
| 18. На какой срок вы намерены остановиться у нас?
|
| 19. Here is the key (to your room)
| 19. Вот ключ (от вашего номера)
|
| 20.The porter will help you with the baggage/ luggage (US)
| 20. Швейцар принесет ваш багаж
|
| Two
|
|
| 1. How much do you charge per night?
| 1. Сколько стоит номер в сутки?
|
| 2. We charge …a person per night/
Room rate is …a person per night
| 2. Стоимость номера в сутки на одного человека …
|
| 3. Breakfast is (not) included
| 3. Завтрак (не) включен
|
| 4. The hotel shuttle bus will take you to the airport
| 4. Гостиничный автобус доставит прямо в аэропорт
|
| 5. Hotel services
| 5. Услуги в гостинице
|
| 6. Room service
| 6. Обслуживание в номере
|
| 7. There are two bars and a restaurant in the hotel
| 7. В гостинице есть два бара и ресторан
|
| 8. You may book tickets for …
| 8. Вы можете заказать билеты на …
|
| 9. The room is very comfortable and large
| 9. Номер очень удобный и большой
|
| 10. The room is in the front
| 10. Окна номера выходят на улицу
|
| 11. The room is nice and quiet
| 11. Номер хороший и тихий
|
| 12. A hairdresser’s is over there at the corner of the building
| 12. Парикмахерская расположена на углу этого здания.
|
| 13. There is a swimming pool, sauna, gym on the ground floor
| 13. На первом этаже есть бассейн, сауна, спортивный зал
|
| 14. A fitness center is downstairs
| 14. Внизу – фитнес центр
|
| 15. There’s a vending machine on the fourth floor
| 15. На четвертом этаже – торговый автомат (по продаже напитков/ сигарет/ чипсов и т.п.)
|
| 16. Will you give me a wake-up call at 7 a.m. tomorrow?
| 16. Разбудите меня, пожалуйста, завтра в 7 часов утра
|
| 17. We’ll call you up at that time
| 17. Вас разбудят в это время
|
| 18. Can I have my photo taken in the hotel?
| 18. Могу ли я сфотографироваться в гостинице?
|
| 19. Can I have my hair cut here?
| 19. Можно здесь постричься?
|
| 20. I hope you’ll enjoy your stay here
| 20. Надеюсь, вам здесь понравится
|
| 1. To examine/ to check up/ to inspect
| 1. Проверять, осматривать
|
| 2. Infectious disease
| 2. Инфекционное заболевание
|
| 3. Contagious/ communicable disease
| 3. Заразная болезнь
|
| 4. Crew list
| 4. Судовая роль
|
| 5. List of passengers
| 5. Список пассажиров
|
| 6. Bill of health = Maritime Declaration of Health
| 6. Санитарное свидетельство
|
| 7. International Vaccination Certificate
| 7. Международное свидетельство о вакцинации
|
| 8. Deratization/ Deratting certificate
| 8. Свидетельство о дератизации
|
| 9,.Deratting Exemption Certificate
| 9. Свидетельство об освобождении от дератизации
|
| 10. Fumigation certificate
| 10. Свидетельство о фумигации
|
| 11. Disinfection certificate
| 11. Свидетельство о дезинфекции
|
| 12. Unusual mortality
| 12. Необычная смертность
|
| 13. Fine/ penalty, to fine
| 13. Штраф; штрафовать
|
| 14. You may be fined
| 14. Вас могут оштрафовать
|
| 15. To be in order// out of order
| 15. Быть в порядке// выйти из строя
|
| 16. To sign; to put signature
| 16. Подписывать, расписываться; поставить подпись
|
| 17. To stamp
| 17. Поставить печать
|
| 18. Free pratique
| 18. Свободная практика
|
| 19. Clear the ship in// out
| 19. Оформлять приход// отход судна
|
| 20. Clearance
| 20. Оформление
|
