| Types of vessels
1. Fleet
2. Vessel = ship = boat = craft
3. Launch = cutter = boat
4. Motor vessel /ship
5. Search vessel
6. Rescue vessel= salvage ship
7. Supply vessel
8. Pilot boat/cutter/launch
9. Tug (boat)
10. Pusher tug
11. Barge
12. Lighter
13. Ferry (boat)
14. Icebreaker
15. Water barge
16. Floating crane
17. Light vessel
18. Mooring boat
19. Dredger
20. Hovercraft
21. Hydrofoil
Fishing fleet
1. Fishing boat
2. Catcher
3. Crabcatcher/shrimpcatcher
4. Fishing trawler
5. Seiner
6. Long liner
7. Mother ship
8. Fish factory
9. Refrigerated vessel = reefer
10. Research ship
11. Processor
Passenger fleet
1. Passenger liner
2. Cargo-passenger ferry
3. Pleasure boat
4. Tall ship
5. Sailing vessel/ boat
6. Yacht
Merchant fleet
1. Freighter =cargo vessel
2. Bulk carrier= bulker
3. Carrier
4. Timber carrier
5. Ore carrier/ oil-ore carrier
6. Chemical carrier
7. Tanker/ oil tanker/ product tanker
8. Reefer
9. Container vessel (carrier)
10. Ro-ro vessel
11. Dry cargo ship
Navy
1. Naval ship = Warship =
man-of- war
2. Aircraft carrier
3. Helicopter carrier
4. Cruiser
5. Destroyer
6. Battleship
7. Submarine
8. Mine sweeper, (mine) trawler
9. Landing ship
10. Look-out
11. Coast-guard cutter
12. Escort ship
13. Missile ship
| Типы судов
1. Флот
2. Судно
3. Катер
4. Теплоход
5. Поисковое судно
6. Спасательное судно
7. Транспортное судно (для поставки чего-то на другие суда)
8. Лоцманский катер
9. Буксир
10. Буксир-толкач
11. Баржа
12. Лихтер
13. Паром
14. Ледокол
15. Водоналивная баржа
16.Плавучий кран
17. Плавучий маяк
18. Швартовый катер
19. Дноуглубительное судно
20. Судно на воздушной подушке
21. судно на подводных крыльях
Рыболовный флот
1. Рыболовное судно
2. (Рыбо) добывающее судно
3. Краболов/ креветколов
4. Траулер
5. Сейнер
6. Ярусолов
7. Плавбаза
8. Плавзавод
9. Рефрижераторное судно
10. Научно-поисковое судно
11. Обрабатывающее судно, процессор
Пассажирский флот
1. Пассажирский лайнер
2. Грузопассажирский паром
3. Туристическое судно
4. Большое парусное судно
5. Парусное судно
6. Яхта
Торговый флот
1. Грузовое судно
2. Балкер, судно для перевозки насыпных, наливных и навалочных грузов
3. Перевозчик
4. Лесовоз
5. Рудовоз/ нефте-рудовоз
6. Химовоз
7. Танкер/ нефтеналивной танкер/ танкер продуктовоз
8. Рефрижераторное судно
9. Контейнеровоз
10. Судно типа ро-ро
11. Сухогруз
Военно-морской флот
1. Военный корабль
2. Авианосец
3. Вертолётоносец
4. Крейсер
5. Миноносец
6. Линкор
7. Подводная лодка
8. (Минный) тральщик
9. Десантный корабль
10. Дозорный корабль
11. Катер береговой охраны
12. Корабль охранения
13. Ракетный корабль
|
| Manoeuvrability маневренные качества
|
| 1. Seaworthiness
2. Maneuverability
3. Buoyancy
4. Stability
5. Turning effect
6. Ship's strength
7. steering qualities
8. Steerage way
| 1. Мореходность
2. Маневренность
3. Плавучесть
4. Остойчивость
5. Поворотливость
6. Прочность
7. Управляемость и поворотливость
8. Наименьшая скорость, при которой судно слушается руля
|
| Parts of Ship Части судна
|
| 1. Hull = body
2. Board = side
3. Freeboard
4. Depth
5. Starboard
6. Port (side)
7. Lee side (board)
8. Windward side
9. Height
10. Shell plating; (board) skin
11. Frame
12. Beam
13. Waterline
14. Bottom
15. Keel
16. Head = bow = fore
17. Aft = stern
18. Bulkhead
19. Deck
20. Main deck
21.Upper deck
22. Lower deck
23. Tweendeck
24. Boatdeck
25. Bulwark
26. (Hand) railing
27. Stem
28. Forecastle
29. Poop
30. Anchor
31. Anchor gear
32. Windlass
33. Capstan
34. Tension winch
35. (Anchor) chain = anchor cable
36. Chain locker
37. Mast
38. Samson post
39. Derrick
40. Hatch
41. Hatch cover
42. Funnel
43. Bollard
44. Superstructure
45. Ladder
46. Pilot ladder
47. Mechanical pilot hoist
48. Gangway
49. Middle
50. Bulkhead
| 1. Корпус судна
2. Борт
3. Надводный борт
4. Высота борта
5. Правый борт
6. Левый борт
7. Подветренный борт
8. Наветренный борт
9. Высота судна
10. Наружная обшивка
11. Шпангоут
12. Бимс
13. Ватерлиния
14. Дно, днище
15. Киль
16. Нос судна
17. Корма
18. Переборка
19. Палуба
20. Главная палуба
21. Верхняя палуба
22. Нижняя палуба
23. Твиндек
24. Шлюпочная палуба
25. Фальшборт
26. Леер
27.Форштевень
28. Бак
29. Ют
30. Якорь
31. Якорное устройство
32. Брашпиль
33. Шпиль
34. Швартовная лебедка
35. Якорная цепь
36. Цепной ящик
37. Мачта
38. Грузовая колонка
39. Грузовая стрела
40. Люк
41. Крышка люка (трюма)
42. Труба
43. Кнехт
44. Надстройка
45. Трап
46. Лоцманский трап
47. Лоцманский подъемник
48. (Парадный) трап = сходня
49. Мидель; средняя часть судна
50. Переборка
|
| Ship’s Compartments Судовые помещения
|
1. Navigation bridge
2. Wheel house
3. Chart room
4. Radio room
5. House = room = space
6. Compartment
 7. Accommodation
Living spaces
Living quarters
Living compartments
8. Cabin
9. Mess room, officers' mess room
10. Saloon
11. Crew dayroom
12. Corridor, alleyway
13. Hold
14. Engine room (ER)
15. Boiler room
16. Central control room (CCR) = Engine control room
17. Galley
18. Storeroom
19. Laundry
20. Water closet = toilet = restroom
21. Shower room
22. Sauna
23. Hospital = dispensary sick bay
24. Ratings' mess room
25. Workshop
26. Bosn's stores
27. Drying room
28. Tally room
| 1. Ходовой мостик.
2. Рулевая рубка
3. Штурманская рубка
4. Радиорубка
5. (Любое) помещение; рубка
6. Отсек
7. Жилые помещения
8. Каюта
9. Кают-компания
10. Салон
11. Салон экипажа
12. Коридор
13. Трюм
14. Машинное отделение (МО)
15. Котельное отделение
16. ЦПУ (Центральный пост управления)
17. Камбуз
18. Кладовая
19. Прачечная
20. Туалет
21. Душевая
22. Сауна
23. Лазарет
24. Столовая рядового состава
25. Мастерская
26. Подшкиперская
27. Сушилка
28. Тальманская
|
| Crew = complement
1. Crew list
2. Captain = master
3. Deck department
4. Mate = officer
5. Chief mate
6. The 2nd mate
7. The 3d mate
8. The 4th mate = junior mate
9. Navigator
10. Watch officer = officer on watch (OOW)
11. Cargo mate
12. Chief radio officer
13. Radio operator = radioman
14. Boatswain = bos' n=b’sn
15. Fitter
16. Carpenter
17. Turner
18. Sailor
19. Deckhand
20. Watchman
21. Able seaman (AB=AS)
22. Ordinary seaman (OS)
23. Helmsman
24. Quartermaster
25. Lookout
26. Chief engineer
27. Engineer
28. Motorman
29. oiler
30. wiper
31. Electrician
32. Welder
33. Pumpman
34. Cook
35. Baker
36. Chief steward
37. Tallyman
38. Laundress
39. Ship's surgeon
40. Diver
| Экипаж
1. Судовая роль
2. Капитан
3. Палубная команда
3. Помощник капитана
5. Старший помощник капитана
6. 2-й помощник капитана
7. 3-й помощник капитана
8. 4-й помощник капитана
9. Штурман
10. Вахтенный помощник капитана
11. Грузовой помощник
12. Начальник радиостанции
13. Радиооператор
14. Боцман
15. Слесарь
16. Плотник
17. Токарь
18. Матрос
19. Палубный матрос
20. Вахтенный матрос; вачман (в порту)
21. Матрос 1-го класса
22. Матрос 2-го класса
23. Рулевой
24. Старший рулевой
25. Впередсмотрящий
26. Старший механик
27. Механик
28. Моторист
29. моторист 1-го класса
30. Моторист 2-го класса
31. Электрик
32. (Электро) сварщик
33. Донкерман
34. Повар
35. Пекарь
36. Главный буфетчик, эконом (на судне), начпрод
37. Тальман
38. Прачка
39. Врач судовой
40. Водолаз
|
