Герундий в латинской грамматике.

РЕФЕРАТ

по дисциплине: "История английского языка"

на тему: "Происхождение и развитие герундия"

 

 

Выполнила: Агапова Ю.С.,

студентка 4 курса, 191 гр.

Проверила: Антонова К.Н.,

канд.филол.н., доц.

 

Санкт-Петербург

-2013-

Содержание

Введение................................................................................................................3

Герундий в латинской грамматике.....................................................................4

Отглагольное существительное на –inჳ (-unჳ) в древнеанглийском периоде..................................................................................................................5

Становление герундия в среднеанглийском периоде.......................................6

Герундий и отглагольное имя в ранненовоанглийском периоде.....................9

Дифференциация залога герундия.....................................................................10

Развитие перфектной формы герундия..............................................................12

Способы оформления субъекта герундия...........................................................13

Герундий в современном английском языке......................................................15

Заключение.............................................................................................................18

Список использованной литературы и источников...........................................20

Введение

Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола так и существительного.

Название "герундий" (Gerund) произошло от латинского глагола "gerere" (действовать). Оно указывает на то, что посредством герундия выражается выполнение, совершение действия, его процесс.

В древнеанглийском языке такого явления, как герундий, не существовало. Исторически эта форма, оканчивающаяся на -ing, первоначально была чисто субстантивной категорией со всеми признаками существительного. Постепенно, в течение средне- и новоанглийского периода развития языка, появилась тенденция образовывать существительные с окончанием -ing от глаголов, причем эти отглагольные существительные, естественно, сохраняли и некоторые глагольные свойства. Так сложилась в языке новая форма, промежуточная между существительным и глаголом - герундий.
В современном английском языке герундий представляет особую грамматическую категорию, неличную форму глагола, выражающую название действия и обладающего как свойствами существительного, так и свойствами глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует, ввиду чего, изолированно, вне предложения, форма герундия не может быть переведена на русский язык. Функции герундия во многом сходны с функциями инфинитива, также сочетающего свойства существительного со свойствами глагола. Герундий позволяет избегать употребления громоздких придаточных предложений и облегчает создание кратких и сжатых оборотов речи.

 

Герундий в латинской грамматике.

 

Герундий, термин традиционной латинской грамматики, обозначающий специфическое для латинского языка образование: отглагольное имя действия, по своим свойствам промежуточное между именем и глаголом. Показателем герундия в латинском языке является суффикс -nd-; формы именительного падежа герундий не имеет (традиционные латинские грамматики обычно пишут, что именительным падежом герундия "по смыслу" является инфинитив глагола). В других падежах герундий может употребляться как обычное существительное (склоняясь по образцу слов среднего рода традиционного II склонения), без предлога или с предлогом, например modus vive-nd-i ’образ жизни [генитив]’, ad lege-nd-um ’для чтения [аккузатив]’, hominis mens disce-nd-o alitur (Cicero) ’разум человека питается учением [аблатив]’ и т.п.

Наиболее примечательным свойством латинского герундия является то, что он, имея морфологические свойства имени (т.е. изменяясь по падежам, хотя и не во всех падежных формах), сохраняет и синтаксические свойства исходного глагола (т.е. исходное глагольное управление дополнениями и обстоятельствами). Так, в предложении Themistocles maritimos praedones consectando mare tutum redditit (Nepos) ’Фемистокл, преследуя морских разбойников, сделал море безопасным’, герундий consectando от глагола consectari ’преследовать’ стоит в падежной форме аблатива (соответствующей функции обстоятельства образа действия), но при этом управляет винительным падежом именной группы maritimos praedones ’морских разбойников’ (винительным падежом объекта в латинском языке управляют глаголы, а "настоящие" отглагольные имена управляют генитивом зависимого объектного имени). Герундий также может, подобно глаголу, иметь при себе наречия в качестве определений.

За пределами латинской грамматики термин "герундий" практически не применяется; можно отметить его использование в английской грамматической традиции, где термин "gerund" обозначает отглагольные имена с суффиксальным показателем -ing (типа reading ’чтение’, arriving ’прибытие’ и т.п.). Использование термина "герундий" в данном случае является вполне мотивированным, поскольку английские имена на -ing также сохраняют элементы глагольного управления исходными дополнениями и обстоятельствами.