| 1.
| to make an enquiry about a product
| сделать запрос о продукте
|
| 2.
| to enquire about a product
| сделать запрос о продукте
|
| 3.
| a company
| компания
|
| 4.
| a supplier
| поставщик
|
| 5.
| a customer
| клиент, заказчик, потребитель
|
| 6.
| a wholesaler
| оптовик, оптовый торговец
|
| 7.
| a retailer
| розничный торговец,
|
| 8.
| a bulk buyer
| оптовый покупатель
|
| 9.
| an agent
| агент, представитель, посредник
|
| 10.
| a principal
| доверитель, заказчик
|
| 11.
| an associate
| коллега; компаньон, партнёр
|
| 12.
| a representative
| представитель
|
| 13.
| a subsidiary
| дочерняя компания
|
| 14.
| a co-operative society
| кооператив
|
| 15.
| a Trade Association
| торговая ассоциация
|
| 15.
| a catalogue
| каталог
|
| 17.
| a brochure
| брошюра, буклет, проспект
|
|
| a booklet
| брошюра, буклет, проспект
|
| 19.
| a prospectus
| проспект, рекламный справочник
|
| 20.
| a price-list
| прейскурант, прайс-лист
|
| 21.
| a leaflet
| листовка; тонкая брошюра
|
| 22.
| a showroom
| выставочный зал; демонстрационный зал
|
| 23.
| a demonstration
| показ, демонстрация
|
| 24.
| a circular letter
| циркулярное письмо
|
| 25.
| a trade journal
| отраслевой журнал
|
| 26.
| samples
| образцы, экземпляры
|
| 27.
| patterns
| образцы, примеры
|
| 28.
| to offer concessions
| предложить уступку
|
| 29.
| to quote a price
| назначить цену
|
| 30.
| to suggest/state /terms
| установить сроки
|
| 31.
| cash discount
| скидка за наличный расчет, скидка за расчет наличными
|
| 32.
| trade discount
| торговая скидка
|
| 33.
| quantity discount
| скидка за количество
|
| 34.
| monthly/quarterly statement
| ежемесячный/поквартальный отчет
|
| 35.
| documents against acceptance
| общ. документы против акцепта бухг. документы против акцепта (условие о выдаче покупателю грузовых документов после акцептования или тратты
|
| 36.
| bill of exchange
| переводной вексель, тратта (финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем, трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику, трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок)
|
| 37.
| to place an order
| разместить заказ
|
| 38.
| goods on approval
| товар на пробу (товар, покупаемый с правом возврата его продавцу в течение определенного периода; если покупатель не возвращает товар в течение оговоренного периода, то последний считается принятым и подлежит оплате)
|
| 39.
| goods on sale or return
| товары после продажи или возврата
|
| 40.
| to stock a product
| хранить продукт на складе
|
| 41.
| to hold/carry (a) stock of a product
| держать запас продукта
|
| 42.
| to invite/seek a tender or estimate
| объявить тендер
|
| 43.
| to provide/supply a tender or estimate
| предоставить тендер
|
| 44.
| a reference
| рекомендации
|
| 45.
| to ask for trade references
| запросить справку о кредитоспособности
|
| 1.
| a trial order
| пробный заказ
|
| 2.
| a provisional order
| предварительный заказ
|
| 3.
| a firm order
| твердая оферта, твердое предложение
|
| 4.
| to place an order
| разместить (сделать) заказ
|
| 5.
| to confirm an order
| подтвердить заказ
|
| 6.
| to acknowledge an order
| подтвердить получение заказа
|
| 7.
| to accept an order
| принять заказ
|
| 8.
| to refuse/ reject/ turn down an order
| отказать / отклонить / отказаться от заказа
|
| 9.
| to fulfill/ make up/complete /meet/ supply an order
| выполнить заказ
|
| 10.
| to deliver an order
| представить заказ
|
| 11.
| to cancel an order
| отменить заказ
|
| 12.
| an order form
| форма заказа
|
| 13.
| a compliment slip
| дарственная записка
|
| 14.
| a covering letter
| сопроводительное письмо
|
| 15.
| an invoice
| счет-фактура
|
| 16.
| a pro-forma invoice
| счет-предоплата, примерная фактура
|
| 17.
| an advice of dispatch
| уведомление об отправке
|
| 18.
| a consignment note
| транспортная накладная, коносамент
|
| 19.
| terms of payment
| условия платежа
|
| 20.
| trade discount
| торговая скидка
|
| 21.
| quantity discount
| оптовая скидка, скидка с цены за количество, скидка за количество
|
| 22.
| cash discount
| скидка с цены при покупке за наличные
|
| 23.
| banker’s draft
| банковский чек
|
| 24.
| sight draft
| вексель до востребования: вексель, оплачиваемый при предъявлении, в т.ч. с товарораспорядительными документами.
|
| 25.
| bill of exchange
| вексель
|
| 26.
| to draw a bill on a customer
| выставить тратту
|
| 27.
| documents against acceptance
| документы по акцепту
|
| 28.
| irrevocable letter of credit
| безотзывный аккредитив
|
| 29.
| quarterly statements
| квартальные отчеты
|
| 30.
| long-term credit facilities
| долгосрочный кредит
|
| 31.
| shipping documents
| товаросопроводительные документы
|
| 32.
| air waybill
| авианакладная
|
| 33.
| bill of lading
| коносамент
|
| 34.
| insurance certificate
| сертификат страхования
|
| 35.
| commercial invoice
| счет-фактура
|
| 36.
| goods in stock
| товары на складе
|
| 37.
| goods out of stock
| товара вне склада
|
| 38.
| to pack goods in crates
| упаковывать товары в ящики
|
| 39.
| to ship goods
| поставлять товары
|
| 40.
| to arrange shipment
| организовать перевозку
|
| 41.
| a forwarding agent
| экспедитор
|
| 42.
| air freight
| авиаперевозки
|
| 43.
| delivery date
| дата поставки
|
