СРАВНЕНИЕ ГЕРУНДИЯ И ПРИЧАСТИЯ

 

§ 105. Формы герундия совпадают с формами при­частия. Герундий от причастия отличается:

1) по функции в предложении. Герундий может быть любым членом предложения, причастие — толь­ко определением, обстоятельством или частью сказуе­мого.

Если предложение начинается словом с окончани­ем - ing, следует помнить, что оно может быть герундием в функции подлежащего (если за ним идет глагол-сказуемое) или причастием в функции обстоятельства (если за ним следует подлежащее).

 

Герундий (Ving2) перед глаголом-сказуемым	Причастие (Ving1) перед подлежащим
Testing the motor was necessary... Испытать моторбыло необходимo...	Testing the motor, he saw... Испытывая мотор,он увидел...

 

2) по наличию предлога. Как герундий, так и причастие могут быть обстоятельством и определени­ем. В отличие от причастия, перед герундием в этом случае, как правило, стоит предлог. Перед причастием может стоять союз when или while.

Герундий (Ving2)	Причастие (Ving1)
в функции обстоятельства
After testing the motorthey put down the results После испытания мотораони записали результаты	(While) testing the motorthey put down the results. Испытывая мотор,они записывали результаты
в функции определения
1. There are several ways of producing electricity. Имеется несколько способов про­изводства электричества.   2. Герундий может употребляться без предлога, если стоит перед определяемым словом: operating principle— принцип действия readinghall — читальный зал	The plant producing electricityis very powerful. Эта установка, производящая электричество,очень мощная   Причастие перед определяемым словом означает, что действие выполняется самим предметом или лицом: operatingengine — работающий двигатель readingman — читающий чело­век

 

3) по наличию перед герундием притяжатель­ного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже.

We heard of his going to London.	Мы слышали, что он едет в Лондон.
We know of copper and silver being the best conductors.	Мы знаем, что медь и серебро — самые лучшие проводники.

 

ОТГЛАГОЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (THE VERBAL NOUN)

 

§ 106. Отглагольное существительное образуется путем прибавления к форме инфинитива суффикса-окончания -ing:to meet (встречать) — meeting (встре­ча, собрание, митинг).

В отличие от герундия, отглагольное существитель­ное обладает только свойствами существи­тельного и поэтому: 1) употребляется с артиклем, 2) может иметь форму множественного числа и 3) мо­жет определяться прилагательным.

 

The readingsof this device are correct.

Показанияэтого прибора правильные.

 

ПРЕДЛОГ (THE PREPOSITION)

 

§ 107. Основные предлоги места:

 

at	work, the lesson	на работе, науроке
an institute	винституте
above	my head	надголовой
before in front of	the plant	передзаводом
behind	the building	за (позади)зданием
by	the machine-tool	устанка
in	the city, London	вгороде, вЛондоне
on	the shelves	наполках
over	the table the river the whole country	надстолом через (по ту сторону)реку повсей стране
under	the microscope	подмикроскопом

§ 108. Основные предлоги направления:

 

to   into from out of

the mill, the meeting the institute, Moscow the suit-case, the tube the institute the plant, his work the box

назавод, насобрание винститут, вМоскву впортфель, втрубку изинститута сзавода, сработы изкоробки