Beantworten Sie die Fragen
1. Wie ist die Herkunft des Wortes „Religion“? 2. Was versteht man unter diesem Begriff? 3. Welche Erscheinungsformen hat das Bekenntnis des Glaubens?
3. Unterscheiden Sie!
die Kirche (-n) – церковь der Dom (-e) – кафедральный собор der Tempel (=) – храм die Kathedrale (-n) – собор das Kloster (die Klö ster) – монастырь
4. Sprechen Sie folgende Wö rter dem Lektor nach.
der Glä ubige der Christus das Christentum das 'Kruzifix das Paradies die Erzengel der 'Satan das Testament der Mes'sias
5. Passen Sie auf! Bilden Sie Sä tze.
1. der Glaube (-ns, -en) – вера der Aberglaube – суеверие 2. glä ubig – верующий; доверчивый aberglä ubig – суеверный 3. der Glä ubige (Sub.) – верующий der Glä ubige (-n) – кредитор 4. sich bekreuzigen – креститься, осенять себя крёстным знамением sich taufen lassen – креститься, принять христианскую веру j-n taufen auf den Namen – крестить, окрестить каким-либо именем 5. geistlich – духовный, религиозный, церковный geistig – духовный, умственный
6. Finden Sie ein russisches Ä quivalent folgenden Sprichwortes.
Mit guten Vorsä tzen ist der Weg zur Hö lle gepflastert.
▪ Wie verstehen Sie es? Gebrauchen Sie das Sprichwort in einer Situation. 7. Welche Geistlichen kennen Sie? Definieren Sie richtig.
1. der Patriarch (-en) 2. der Papst (die Pä pste) 3. der Priester (=) 4. der Pfarrer (=) 5. der Pope (-n) 6. der Mö nch (-e) • • • a)... niederer orthodoxer Weltgeistlicher; b) … Mitglied eines Mä nnerordens; c) … Oberhaupt der katholischen Kirche; d) … Erzbischof, Erzvater; e) … katholischer Geistlicher, der die Priesterweihe empfangen hat; f) … einer Gemeinde vorstehender Geistlicher einer christlichen Kirche
8. Lesen Sie den Text. Finden Sie die Definitionen von folgenden Wö rtern darin.
1. die Glä ubigen – 2. die Christen – 3. das Vaterunser – 4. die Bibel – 5. das Kruzifix –
6. der christliche Glaube – 7. das Paradies – 8. die Hö lle – 9. das Fegefeuer – Etwas ü ber den Glauben
Die Menschen, die an Gott glauben, sind Glä ubige. Viele von ihnen besuchen oft die Kirche, gehen zu Gottesdienst und zu Beichte. Die Glä ubigen beten zu Gott, fasten und bemü hen sich keine Sü nden zu begehen. Das Hauptgebet der Christen ist das Vaterunser. Die Grundlagen der christlichen Lehre sind in der Heiligen Schrift – der Bibel festgelegt. Die Bibel enthä lt das Alte und das Neue Testament. Das Symbol des Christentums ist das Kruzifix: das Kreuz mit dem gekreuzigten Christus. Fast jeder Christ trä gt an der Brust ein Kreuzchen. Der christliche Glaube setzt die Existenz des Paradieses und der Hö lle voraus. Das Paradies befindet sich im Himmel, die Hö lle – tief unter der Erde. Im Paradies leben der Gott, die Erzengel, Engel und die Seelen der gerechten Menschen. In der Hö lle herrscht der Satan, dem zahlreiche Teufel dienen. Die Seelen der Sü nder und Ketzer sieden dort in kochendem Pech. Zwischen dem Paradies und der Hö lle liegt das Fegefeuer. In der Welt bekennt man viele Konfessionen. Man muss aber alle andersglä ubigen Menschen respektieren.
Texterlä uterungen sich bekennen zu (D.) = bekennen – исповедовать веру der Gottesdienst (die Messe) – богослужение, служба (католическая) beichten (die Beichte) – исповедоваться (исповедь) beten (das Gebet) – молиться (молитва) fasten – поститься, соблюдать пост die Sü nde (-n) – грех sich versü ndigen an (D.) – согрешить festlegen – устанавливать, определять das Alte (Neue) Testament – Ветхий (Новый) завет voraussetzen – предполагать, иметь предпосылку die Existenz (existieren) – существование (существовать) gerecht – праведный der Ketzer (=) (die Ketzerei) – еретик (ересь) das Pech – смола respektieren (der Respekt) – уважать (уважение, почтение) andersglä ubig – иной веры gekreuzigt – распятый heilig – святой das Kreuz – крест kreuzigen – распинать на кресте
9. Setzen Sie richtige Prä positionen und, wenn nö tig, Artikel ein.
1. Die Glä ubigen sind die Menschen, die … Gott glauben. 2. Sie gehen … Gottesdienst und … Beichte und beten … Gott. 3. Die Grundlagen der christlichen Lehre sind …... Heiligen Schrift festgelegt. 4. … … Brust trä gt fast jeder Christ ein Kreuzchen. 5. Das Paradies befindet sich … Himmel, die Hö lle – tief … Erde. 6. … … Paradies und … Hö lle liegt das Fegefeuer. 7. … … Welt bekennt man viele Konfessionen.
II. Weltreligionen und Religionen der Welt
|
