IN VESTNIK VERITAS

С помощью публикаций в университетской газете «Вестник» студенты могут совершенствовать знания в латинском языке.

 

Attentio! Bacillus Kochi!

Внимание! Палочка Коха! Эпидемия!

В настоящее время туберкулёз является глобальной проблемой человечества. Ежегодно в мире регистрируется 10 миллионов новых случаев и от 2 до 3 миллионов смертей от этой болезни. Общее число больных в мире достигает 13 миллионов человек, из них 11 миллионов – люди работоспособного возраста. В Ульяновске за 2003 год заболели туберкулёзом 759 человек, из них 195 погибли в возрасте 30-40 лет. («Вестник» N12(689), 26марта, 2004 г., с. 7, «Палочка Коха не дремлет»)

 

Туберкулёз (от лат. tuberculum — бугорок; устар. — бугорчатка, чахотка) человека и животных, инфекционное заболевание с образованием специфических воспалительных изменений, часто имеющих вид мелких бугорков, преимущественно в лёгких и лимфатических узлах, и с наклонностью к хроническому течению (БЭС).

Туберкулёз (мед.) - заразная болезнь, вызываемая особой бациллой, так наз. палочками Коха, при которой пораженная ткань покрывается бугорками; бугорчатка. Туберкулёз легких (чахотка). Яндекс.Словари > Толковый словарь Ушакова, 1935-1940.

Туберкулёз (Tuberculosis, phthisis), бугорчатка, болезнь, вызыв. открытыми 1881 Кохом бациллами и поражающая почти все органы, чаще всего лёгкое, плевру, брюшину, оболочки мозга, кости. Туберкулёз лёгких или чахотка является весьма распространённой.

Яндекс.Словари > Брокгауз и Ефрон, 1890-1907

Туберкулёз человека — предмет изучения специальной медицинской дисциплины фтизиатрии. Описания признаков этого заболевания содержатся ещё в папирусах древних египтян и манускриптах индусов, в произведениях Гиппократа и других врачей, а также жрецов, поэтов античного мира. Следы туберкулёза обнаружены на египетских мумиях (2—3 тысячи лет до н. э.). Широкое распространение туберкулёза отмечал Ибн Сина. В 17—18 вв. смертность от данного заболевания в Лондоне достигла 700—870 в год на 100 тыс. жителей. Аналогичные показатели были в Гамбурге, Стокгольме и других крупных европейских городах, где в структуре общей смертности на долю туберкулёза приходилось около 20—40%. В дореволюционной России смертность от туберкулёза в Москве составляла 467, в Петербурге — 607 на 100 тыс. жителей (1881). Особенно страдали от туберкулёза фабричные рабочие (" болезнь живущих в подвалах"). Смертность от него среди рабочих Петербурга в 1910—16 была в 3—5 раз выше, чем среди более обеспеченных слоёв населения города. Резкий рост заболеваемости туберкулёзом и смертности от него повсеместно отмечался в периоды социально-экономических кризисов и войн.

«Палочка Коха» – возбудитель туберкулёза – была открыта в 1881 году немецким микробиологом, одним из основоположников современной бактериологии и эпидемиологии Робертом Кохом (1843-1910). Его труды посвящены выявлению возбудителей инфекционных болезней и борьбы с ними. Предложил способы дезинфекции. Лауреат Нобелевской премии 1905 года.

Mycobacterium tuberculosis provocat (вызываeт) tuberculosis, is f (tuberculum + osis). Чаще всего заболевают pulmones, nodi lymphatici, tunicae serosae, articulationes et ossa, meninges, organa urogenitalia.

Symptomata: tussis, is f; sputum mucopurulentum, achexia progressiva; febris, is f; haemoptysis, is, f; Mycobacteria tuberculosis in sputo.

Tuberculosis morbus infectiosus est. Передаётся в основном воздушно-капельным и воздушно-пылевым путём.

Как же максимально снизить риск заражения?

· Immunitas bona [immunis- освобождённый, избавленный от чего-либо; immunire- укреплять изнутри, защищать], иммунитет, т.е. невосприимчивость организма к инфекционным заболеваниям.

· Aёr purus et sol.

· Fluorographia regularis. [fluere –течь, fluor- имеющий флюоресцирующие, просвечиващие свойства + graphia].

· Nutritio bona.

· Hygiena.

Memorate: Hygiena – amica valetudinis.

 

Attentio! Rubeŏ la!

Внимание! Краснуха!

 

Краснуха атакует ульяновцев. 500 случаев заболеваний зарегистрированно в области за последние 2 месяца (февраль-март 2004г.). Болезни подвержены, в основном, ученики старших классов и студенты. Число заболеваний выше порога заболеваемости в 10 раз. За последние 5 лет это самая крупная вспышка.

Рекламно-информационный еженедельник

“Престиж Ульяновск” N 2(2) 29 марта, 2004 г.

 

 

Attentio! Diphteria!

Внимание! Дифтерия!

 

Как обычнo, весна несёт не только хорошее настроение и тёплые деньки, но и ухудшение ситуации с различными заболеваниями. Не успел «Вестник» написать о туберкулёзе, как на город обрушилась новая напасть. Теперь за ульяновцев взялись дифтерия и краснуха. Но если краснуха – инфекция не слишком страшная, то дифтерия – смертельно опасная.

«Вестник» №13 (690), 2 апреля 2004г., стр.3

 

В Древней Греции «дифтера» значило просто кожа, шкура, снятая с убитого животного, плёнка. Шкура гнила и становилась рассадником микробов. Потом всякую прилипчивую болезнь стали называть дифтеритом, но название это сохранилось только за дифтерией (diphtheria), острым заразным заболеванием, чаще всего поражающим миндалины зева (tonsillae faucium) и гортань (larynx, ngis m). Inflammatio laryngis, nasi, pharyngis et tracheae. Intoxicatio communis [in - в + toxicos – ядовитый; intoxicatio, onis f - отравление]. Corynebacterium diphtheriae provocat diphtheriam. Tussis et sternutatio сausae infectionis sunt.

NB! Prophylaxis – immunisatio.

Attentio! Influenza!

Внимание! Грипп!

 

 

Attentio! Parainfluenza!

Внимание! Парагрипп!