UNIT 2

 

Start-up b)

 

 

d)

 

Spare the rod and spoil the child Учи, пока поперек лавки укладывается, а во всю вытянется - не научишь

Still waters run deep В тихом омуте черти водятся

The ends justify the means Победителей не судят

There’s more than one way to skin a cat Не мытьем, так катаньем

You catch more flies with honey than with vinegar Ласковый теленок двух маток сосет

When the cat’s away the mice will play Кот из дома — мыши в пляс.

 

Lead-in

1. a)

Degree (to receive / get / earn / obtain a ~ confer a ~)	Степень (получить степень)
Bachelor’s degree bachelor's degree / BA = Bachelor of Arts / BSc= Bachelor of Science	Степень бакалавра
Master’s degree master's degree / MA = Master of Arts / MSc = Master of Science / MPhil = Master of Philosophy	Степень магистра
Doctoral degree doctor's degree / PhD = Doctor of Philosophy	Докторская степень
Associate degree	Степень ассистента (присваивается окончившим двухгодичный колледж)
Undergraduate	Студент
Graduate/post graduate students	выпускник университета/ аспирант (магистрант)
Candidate	кандидат
University or college campus	Студенческий городок
Residence hall (hall of residence, dormitory)	общежитие
Compulsory subjects	Обязательные предметы
Optional subjects	Необязательные предметы (факультативы, дисциплины по выбору)
Major/minor	Профилирующий курс(предмет)/непрофилирующий предмет
Professional school	профессиональная школа - (магистратура в составе университета, колледжа для подготовки специалиста: юриста, врача и т.п.)
Graduate school / Higher-educational institution / postsecondary institution	Последипломный курс (магистратура)/ вуз/ магистратура
Postgraduate studies/course	Последипломное обучение /курс(магистратура, аспирантура)
Mark / grade Passing mark	оценка
Credit	кредит
ETCS	Европейская система кредитов
Correspondence course	Заочное обучение (курс)
‘honours’ course	Усложненный курс, который ведет к получению диплома с отличием
To eliminate	удалять
Turning point	Поворотный пункт
Tuition	Плата за обучение
Curriculum Pl. Curricula	Учебный план
Supervision	руководство
Tutorial	Консультация с руководителем
Peer	равный (по положению, способностям)
Counterpart	коллега, человек, находящийся на аналогичной должности или выполняющий сходную работу
Extracurricular activities	Внеаудиторная деятельность
Entrance requirements	Вступительные требования
To admit Admission	Принять Прием
To recruit students to enroll students Enrollment	Набирать студентов   Набор студентов
Course transcript	Приложение к диплому(академическая справка)
Rigorous	Строгий, тщательный
To secure	Охранять, обеспечивать
To assess	оценивать
standing	Репутация, положение

 

2. a) tution

increased

have not received, charged

charge

was

reched

increased

vary

ranged

ranged

work

work

make

establish

b) 1. charge tution

2. comparable tuition

3. work full-time / part-time.

4. offset the costs of attending college

 

 

3. listening

a) 1. a; 2. c; 3. f; 4. b; 5. i; 6. g; 7. d; 8. j; 9. e; 10. H

b)

1. True – 80%

2. False – graduates cannot afford to buy a house for many years

3. False – If …the government takes repayments directly from your salary

4. False – …there is a lot of competition…British companies tend to value work experience over a piece of paper

5. True – life after university ends up being quite disappointing

6. False – Even before the credit crunch…the number of British students… has fallen

7. True – …there are increasing numbers of students turning to crime

8. True - …since the value of the British pound has fallen

 

c) 1. interest; 2. struggle; 3. tuition fees; 4. challenging; 5. summer job; 6. wage

 

Unit 3

Start-up

b)

 

c)

1. An hour in the morning is worth two in the evening. - Один утренний час лучше двух вечерних. Утро вечера мудренее.
2. Hunger breaks stone walls. - Голод ломает и каменные стены; нужда всему научит.
3. People who live in glass houses should never throw stones. Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны кидать камни. (Не руби сук, на котором сидишь).
4. A good name is better than riches. - Добрая слава лучше богатства
5. Where there’s a will, there’s a way. - Где есть желание, там есть и путь (т.е. средство). Где хотенье, там и уменье

 

5.Listening

 

 

a) 1. e; 2. j; 3. d; 4. b; 5. a; 6. i; 7. h; 8. k; 9. c; 10. g; 11. f

b) 2.; 3.; 7.; 4.; 1.; 5.; 6.; 8.