A statue of a mystery play

Render text IV from Russian into English:

Наглядный – visual

Доступный – comprehensible

Светский – secular

Постепенный – gradual

Декорация - decoration

 

В пятом веке западноевропейский театр оказался под запретом церкви. Ситуация изменилась только в девятом веке. Представления проходили при участии священников в соборах и церквях, помогая в доступной и наглядной форме донести до прихожан библейские сюжеты. В 13 веке драматические представления переместились из церквей на улицы городов и сельские ярмарки, не утратив, впрочем, своего религиозного характера. Для средневекового театра были характерны такие жанры, как мистерии, миракли и моралите. Миракли обычно изображали какие либо чудеса, совершаемые святыми или мучениками церкви. Мистерии представляли библейские сюжеты в форме ряда сцен, со сменой декораций и при участии самих зрителей. Действие моралите разворачивалось в аллегорической форме в душе человека, служившей местом битвы Добра и Зла. С технической точки зрения театральные постановки можно было разделить на проходившие на неподвижных сценах, что характерно для всей Европы, и на специальных фургонах – такая форма театра была распространена в Испании и Англии. Постепенное расширение светских элементов театра позволило перекинуть мост между ранней религиозной драмой и театром Ренессанса.

 

Setting of the Spearfish Passion Play. The mansions were arranged in a line. At one end (stage right) of the street was the Entrance to Heaven or Paradise and at the other end (stage left) was Gate to Hell, the Hellsm

 

 

UNIT 13. Romanesque and Gothic Architecture