Женева. 25 вересни 193З року

Його Ексцеленції панові міністрові Мовінкелеві, Голові Ради Ліги Націй.

Ексцеленціє!

Нижче підписані представники Українського Центральною Комітету допомоги совітській Україні звертаються до вас з горячим проханням не одмовити в ласці поставити питання голоду, що лютує в совітській Україні, перед Лігою Націй, щоби остання організувала міжнародню акцію на користь українського населення, яке вимірає з голоду.

Факти голодує незаперечними, не дивлючися на зусилля, що совітський уряд вживає, щоби прикрити правдиву дійсність, заперечити існування цієї справжньої катастрофи, спричиненої голодом. Цей факт підтверджується тисячами листів, які ми отримуємо від наших земляків з того боку совітського кордону, свідченнями сотень українських біженців, свідченнями, складеннями як акти офіційні, свідченнями і сторонніх нейтральних осіб, головним чином чужинецьких журналістів, яким вдалося не дивлючися на заборону совітських влад, побувати на українській території, на якій лютує голод.

Відомі і шановні імена, як Його Еміненція Кардинал Ініцер у Відні, імена українських греко-католицьких єпископів на чолі з Його Еміненцією Митрополитом графом Шептипьким, так само стверджують, що катастрофічний голод, якому подібного не було ще в історії, є дійсним фактом.

Ми не маємо наміру комплікувати міжнародню акцію політичними міркуваннями і не будемо ми говорити про ті причини, які довели Україну до цієї страшної катастрофи: ці причини відомі цілому світові. Не є секретом, що Україна, країна, обдарована природою великими багатствами, попала у такий нещасний стан через руйнуючу економічну політику совітів. Лишаючи на боці міркування політичної економії цього винищення України, ми апелюємо до Ліги Націй, щоби остання прийшла з допомогою голодуючим, бо ця допомога – це справа людської солідарности.

Ми маємо повне довір’я до Ліги Націй, – яка вже колись в инші роки давала свою допомогу в подібних випадках, – що вона і тепер організує акцію, щоби прийти з допомогою нещасному населенню, переборе всі труднощі та примусить совітський уряд прийняти міжнародню допомогу.

Українці із Заходу, що знаходяться поза межами совітів, як також і українці – горожане Канади та Сполучених Штатів Америки, готові дати до розпорядимости їхніх голодних братів дзерно та инші припаси, як що Ліга Націй дасть змогу відправити їх на совітську Україну та організувати розподіл під міжнароднім контролем.

Нижче підписані приїхали до Женеви, як делегати Центрального Українського Допомогового Комітету Голодуючій Україні, комітету, організованого в столиці Західньої України Львові, – щоби поробити необхідні заходи перед Лігою Націй.

Комітет складається з парламентарних представників Західньої України в польському парламенті, з 36 центральних організацій – культурних, економичних і гуманітарних, поміж якими знаходяться організації емігрантів з совітської України. Український Допомоговий Комітет організований на румунських частинах України з осідком в Чернівцях працює в повному контакті з нами, так само як і инші комітети, що повстали в ріжних частинах Європи й Америки.

 

За Центральний Український Комітет Допомоги Голодуючим на Україні:

Депутатка Мілена Рудницька, голова-заступниця Центр. К.

Депутат Зенон Пеленський, секретарь Центр. Ком.

 

Українська суспільно-політична думка в 20 столітті. Документи і матеріалі. Т.11., – Мюнхен, 1983. – С.359-360.