| Утвердительная форма
| Отрицательная форма
|
| sano / isi / n
| Я бы сказал
| en sano / isi
| Я бы не сказал
|
| sano / isi / t
| ты бы сказал
| et sano / isi
| ты бы не сказал
|
| sano / isi
| он/она сказал(а)
| ei sano / isi
| он/она бы не сказал(а)
|
| sano / isi / mme
| мы бы сказали
| emme sano / isi
| мы бы не сказали
|
| sano / isi / tte
| Вы бы сказали
| ette sano / isi
| Вы бы не сказали
|
| sano / isi / vat
| они бы сказали
| eivät sano / isi
| они бы не сказали
|
| Вопросительная форма
| Вопрос в отрицательной форме
|
| sano / isi / ko hän?
| Сказал(а) бы он/она?
| eikö hän sano / isi?
| они не сказали бы
|
| | | | | | |
Условное настоящее время образуется путем вставления -isi- между основой слова и личным окончанием. Личные окончания те же самые что и в форме обычного настоящего времени за исключением 3 лица единственного лица, который не имеет окончания.
Основа обычной формы 3 л. наст. вр. образуется путем " опускания "последней гласной буквы, например:
| (sanoa) sanoo
| он говорит
| sano / isi
| он бы сказал
|
| (tilata) tilaa
| он заказывает
| tila/ isi
| он бы заказал
|
| (löyttää) löytää
| он находит
| löytä / isi / mme
| мы бы нашли
|
| (voida) voi
| я могу
| vo / isi / n
| я бы мог
|
Если 3 лицо единственного числа настоящего времени оканчивается на -ee или -ii, опускаются обе гласные, а затем добавляется -isi- например:
(nähdä) näkee он видит näk / isi / n я мог бы видеть
(oppia) oppii он учит opp / isi / tte Вы могли бы выучить
Условные следующих глаголов не следуют основным правилам
| (olla) on
| он есть
| ol / isi
| он мог бы быть
|
| (käydä) käy
| он посещает
| käv / isi
| он мог бы навестить
|
| (juoda) juo
| он пьет
| jo / isi
| он мог бы пить
|
| (viedä) vie
| он берет
| ve / isi
| он мог бы взять
|
tuoda - приносить; suoda - давать; luoda - творить, создавать; похоже на juoda; lyödä; - бить, ударять является схожим с syödä;.
" если " - предложения.
| Jos minulla olisi rahaa, ostaisin talon
| Если у меня будут деньги, я куплю дом
|
| Jos tietäisitte kaiken, ymmärtäisitte häntä
| Если ты что-нибудь знаешь, то ты сможешь ее понять.
|
Финский язык использует условность в Jos- предложениях, которые называются условными предло-жениями.
Условия " вежливости ";
| Voisinko saada lasin kylmää vettä?
| Можно мне стакан холодной воды?
|
| Etkö haluaisi levätä vähän?
| Не хотелось бы Вам немного отдохнуть?
|
| Haluaisin kilon tätä lihaa
| Мне б хотелось килограмм этого мяса.
|
Условный оборот используется также для выражения бóльшей нерешительности и, следовательно, бóльшей вежливости.
| SANASTO
| СЛОВАРЬ
|
| + aloitta/a aloitan aloitti (¹ lopettaa)
| начинать, старт
|
| eikö niin? (eiks niin?)
| не так ли?
|
| + esi/merkki-ä-merkin-merkkejä
| пример
|
| esi/merkiksi
| например
|
| han (-hän) - суффикс добавляемый к первой части слова(группе слов) в предложении для придачи различных степеней эмфазы, например:
|
| Pekka/han sen teki, en minä
| Это сделано Пеккой, не мной.
|
| Sinä/hän tiedät sen.
| Вы это знаете, не так ли?
|
| Koska/han kurssi alkaa?
| Удивлены, что начались курсы?
|
| Onko/han Ville kotona?
| Интересуетесь, дома ли Вилли?
|
| häiri/tä-tsen-tsi
| беспокоить, мешать
|
| joki jota/kuta jon/kun joita/kuita
| кто-нибудь
|
| keskustel/la-en-i
| разговаривать,обсуждать
|
| keskustelu-a-n-ja
| беседа, дискуссия, переговоры
|
| kuu-ta-n kuita
| луна, месяц
|
| näin
| так
|
| näin iso
| так велико, такой большой
|
| osa/ta-an-si
| знаю как, могу
|
| pian
| скоро, вскоре
|
| saakka (= asti)
| 1) до (чего), по (что), 2) от, с (чего)
|
| ilta/an saakka Turku/un, Tamperee/lle s.
| до вечера, до Турку, до Тампере
|
| tammikuu/sta saakka
| с того января
|
| silloin
| тогда
|
| soi/da-n soi
| позвонить
|
| + sopi/a sovin sopi
| быть подходящим (впору),
идти (к лицу)
|
| + tahto/a tahdon tahtoi (cp. tahto-)
| хотеть
|
| tasan
| поровну, ровно, точно
|
| tavattavissa (tavata)
| застать (по телефону)
|
| toista/a-n toisi
| повторить, говорить/делать ещё раз
|
| valitettavasti (¹ onneksi)
| к сожалению
|
| varsinkin
| особенно, тем более
|
| yli/huomenna
| послезавтра
|
| ª
| ª
|
| johtaja-a-n johtajia (johtaa - руководить)
| директор, лидер, менеджер, кондуктор
|
| +lintu-a linnun lintuja
| птица
|
| + odotta/a odotan odotti (jotakin)
| ждать
|
| +osake/yhtiö-tä-n-itä (сокращ.- oy)
| акционерная компания (сокр. АО)
|
| + varattu-a varatun varattuja (¹ vapaa)
| запасать, бронировать
|
