В каждом абзаце найдите предложение, выражающее его основную мысль. Озаглавьте каждый абзац.Составьте план текста на русском языке. Переведите составленный план на французский язык. Напишите краткое изложение текста на французском языке. РАЗДЕЛ 1.3. Прочитайте текст и определите его основную идею. Notes: appartement à loyer modéré – квартира, сдающаяся по умеренной цене studio (m) - однокомнатная квартира gros travaux - тяжёлые работы
Les étudiants venant d’autres villes ou pays sont logés dans des résidences et des appartements àloyer modéré. Dans les residences, les étudiants disposent d’une chambre de 9m2environ, de cuisines collectives, de salles de travail, de réunion ou de loisirs, de services de ménage. Les studios de 18 à23 m2comprennent un coin cuisinier, une salle de bains, un confort intérieur: double vitrage, téléphone, poste de télé. Le restaurant universitaire est un lieu central de la vie étudiantine. Les menus proposés sont choisis par les responsables et le personnel spécialisé. La Cité internationale universitaire de Paris est composée de maisons françaises et d’origine étrangère, ainsi que de tout un ensemble d’équipements et de services mis en place pour offrir aux résidents les meilleures conditions de logement, de travail et de rencontre. Les 37 maisons, qui se situent dans un parc de 40 hectares, accueillent près de cinq mille étudiants et stagiaires, originaires de plus d’une centaine de pays. Beaucoup d’étudiants travaillent. Les emplois pour étudiants sont: les gardes d’enfant, le travail au pair, les cours particuliers. Les stagiaires “aide familiale”, appelés “au pair”, sont généralement de jeunes étrangers qui viennent en France pour apprendre le français et accroître leurs connaissances sur la culture et la civilisation française. Pour avoir cet emploi il faut être de nationalité étrangère, avoir entre 18 et 30 ans et être célibataire, suivre des cours dans un établissement d’étude de la langue française ou de culture française, s’engager pour une durée de trois mois, au moins, à un an. Le stagiaire s’engage à fournir cinq heures de travail par jour: garde d’enfants et tâches ménagères courantes à l’exeption des gros travaux. Il bénéficie d’un jour de repos hebdomadaire, dont un dimanche par mois. N’étant pas salarié, il n’a pas droit aux congés payés. En échange, il est logé, nourri et reçoit quelque somme mensuelle. La famille d’accueil lui assure, le payment des frais du transport en région parisienne. Les activités culturelles dans les résidences universitaires sont généralement, assurées par les étudiants eux-même, dans le cadre des bibliothèques, ciné-club, théâtre, discos. Dans les résidences sont aménagés des terrains sportifs. Un Français sur deux pratique un sport de temps en temps. On trouve aussi beaucoup de piscines municipales et privées. 3.3.2. Переведите письменно текст со словарём. 3.3.3. Выберите заголовок, наиболее соответствующий содержанию текста: 1. Cités universitaires 2. La vie des étudiants. 3. Boulots pour les jeunes. 4. La vie des étudiants étrangers. 3.3.4. Ролевая игра. Вы собираетесь поехать учиться во Францию, но вам придётся работать, чтобы оплатить учёбу. Задайте вопросы по интересующей вас проблеме господину Леману.
БЛОК 4 ●Грамматика: Неличные формы глагола: adjectif verbal, participe présent, gérondif. Частичный (партитивный) артикль Относительные местоимения ●Словообразование ●Текст: La cuisine française. РАЗДЕЛ 4.1.
|
