Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the use of the Participles in them.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

1. Better die standing 2. It is ill 3. No living man 4. A fault confessed 5. Nothing is impossible 6. Something is rotten 7. Little said 8. A threatened blow 9. United we stand 10. A watched pot 11. Forewarned 12. Advice when most needed 13. Better be stung by a nettle 14. Crooked stick 15. A danger foreseen 16. Wit bought is better

a) is least heeded. b) all things can. c) is seldom given. d) than pricked by a rose. e) than live kneeling. f) than wit taught. g) never boils. h) throws a crooked shadow. i) to waken sleeping dogs. j) is half avoided. k) is half forgiven. l) soon amended. m) is forearmed. n) to a willing heart. o) divided we fall. p) in the state of Denmark.

Find English equivalents to the following Ukrainian proverbs.

1. Коли чекаєш, час тягнеться довго.

2. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

3. За все береться, та не все вдається.

4. Заздалегідь попереджений – заздалегідь озброєний.

5. Не будіть лихо, коли воно спить.

6. Хто загрожує, той рідко б’є.

7. Гуртом і гори можна звернути, а один в полі не воїн.

8. Щось тут не так.

9. Якщо є бажання, то і вихід знайдеться.

10. Досвід вчить краще, ніж повчання.

11. Дай язикові волю – заведе в неволю.

12. Визнання провини зменшує саму провину.

13. Якби знав, де впадеш, то соломки б підстелив.

14. Який Сава, така й слава.

15. Краще пожалитися кропивою, ніж вколотися трояндою.

16. Поради не слухають тоді, коли вона найбільше потрібна.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 655. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Сосудистый шов (ручной Карреля, механический шов). Операции при ранениях крупных сосудов 1912 г., Каррель – впервые предложил методику сосудистого шва. Сосудистый шов применяется для восстановления магистрального кровотока при лечении...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Неисправности автосцепки, с которыми запрещается постановка вагонов в поезд. Причины саморасцепов ЗАПРЕЩАЕТСЯ: постановка в поезда и следование в них вагонов, у которых автосцепное устройство имеет хотя бы одну из следующих неисправностей: - трещину в корпусе автосцепки, излом деталей механизма...

Понятие метода в психологии. Классификация методов психологии и их характеристика Метод – это путь, способ познания, посредством которого познается предмет науки (С...

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ К лекарственным формам для инъекций относятся водные, спиртовые и масляные растворы, суспензии, эмульсии, новогаленовые препараты, жидкие органопрепараты и жидкие экстракты, а также порошки и таблетки для имплантации...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.007 сек.) русская версия | украинская версия