Pretérito mais-que-perfeito do сonjuntivo

 

Pretérito mais-que-perfeito do сonjuntivo является составной фор­мой, образованной из вспомогательного глагола ter (haver) в imperfeito do conjuntivo и причастием смыслового глагола:

 

falar	comer	partir	pôr	fazer
tivesse falado tivesses falado tivesse falado tivéssemos falado tivésseis falado tivessem falado	tivesse comido tivesses comido tivesse comido tivéssemos comido tivésseis comido tivessem comido	tivesse partido tivesses partido tivesse partido tivéssemos partido tivésseis partido tivessem partido	tivesse posto tivesses posto tivesse posto tivéssemos posto tivésseis posto tivessem posto	tivesse feito tivesses feito tivesse feito tivéssemos feito tivésseis feito tivessem feito

 

Pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo употребляется в прида­точных предложениях и выражает действие, предшествующее действию главного предложения. Глагол-сказуемое в главном предложении при этом стоит в одном из прошедших времен indicativo или в условном наклонении (condicional):

 

Não acreditei (acreditava) que o Carlos já tivesse vindo ali. — Я не поверил (не верил), что Карлуш уже приходил туда.

Seria melhor que eles tivessem feito o trabalho antes. — Было бы лучше, если бы они сделали работу раньше.

Согласование времен indicativo, imperativo, condicional и conjuntivo

 

	Придаточное предложение
Главное предложение	одновременность	следование	предшествование
presente do indicativo,	presente do conjuntivo	presente do conjuntivo	pretérito perfeito do conjuntivo
futuro do
indicativo,
imperativo
Não acredito (acreditarei,	que ele estude pouco —	que ele não passe de ano —	que ele tenha estu dado pouco —
acredite) — Не верю (поверю, верьте),	что он плохо учится	что он не перейдет в сле- дующий класс	что он плохо учился
прошедшие времена indicativo,	imperfeito do conjuntivo	imperfeito do conjuntivo	pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo
condicional
Não acreditei (acreditava,	que ele estudasse pouco —	que ele não passasse de ano —	que ele tivesse estudado pouco —
acreditara, tinha acreditado, acreditaria) —	что он плохо учится	что он не перейдет в следующий класс	что он плохо учился
Я не поверил
(верил, верил раньше,
поверил бы),

 

Cложный инфинитив (infinitivo composto)

Для обозначения предшествования по отношению как к настоящему, так и к прошлому, в португальском языке употребляется сложный инфинитив (infinitivo composto), состоящий из инфинитива вспомогательногог глагола ter (haver) и причастия смыслового глагола:

Действительный залог:

falar	Escrever	partir	pôr	fazer
ter falado	ter escrito	ter partido	ter posto	ter feito

 

Agradeço-te por teres aceitado este livro. – Благодарю тебя за то, что ты приняла эту книгу.

Devia ter-se feito advogado ou político. – Он должен был стать адвокатом или политиком.

 

Сложный инфинитив может приобретать окончания личного инфинитива, указывающие на лицо и число подлежащего инфинитивной конструкции:

 

falar	Comer	partir	pôr	Fazer
ter falado ter es falado ter falado ter mos falado ter des falado ter em falado	ter comido ter es comido ter comido ter mos comido ter des comido ter em comido	ter partido ter es partido ter partido ter mos partido ter des partido ter em partido	ter posto ter es posto ter posto ter mos posto ter des posto ter em posto	ter feito teres feito ter feito ter mos feito ter des feito ter em feito

 

В пассивном залоге сложный инфинитив имеет следующие формы:

 

dividir	Expulsar	ganhar
ter sido dividido	ter sido expulso	ter sido ganho

 

Формы пассивного залога сложного инфинитива также могут приобретать окончания личного инфинитива: