Автор-дизайнер неуказан.
МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ УВИДЯТ ЛУЧШИЕ СПЕКТАКЛИ ПЕКИНСКОЙ ОПЕРЫ В октябре 2014 года на исторической сцене Мариинского театра Санкт-Петербурга и в Московском музыкальном театре имени Натальи Сац состоятся выступления Пекинской оперы – национальной гордости Китая,внесеннойЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия. Гастроли пройдут в рамках мирового тура, посвященного 120-летию выдающегося актера и театрального реформатора Мэй Ланьфаня, впервые представившего китайскую оперу за рубежом. Сегодня труппу из 90 лучших артистов Поднебесной возглавляет маэстро Мэй Баоцзю, сын легендарного Мэй Ланьфаня. «В начале XX века мой отец побывал с гастролями в Японии, США и Советском Союзе. Долгие годы моей мечтой было вернуться в культурные столицы этих стран и вновь представить зрителям лучшие постановки Пекинской оперы, – говорит Мэй Баоцзю. – Символично, что завершается наш тур в России: именно здесь Мэй Ланьфан побывал трижды, встречался с Всеволодом Мейерхольдом и Константином Станиславским. Мы надеемся продолжить этот культурный диалог».
Влияние Пекинской оперы на свое творчество отмечали такие режиссеры и актеры, как Владимир Немирович-Данченко, Сергей Эйзенштейн, Мэри Пикфорд, Чарли Чаплин и Бертольд Брехт. Жанр сочетает в себе национальную музыку и уникальные вокальные приемы, тщательно продуманный язык жестов, танец, акробатику и элементы боевых искусств. Актеры носят на сцене яркие костюмы с массивными головными уборами, которые весят до 10 кг каждый, облачение и нанесение сложнейшего грима длится около трех часов. Во время последних гастролей Пекинской оперы в США газета New York Times отметила «высочайший уровень сценографии и пластики артистов, до которого сейчас пытаются дотянуться бродвейские шоу».
Российским зрителям будут представлены спектакль «Легендао белой змее» –одна из известнейших китайских сказок, история любви магического существа и человека, и историческая драма «Му Гуйин принимает командование», полная эффектных батальных сцен, последняя постановка, к которой Мэй Ланьфан лично разработал сценографию и хореографию. Официальный сайт фестиваля Пекинской оперы Социальные сети фестиваля: Facebook Пекинская опера в Москве: Театр имени Н.И. Сац, проспект Вернадского, 5, м. Университет http://teatr-sats.ru 10 октября, 19.30, «Му Гуйин принимает командование» 11 октября, 19.30, «Легендао белой змее» Пекинская опера в Санкт-Петербурге: Мариинский театр, Театральная площадь, 1, м. Сенная площадь http://www.mariinsky.ru 14 октября, 19.30, «Легендао белой змее» 15 октября, 19.30, «Му Гуйин принимает командование» Аккредитация и дополнительная информация: Карина Василевская +7 915 092 06 96; [email protected]
Головастик обезьянка перевод с испанского. Автор-дизайнер неуказан.
Перевод оформила Вероника Арт. Примечание мое: визуально на фото голова обезьянки сплюснутая (эллипс). По описанию в оригинале (как я поняла, когда делала перевод) голова круглая. Можно попробовать форму придать с помощью наполнителя.
Голова. Цвет пряжи коричневый. 1: 6 сбн в Ка (6) 2: 6пр (12) 3: (1сбн, пр) х 6 (18) 4: (2сбн, пр) Х6 (24) 5: (3сбн, пр) х 6 (30) 6: (4сбн, пр) х 6 (36) 7: (5сбн, пр) х6 (42) 8-10: 42 сбн (42) (3 ряда) 11: (5сбн, уб) х 6 (36) 12: (4сбн, уб) х6 (30) 13: (3сбн, уб) х 6 (24) 14: (2сбн, уб) х6 (18) 15: (1сбн, уб) х6 (12) Набить. Отверстие автор советует оставить для пришивания шеи к телу.
Тело. Цвет основной. 1: 6 сбн в Ка (6) 2: 6пр (12) 3: (1сбн, пр) х6 (18) 4-5: 18сбн (18) 6: 7сбн, уб, 7сбн, уб (16) 7: 16сбн (16) 8: 4сбн, уб, 4сбн, уб, 4сбн (14) 9: 5сбн, уб, 5сбн, уб (12) 10: 12сбн (12) 11: 4сбн, уб, 4сбн, уб (10) Наполнить.
Ушки (2 дет.) Пряжа светлая. Автор советует использовать пряжу немного тоньше, чем основная (коричневая). 1: 6сбн в Ка (6) 2: 6пр (12) 3: (1сбн, пр) х6 (18) 4: 18 сбн (18) Уши не наполнять. Сложить пополам. И пришить к голове.
Лапки-ручки (2 дет.) Цвет пряжи светлый (белый) 1: 6сбн в Ка (6) 2-7: 6пр (12) Лапы-ноги (2дет). Цвет пряжи светлый, белый. Ножки связать на один ряд длиннее, чем ручки. 1: 6сбн в Ка (6) 2-8: 6пр (12) Наполнить. Пришить к телу.
Хвостик (примерно 10см). Белый. 1: 6сбн в Ка (6) 2-23: 6сбн Наполнить, чтобы придать ему силы и упругостиJ Можно вставить проволоку.
Мордочку вырезать из ткани (фетр). Цвет ткани подобрать на свое усмотрение.
Оформление. Собрать все детали. Глазки пришить, вышить или вставить. Вышить носик и улыбку. Вышить пупок на животике J Обезьянку лелеять J Всем добра! P/S. Ниже оставила текст оригинала (на всякий случай).
Cabeza (trabajar con lana de grosor medio) vuelta 1: 6 puntos en anillo mágico (6p) vuelta 2: 2 cs en cada punto (12p) vuelta 3: 2 cs en 1 p, 1 cs, repite hasta completar vuelta (18p) vuelta 4: 2 cs en 1 p, 2 cs, repite hasta completar vuelta (24p) vuelta 5: 2 cs en 1 p, 3 cs, repite hasta completar vuelta (30p) vuelta 6: 2 cs en 1 p, 4 cs, repite hasta completar vuelta (36p) vuelta 7: 2 cs en 1 p, 5 cs, repite hasta completar vuelta (42p) vuelta 8 a 10: 42 cs (42 p) vuelta 11: 1 disminución, 5 sc, repite hasta completar vuelta (36p) vuelta 12: 1 dism, 4 cs, repite hasta completar vuelta (30p) vuelta 13: 1 dism, 3cs, repite hasta completar vuelta (24p) vuelta 14: 1 dism, 2 cs, repite hasta completar vuelta (18p) vuelta 15: 1 dism, 1 cs, repite hasta completar vuelta (12p) Cerrar con un punto enano y cortar dejando una colita lo suficientemente larga como para poder coser al cuerpo. Rellenar con vellón
Cuerpo (lana de grosor medio) vuelta 1: 6 c s en anillo mágico (6p) vuelta 2: 2 cs en cada punto (12p) vuelta 3: 2 cs en 1 p, 1 cs, repite hasta completar vuelta (18p) vuelta 4 a 5: 18 cs (18p) vuelta 6: 7 cs, 1 dism, 7 cs, 1 dism (16p) vuelta 7: 16 cs (16p) vuelta 8: 4 cs, 1 dism, 4 cs, 1 dism, 4 cs (14p) vuelta 9: 5 cs, 1 dism, 5 cs, 1 dism (12p) vuelta 10: 12 cs (12p) vuelta 11: 4 cs, 1 dism, 4 cs, 1 dism (10p) Cerrar y cortar el hilo. Rellenar y coser a la cabeza.
Orejas x 2 (con lana fina) vuelta 1: 6 cs en anillo mágico (6p) vuelta 2: 2 cs en cada punto (12p) vuelta 3: 2 cs en 1 p, 1 cs, repite hasta completar vuelta (18p) vuelta 4: 18 cs (18p) Cerrar con un punto enano y dejar una colita para poder coser. Las orejas no se rellenan. Doblar a la mitad cada oreja, ubicar su posición en la cabeza manteniéndola con alfileres y coser.
Patas x 4 (con lana fina) vuelta 1: 6 cs en anillo mágico (6p) vuelta 2: 2 cs en cada punto (12p) Rellenar y coser al cuerpo.
Cola 10 cm aprox. (con lana fina) vuelta 1: 6 cs en anillo mágico (6p) vuelta 2 a 23: c cs (6p) Rellenar con el limpiapipas, para darle rigidez y poder posarla. Coser la colita al cuerpo.
Hocico
|
