ГОСУДАРСТВО. Дзіўна, але прыкмеціў, што не люблю двукроп’е — бо ўсё так ясна пасля няўмольнай ягонай перакананасці,— здаеццаДзіўна, але прыкмеціў, што не люблю двукроп’е — бо ўсё так ясна пасля няўмольнай ягонай перакананасці,— здаецца, думцы робіцца цесна ў гэтай сваёй скончанасці... Мне даспадобы працяжнік, які стралою нясецца наперад,— ён пакідае думцы прастору... Значыць, пішу не дзеля таго, каб расстаўляць кропкі над «і»,— мусіць, не веру ў мажлівасць такую слова... Пішу, спрабуючы большыць яснасць, якая здаецца мне непахіснай, што жыццё — як працяжнік, стралою нясецца наперад,— і ніколі не буцзе ў ім скончаных фраз — толькі адзін няспынны, імклівы рух — адзін нястрымны вечны працяжнік... А. Асташонак
Тэксты для перакладу ГОСУДАРСТВО Государство - это универсальная, наиболее совершенная, самая мощная, располагающая аппаратом принуждения политическая организация, пред назначенная для управления обществом с целью обеспечения социального прогресса. Государство формируется по мере развития общества под воздействием процессов, происходяших во всех сферах жизни и деятельности людей, но особенно в экономической и культурной областях. Исторические периоды развития государства выглядят по-разному в зависимости от критерия, основания его периодизации. При формационном подходе различают государства рабовладельческие, феодальные, буржуазные, социалистические. По типам цивилизаций - древние государства, средневековые, современные. Г.Спенсер выделил два типа государства соответственно двум основным этапам развития общества - примитивный, или военный, хищнический и высший, или индустриальный. Главная цель примитивного государства - война, индустриального - благо индивида. Г.Кельзен разделил государства по критерию политической свободы на авторитарные (диктаторские) и демократические. Современное государство - это правовое государство. Член федерального конституционного суда ФРГ профессор Хессе определяет следующие характерные черты правового государства: 1) право - организующий фактор государства; 2) примат (верховенство) права; 3) гарантии прав и свобод; 4) создание справедливых юридических институтов, устанавливающих соответствующую форму государства4 5) правовое государство должно быть социальным. Социальное правовое государство - это конституционная система правовых и политических институтов, реально обеспечивающих суверенные права народа и международно-признанные права человека, баланс интересов всех социальных групп, личности и общества на основе господства права. У каждого государства есть статичная и динамичная сторона. Статичная - это аппарат государства, его органы: законодательные, исполнительные, судебные, контрольные, надзорные. Динамичная сторона государства вырождается в функционировании его органов - это то, что именуется государственной властью. Сущность государства проявляется в его функциях. Функции государства - это основные направления и способы осуществления государственной власти. Функции классифицируются по сферам государственной деятельности, способам ее реализации, видам государственной политики и другим основаниям. По сферам деятельности государства его функции подразделяются на внутренние и внешние. n Внутренними функциями в зависимости от видов государственной политики являются следующие: экономическая, финансовая, научно-техническая, социальная, демографическая, аграрная, культурно-воспитательная, охрана правопорядка; в зависимости же от способов осуществления государственной власти - законодательная (правотворческая), исполнительно-распорядительная, контрольно-ревизионная, надзорная. n Внешние функции - это представительство государства в мировом сообществе; оборона страны от нападения извне; борьба за мир; сотрудничество с зарубежными странами в решении глобальных мировых проблем (экологических, энергетических, сырьевых, продовольственных и других); сотрудничество с другими государствами, отвечающее национальным интересам. Функции государства осуществляются на основе права. Государство —дзяржава Аппарат принуждения –апарат прымусу Общество—грамадства Обеспечение социального прогресса - забеспячэнне сацыяльнага прагрэсу Древние государства - старажытныя дзяржавы Прававое государство - прававая дзяржава Верховенство закона - вяршэнства закону Исполнительные органы - выканаўчыя органы Надзор - нагляд Власть -улада Представительство государства - прадстаўніцтва дзяржавы Сотрудничество с зарубежными странами - супрацоўніцтва з замежнымі краінамі. Защита страны - абарона краіны
|
