Exercises. I. Explain the logical associations in the following groups of meaning for the same wordsI. Explain the logical associations in the following groups of meaning for the same words. Define the type of transference which has taken place. 1. The wing of a bird — the wing of a building; the eye of a man — the eye of a needle; the hand of a child — the hand of a clock; the heart of a man — the heart of the matter; the bridge across-the-river — the bridge of the nose; the tongue of a person — the tongue of a bell; the tooth of a boy — the tooth of a comb; the coat of a girl — the coat of a dog. 2. Green grass — green years; black shoes — black despair; nickel (metal) — a nickel (coin); glass — a glass; copper (metal) — a copper (coin); Ford (proper name) — a Ford (car); Damascus (town in Syria) — damask; Kashmir (town in North India) — cashmere. II. Analyse the process of development of new meanings in the italicized words in the examples given below. 1.1 put the letter well into the mouth of the box and let it go and it fell turning over and over like an autumn leaf. 2. Those who had been the head of the line paused momentarily on entry and looked around curiously. 3. A cheerful-looking girl in blue jeans came up to the stairs whistling. 4. Seated behind a desk, he wore a light patterned suit, switch from his usual tweeds. 5. Oh, Steven, I read a Dickens the other day. It was awfully funny. 6. They sat on the rug before the fireplace, savouring its warmth, watching the rising tongues of flame. 7. He inspired universal confidence and had an iron nerve. 8. A very small boy in a green jersey with light red hair cut square across his forehead was peering at Steven between the electric fire and the side of the fireplace. 9. While the others were settling down, Lucy saw Pearson take another bite from his sandwich. 10. As I walked nonchalantly past Hugo's house on the other side they were already carrying out the Renoirs. III. Explain the basis for the following jokes. Trace the logical associations between the different meanings of the same word. 1. Father was explaining to his little son the fundamentals of astronomy. "That's a comet." "A what?" "A comet. You know what a comet is?" "No." "Don't you know what they call a star with a tail?" "Sure — Mickey Mouse." 2. "Pa, what branches did you take when you went to school?" "I never went to high school, son, but when I attended the little log school-house they used mostly hickory and beech and willow." 3. What has eyes yet never sees? (Potato) 4. H e (in telephone booth): I want a box for two.
H e: But aren't you the box office of the theatre? Voice: No, we are the undertakers.
IV. Have the italicized words evaluative connotations in their meanings? Motivate your answer and comment on the history of the words. 1. The directors now assembling were admirals and field marshals of commerce. 2. For a businessman to be invited to serve on a top-flight bank board is roughly equivalent to being knighted by the British Queen. 3.1 had a nice newsy gossip with Mrs. Needham before you turned up last night. 4. The little half-starved guy looked more a victim than a villain. 5. Meanwhile I nodded my head vigorously and directed a happy smile in the direction of the two ladies. 6.1 shook hands with Tom; it seemed silly not to, for I felt suddenly as though I were talking to a child.
Lecture 10. Homonyms: Words of the Same Form
|
