II. Der Fuchs und der Storch (nach H. Sachs)

Einmal lud der Fuchs den Storch zum Essen ein. Der Storch freute sich über die Einladung und erschien zur vereinbarten Zeit. Doch die Enttäuschung des Gastes war sehr groß, denn der Fuchs servierte alle Speisen auf flachen Tellern. Der Gastgeber aß mit großem Appetit; der Storch dagegen konnte mit seinem spitzen Schnabel nur wenige Brocken nehmen und ging hungrig wieder nach Hause. Einige Zeit später begegneten sich die beiden wieder. Der Storch wollte sich für die erlittene Beleidigung rächen und sagte zum Fuchs: „Komm doch morgen zu mir zum Essen“. Der Fuchs folgte der Einladung gern. Als jedoch das Essen aufgetragen wurde, ahnte er, dass diesmal er selbst hungrig bleiben würde. Alle Speisen befanden sich nämlich in hohen, engen Gefäßen.

Es wird erzählt:

1. Einmal _________ der Fuchs den Storch zum Essen _______________.

2. Der Storch __________ sich über die Einladung _________________ und _______ zur vereinbarten Zeit _____________.

3. Doch die Enttäuschung des Gastes __________ groß ______________, denn der Fuchs __________ alle Speisen auf flachen Tellern _________________.

4. Der Gastgeber ___________ mit großem Appetit ____________; der Storch dagegen _________ mit seinem spitzen Schnabel nur wenige Brocken _____________ ________ und _________ hungrig nach Hause wieder ______________.

5. Einige Zeit später _________ sich die beiden wieder _________________.

6. Der Storch ____________ sich für die erlittenen Beleidigung _____________ ________ und _________ zum Fuchs ______________, er ___________ morgen zu ihm zum Essen ______________.

7. Der Fuchs ________ der Einladung gern ______________.

8. Als jedoch des Essen _____________ _____________ ________, _________ er ____________, dass diesmal er selbst hungrig _______________ ____________.

9. Alle Speisen _________ sich nämlich in hohen, engen Gefäßen _______________.

 

Aufgabe 18. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie die entsprechenden Formen des Konjunktivs.

1. Врач сказал пациенту, чтобы он отказался от чрезмерных нагрузок, пока не снизится температура, и щадил свое здоровье.

2. Служащий попросил посетителя, чтобы он подтвердил факты документами.

3. Полицейский потребовал, чтобы водитель заплатил штраф.

4. Мама попросила меня сходить на рынок и купить свежие овощи к обеду.

5. Деканат требует, чтобы студенты были обеспечены всеми необходимыми материалами.

6. Мне советуют обратиться к этому известному врачу (sich behandeln lassen).

7. Мама просит меня поехать на дачу и отдохнуть (отключиться).

8. Попроси его не перенапрягаться.

9. Я требую, чтобы ты не давал поводов для ссор.

10. Врач посоветовал мне измерить температуру, принять микстуру от кашля и пить теплый травяной чай.

11. Родители настойчиво уговаривали сына отказаться от опасного путешествия.

12. Специалисты советуют вести здоровый образ жизни и заниматься спортом, чтобы долгие годы оставаться здоровым.