Contingent LiabilitiesKrasnoyarsk’s involvement in the economy is lower than in other Russian regions such as Bashkortostan and Tatarstan. It owns 56 companies, 32 of which are subsidized, and their debt is included in the krai’s tax supported-debt. The krai has shares in 32 joint stock companies (JSCs), and provides regular operating subsidies to four of them (all poultry farms), which is a negligible RUR13.5 million, or 0.3% of total expenditures. We expect the krai to continue to subsidize its companies and agricultural JSCs, but this support will not exceed the current level of less than 10% of total expenditures. The companies do not expect any other support from the krai. There are two midsize companies with debt obligations, but as these are profitable entities and o not need any support, we consider these as a financial reserve of the krai. www.standardandpoors.com Текст 10. Задание 1. Переведите с листа по абзацам на английский язык следующий текст, повторяя перевод предыдущего абзаца, сделанный вашим коллегой. Задание 2. Передайте как можно ближе к оригиналу содержание текста на английском языке, воспроизведя по памяти как можно больший объем прецизионной информации, заключенной в тексте (без опоры на письменный текст). ИТОГИ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ В 2009 ГОДУ
|
