Например:
| 난 어제 열 시간이나 잤어요.
| Я проспал вчера более 10 часов (очень долго).
|
| 친구를 삼십 분이나 기다렸어요.
| Я ждал друга целых полчаса (так долго).
|
| 그는 불고기를 오 인분이나 먹어요.
| Он съедает целых 5 порций пульгоги в день (так много).
|
| 하루에 커피를 일곱 잔이나 마셔요?
| Вы выпиваете целых 7 чашек кофе в день.
|
| 전 지난번에 4 km나 걸었어요.
| Я прошел 4 км в последний раз (очень быстро).
|
- с вопросительными предложениями в значении неопределенного выбора.
Например:
| 나는 음식은 아무거나 잘 먹어요.
| Я могу, есть любую еду.
|
| 그녀는 언제나 읏음을 띠어요.
| Она все время улыбается.
|
| 몸이 어떻게나 무거운지 일어나지 못했어요.
| Я чувствую себя таким усталым, что не могу встать.
|
Частица –야. Выражает значение исключительности по сравнению с чем - либо еще.
| После гласной в конце слога
| После согласной в конце слога
|
| 야
| 이야
|
Очень часто -야используется с ударением в случае если используется для выражения значения “это“, “несомненно“, “так“.
Сочетание частицы -야 с падежами: 에야, 에게야, 에서야, 에게서야, 로야, 와야
Например:
| 철수가 힘이야 세지요, 공부는 못하지만.
| У Чхольсу только сил много, а учится он плохо.
|
| 나야 무얼 알겠니?
| Что я могу знать?
|
| 나는 어제서야 그 소식을 들었습니다.
| Я слышал эти новости только вчера.
|
| 어디 갔다가 이제서야 돌아오니?
| Где ты был до сих пор?
|
Частица –보다. Выражает сравнение, иногда добавляется - 더
Например:
| 철수가 영수보다 키가 더 커요?
| Чхольсу выше, чем Ёнсу.
|
| 철수과 영수는 누가 더 커요?
| Кто выше Чхольсу или Ёнсу?
|
| 그 책이 이 책보다 더 커요.
| Та книга больше этой.
|
| 비행기가 기차보다 빨라요.
| Самолет быстрее, чем поезд.
|
| 오늘은 어제보다 일찍 학교에 갑니다.
| Сегодня я пошел в школу раньше, чем вчера.
|
Частица –처럼. Применяется в значении – “такой как“.
Сочетание частицы 처럼 с падежами:
-에처럼, 에게처럼, 에서처럼, 에게서처럼, 와처럼
Например:
| 나는 김 선생처럼 부지런하지 않다.
| Я не столь прилежен, как господин Ким.
|
| 달이 대낮처럼 밝아요.
| Луна светит ярко, как днем
|
| 순희는 사과처럼 얼굴이 빨개졌어요.
| Лицо Сунхи покраснело, как яблоко.
|
| 이 물건은 쇠처럼 무거워요.
| Это вещь тяжелая, как железо.
|
| 저 아이는 어른 처럼 말을 합니다.
| Ребенок говорит, как взрослый
|
| 한국말처럼 어려운 것은 없어요.
| Ничего нет труднее корейского языка.
|
| 저분이 하는 것처럼 하세요.
| Делайте как он.
|
Частицы -에서,–까지. Используются для выражения “от“ и “до“.
Частицы -부터,- 까지. Используются для выражения периода времени.
Частица –에게. В значение “к“ может указывать на направление к человеку.
Частица –에게서. В значение “от“ может указывать на человека, как источник действия.
Например:
| 서울에서 수원까지 뭘 타고 가요?
| На чем можно доехать от Сеула до Сувона?
|
| 시험이 언제까지 예요?
| Сколько продлится экзамен?
|
| 오늘부터 모레까지 예요.
| С сегодняшнего дня до послезавтра.
|
Список литературы
