Act as an interpreter. Rock — one of the solid materials of which the earth's crust iflmainly composed

 

Rock — one of the solid materials of which the earth's crust ifl mainly composed. It is made up of minerals. The majority of rocks area heterogeneous aggregates of more than one kind of mineral, but som«rocks consist largely of a single kind of mineral.

Rock occurs both in the form of layers (strata) and irregular masses of various sizes and shapes. It originates in many ways. A small por-l tion come into existence through the deposition and accumulation of organic substances. However, most is made up of aggregates of inor-«ganic particles.

И Give the Russian for:

solid material, to be mainly composed of, however, to make up, the majority of rocks, more than one kind of mineral, largely, naturally formed, in the form of layers, irregular masses, of various sizes, in J many ways, to come into existence, through accumulation, both...I and, a small portion

И Give the English for:

в основном, большинство, небольшая часть, большей частью, единственный, более одного вида, некоторые, как... так и..., однако, возникать, посредством, различными путями, состо-| ять из, образовывать

Земная кора состоит в основном из пород. А из чего состоят породы? — Породы — это твёрдый материал, состоящий из минералов.

Породы состоят из многих минералов? — Большинство по­род состоит из нескольких минералов, однако существуют по­роды, в состав которых входит только один минерал.

>;

В каком виде горные породы встречаются в природе? — В различных видах. Они встречаются как в виде слоев, так и в виде породных тел неправильной формы, различных размеров и очертаний.

Где и как образуются горные породы? — Они образуются по-разному. Большинство пород имеет неорганическое проис­хождение, однако небольшая часть пород накапливается и от­кладывается в виде органических веществ.

Text 2 LIMESTONE/SANDSTONES

Act as an interpreter.

 

Limestone — a rock consisting essentially of calcium carbonate (at least 50%). Most types of limestone are partly or wholly of organic! origin and contain the hard parts of various organisms such as the shells of molluscs and the skeletons of corals. For example chalk — a I soft or greyish type of limestone. In its purest form it may contain asl much as 99% of calcium carbonate.

Sandstones are sedimentary rocks composed of grains of sand and a cementing material. The component grains of sandstone are chiefly! quartz, but many other minerals occur, such as feldspar, mica, magne-1 tite, etc. Size within the individual grains varies from coarse-grained to fine-grained, well-rounded. Sandstones exhibit a variety of colour, the various shades of grey, brown and red.

И Give the Russian for:

essentially, at least, most types, partly or wholly, such as, chiefly, many other, within, to vary, coarse-grained, fine-grained, well-round-1 ed, to exhibit, a variety of collour, various shades, greyish, as much as

■ Give the English for:

в основном, главным образом, по меньшей мере, частично, I целиком, другие, такие как, разнообразные, различаться, раз­личающиеся

Из чего состоят песчаники? — По меньшей мере 50% этой породы составляет кальцит.

Известняки имеют органическое или химическое происхож­дение? — В большинстве своём они частично или полностью органического происхождения, например, мел содержит 99% карбоната кальция.

Что входит в состав известняков? — Их главными компо­нентами являются твёрдые части различных организмов, таких, как раковины моллюсков или скелеты кораллов.

Какого цвета известковые породы? Белого? — Обычно бе­лого, но иногда сероватого или желтоватого.

А песчаники — тоже горная порода? — Да, песчаники, как и известняки, являются горной породой, состоящей, в основном, из кварца.

Какие ещё минералы встречаются в песчаниках? — Могут встречаться также полевые шпаты, слюды и другие минералы.

Одинаков ли размер зёрен минералов, которые входят в со­став песчаников? — Нет, они могут варьироваться от грубо- до мелкозернистых. Их размер разный.

Text3 GRANITE