The Classical Element in the English Vocabulary
(Latin and Greek)
| Early Latin loans
| Loan-words learnt in a purely oral manner, brought as a result of early Roman commercial penetration:
geographical names ending in ~ chester (‘castrum’=
fortified camp): Manchester, Gloucester, Lancaster;
ass, mule, colony, cook, mill, cup, pepper, pear, kettle, chest, dish, mile, pea, plum, street, beet, wall, wine;
~mon ger („mango‟) – fishmonger, ironmonger, costermonger, warmonger
| | Later Latin Loans
| Borrowed in the seventh century when the people of England were converted to Christianity: altar, chapter, candle, creed, cross, feast, disciple, school, fault, mass, monk, sacrifice.
Names of the materials brought: marble, chalk, linen. General: month, basket, letter, dish, window, lily, organ, pike, plant, pearl, palm, pine, elephant, rose, library, choir, decline, dolphin, grammar, hymn, mechanical, peach, philosopher, fiddle.
| | The Latin of the third period
| Norman conquest in 1066 plus Renaissance brought Latin loans through French:
taken from Latin without change – erratum, animal, antenna, genius, fungus, stimulus, omnibus, nucleus, radius, datum, formula, index, radix, series, species, alibi, item, dictum, maximum, minimum, superior, anterior, posterior, prior, inferior, senior, junior;
administration and law – alias, arbitrator, client, conspiracy, conviction, custody, gratis, homicide, implement, incumbent, legal, legitimate, memorandum, pauper, prosecute, proviso, summary, suppress, testify, testimony;
science and learning – allegory, comet, contradiction, desk, discuss, dislocate, equator, essence, explicit, formal, genius, history, index, inferior, innumerable, intellect, item, library, magnify, major, minor, notary, prosody, recipe, scribe, simile, solar;
religion – immortal, incarnate, mediator, memento, pulpit, requiem, scripture;
general – admit, adjacent, anatomy, collision, combine, conclude, conductor, contempt, depression, distract,
|
50
|
| exclude, expedition, gesture, imaginary, include,
incredible, individual, infancy, interest, interrupt, lucrative, lunatic, moderate, necessary, nervous, picture, popular, private, quiet, reject, solitary, spacious, subjugate, substitute, temperate, tolerance, ulcer.
| | The Latest Latin Loans (the fourth period)
|  Abstract and scientific words (adopted through writing)
of the international character.
 Abbreviations:
e.g. – for example i.e. – that is to say a.m. – before noon v.v. – the opposite viz. – in other words etc. – and so on
cf. – compare
et seq. – and the following id(em) – the same
ib., ibid., ibidem – in the same place p.a., per a. – per annum
pct. – per cent
op. cit. – a work cited
per pro – by proxy, by attorney q.l. – as much as you like
s.f. – by the end
qu. – as ifsc, scil. – namely
| | Greek
| Brought through Latin:
scientific and technical terms – histology, physics, psychiatry;
a number of proper names – George, Eugene, Helene, Sophie, Peter, Nicholas, Theodor;
linguistic terms – antonym, archaism, dialect, etymology, euphemism, homonym, homophone, hyperbole, idiom, lexicology, metaphor, metonymy, neologism, polysemy, synecdoche, synonym;
general – analysis, comedy, democrat, dialogue, episode, gymnastics, problem, rhythm, scheme, scene, tragedy,
roots in compounds – auto~, chroma~, ge~, ~logos,
~phone, tele~.
|
Table 5.
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...
|
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
|
Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической
Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....
Типовые ситуационные задачи. Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт. ст. Влияние психоэмоциональных факторов отсутствует. Колебаний АД практически нет. Головной боли нет. Нормализовать...
Эндоскопическая диагностика язвенной болезни желудка, гастрита, опухоли Хронический гастрит - понятие клинико-анатомическое, характеризующееся определенными патоморфологическими изменениями слизистой оболочки желудка - неспецифическим воспалительным процессом...
|
|
Демографияда "Демографиялық жарылыс" дегеніміз не? Демография (грекше демос — халық) — халықтың құрылымын...
Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей
Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...
ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...
|
|
