Он похлопал по своему чемоданчику.Зафод глядел на него с отвращением. Чем они отличаются? — выговорил он. Ничем, — сказал Зарнивуп. — Они идентичны. Разве что — да, я думаю, что в настоящей Вселенной жабулонские эсминцы серого цвета. Что происходит? — завопил Зафод. Все очень просто, — заявил Зарнивуп. Его самоуверенность и чувство превосходства вызывало у Зафода дикое желание врезать ему. — Очень просто, — повторил Зарнивуп. — Я нашел координаты точки, в которой можно найти этого типа — человека, который правит Вселенной, и обнаружил, что, по всей вероятности, его мир защищен полем невероятности. Чтобы защитить свой секрет — и себя самого — я удалился в свою безопасную абсолютно искусственную Вселенную и спрятался в заброшенном туристическом лайнере. Я был в безопасности. Тем временем, ты и я… Ты и я? — вскричал Зафод. — Ты хочешь сказать, что мы были знакомы? Да, — сказал Зарнивуп. — Мы прекрасно знали друг друга. Не очень-то я был разборчив, — сказал Зафод, и погрузился в обиженное молчание. Тем временем ты и я сделали так, чтобы тебе удалось украсть корабль, работающий на принципе невероятностного полета — только на этом корабле можно добраться до мира правителя — и доставить его сюда. Мне кажется, ты это сделал, с чем тебя и поздравляю. Он тонко улыбнулся, и Зафоду захотелось размазать эту улыбку по стене большим кирпичом. Да, кстати, если хочешь знать, — добавил Зарнивуп, — эта Вселенная была создана специально для тебя. Значит, ты в ней самое главное лицо. Ты бы не пережил Тотально-Воззренческого Вихря в настоящей Вселенной, сказал он с еще более просящей кирпича улыбкой. — Пошли?
|
