ДЕПУТАТЫ СЛУЖАТ НАРОДУБорьба за построение коммунизма неотделима от всестороннего развития социалистической демократии, укрепления Советского государства, от дальнейшего совершенствования всей системы политической организации общества. Политическую основу нашего социалистического государства составляют Советы депутатов трудящихся. Как отмечал В. И. Ленин, Советы являются непосредственной организацией самих трудящихся, обеспечивающей самое широкое их участие в управлении государством. Советы представляют наш славный рабочий класс, колхозное крестьянство, трудовую интеллигенцию, все нации и народности СССР. Советы отражают социальную структуру советского общества, его нерушимое единство, монолитную сплоченность, дружбу и братство народов СССР. Положение депутата в нашем обществе определяется прежде всего тем, что он уполномочен народом участвовать в осуществлении Советами государственной власти, выражать его волю и интересы. Незыблемой основой всей деятельности Советов и их депутатов является политика Коммунистической партии, борьба за ее неуклонное осуществление. Важнейшая особенность Советов как органов народного представительства состоит в том, что они органически сочетают в себе черты государственных и общественных организаций. Это предопределяет и характер деятельности депутатов, которые осуществляют свои полномочия безвозмездно, не порывая с производственной или служебной деятельностью. to be inseparable from; to ensure smb's participation in running the state; on the broadest possible scale; to represent smb; to reflect; indissoluble unity; monolithic solidarity; fraternity; to be authorized; continued struggle for the implementation of; to combine; to get no remuneration for the performance of one's duties; to carry on with one's ordinary job.
Ex. 31. Read and discuss the following. Speak on the reaction of the people to the Labour Government's decision to ban the May Day demonstration.
|
