| Извините, пожалуйста, где находится... улица..? площадь..?
| Exusez-moi, madame (monsieur), pouvez-vous me dire ou se trouve... la rue..? la place..?
| экскюзэ ' муа ' мадам' (мёсьё) пувэ ' ву мё дир у сётру ' в... ля рю..? ля пляс?
|
| Как мне пройти к... вокзалу? к метро? к отелю?
| Pour aller a... la gare, s 'il vous plait? la station de metro, s'il vous plait? l'hotel, s'il vous plait?
| пур але' а, силь ву пле'... ля гар, силь ву пле'? ля стасьо'н дё мэтро', силь ву пле'? лётэ'ль, силь ву пле'?
|
| Это далеко отсюда?
| C'est loin d'ici?
| се люэ'н диси?
|
| Где ближайшая станция метро?
| Ou est la station de metro la plus proche?
| у э ля стасьо'н де мэтро' ля плю прош?
|
| Где ближайшая остановка автобуса?
| Ou est l'arret d'autobus le plus proche?
| у э лярэ' дотобю'с лё плю про'ш?
|
| Я правильно иду к..?
| C'est la bonne direction pour aller a..?
| сэ ла бон дирексьо'н пур але' а..?
|
| В каком направлении мне идти?
| Dans quelle direction dois-je aller?
| дан кэль дирэксьо'н дуа'ж але'?
|
| Я (не) знаю дорогу.
| Je (ne) sais (pas) le chemin.
| же (не) сэ (па) лё шмэ'н
|
| Я иностранец (-ка).
| Je suis etranger (-ere).
| же сюи' зэтранжэ' (-р)
|
| Я заблудился (-ась).
| Je me suis egare (-e).
| же мё сюи' зэгарэ'
|
| Я ищу... улицу... площадь...
| Je cherche... la rue... la place...
| же шэ'рш... лярю'... ляпля'с...
|
| Покажите мне на
| Montrez-moi sur le plan...
| монтрэ'-муа' сюр лё пла'н...
|
| Напишите, пожалуйста, адрес.
| Ecrivez, s'il vous plait, l'adresse..
| экривэ', сильвупле', лядрэ'с
|
| Можно ли доехать на автобусе?
| Peut-on у aller en autobus?
| пёто'н и але' анотобус?
|
| Можно ли дойти туда пешком?
| Peut-on y aller a pied?
| пёто'н и але' а пье'?
|
| Эта улица ведет к..?
| Cette rue mene vers..?
| сэт рю' мэ'н вэр..?
|
| Скажите, пожалуйста, как называется эта улица (площадь)?
| Dites, s'il vous plait, comment s'appelle cette rue (place)?
| дит, силь ву пле', кома'в сапэ'ль сэт рю' (пля'с)?
|
