Десять крошечных вздохов – 2
Оригинальное название: One Tiny Lie by K.A.Tucker К.А. Такер «Одна крошечная ложь» Серия: Десять Крошечных Вздохов #2 Перевод: Анастасия sadako999 Овсянникова Обложка: Катерина Маренич Аннотация: Ливи всегда была самой стойкой из сестер Клири. Она стойко перенесла трагичную смерть родителей и саморазрушительный период жизни Кейси, проявив силу и зрелость. Но под этой наружностью скрывается маленькая девочка, цепляющаяся за последние сказанные ей отцом слова. «Заставь меня гордиться» сказал он. Она пообещала, что так и сделает…и прошедшие семь лет прикладывала все усилия к этому, делая определенный выбор, говоря каждое слово, совершая каждое действие. Ливи появилась в Принстоне с серьезным жизненным планом и намерена его выполнить: отличиться на парах, подготовить себя к медицинской школе и встретить надежного, приличного парня, за которого однажды выйдет замуж. Что не входило в этот план, так это выпивка, милая тусовщица-соседка по комнате, которой она не в состоянии отказать, и Эштон, красивый капитан мужской команды по гребле. Определенно не он. Он – нахальный тип, который распыляет несуществующий крутой нрав Ливи, и сочетает в себе все, что ей не нравится в парнях. Но что еще хуже, он – лучший друг и сосед по комнате Коннора, который, как случилось, идеально вписывается в критерии Ливи. Так почему она думает об Эштоне? Когда Ливи лицом к лицу сталкивается со своими посредственными среднегодовыми оценками и карьерными устремлениями, она не уверена, что сможет со всем справиться. А тут еще и ее чувства к Эштону, которых не должно быть... Ей приходится нарушить последнее обещание, данное отцу, и, вместе с этим, отказаться от собственного «Я», того единственного, которое она знает.
Посвящается: Лее и Сейди — вы всегда будете жить по-своему; Полу — за детский сад с папочкой; Стейси — настоящему литературному агенту.
Я ухожу прочь. Ухожу прочь, оставляя позади голоса, крики, обманутые надежды. Ухожу прочь, оставляя позади свои обманы, ошибки, сожаления. Ухожу прочь, оставляя позади то, кем я должна была быть и кем я быть не могу. Прочь ото всей этой лжи.
|
