The guidelines also restrict the ability of prosecutors to plea bargain.

Керівні принципи також обмежують правоздатність прокурорів.

Sentencing rules (правила виношення вироку)

Federal sentencing guidelines (принципи виношення вироку)

Sentence (вирок)

Plea bargain (угода про визнання провини)

State criminal justice system (державна система кримінального правосуддя)

In state criminal justice systems, plea bargains are usually extremely flexible and may result in:

The complete dismissal of all charges (повне звільнення від усіх звинувачень)

Reducing jail time to the payment of a fine (скорочення тюремного ув’язнення за виплати штрафу)

Agreeing to life in prison in order to avoid the death penalty (не діє в Україні: згода на довічне ув’язнення з метою уникнення смертної кари)

Probation is the suspension of jail time (стажування призупиняє перебування у в’язниці)

Counselling (консультування)

Сonvicted of a crime (засуджений за скоєння злочину)

Sentenced to probation (засуджений до умовного покарання)

Allowed to remain living in the community under the supervision of a probation officer (дозволений проживати в громаді під наглядом співробітника служби пробації)

Parole is the conditional release of a prisoner before the prison sentence has expired. (умовно-дострокове звільнення)

A separate state agency (окремий державний орган)

The applications of prisoners for early release from imprisonment (заявки ув’язнених на дострокове звільнення з місць позбавлення волі)

A parolee = a person on parole (звільнений під чесне слово = людина, звільнена умовно-достроково)

Revoking the parole and sending the parolee back to prison (скасування умовно-дострокового звільнення та відправлення звільненого під чесне слово назад у в'язницю)

To violate the constitutional rights of offenders (порушувати конституційні права злочинців)

Legislated / authorized powers (законодавчі / владні повноваження)

Illegitimate private gain (незаконна особиста вигода)

Malfeasance in office (посадовий злочин)

Official misconduct (посадовий проступок)

The commission of an unlawful act (вчинення незаконних дій)

An official capacity (посадове становище / посада)

The performance of official duties (виконання службових обов’язків)

Rankism (уявне розподілення суспільства на ряди / чини та керування відповідними життєвими й, зокрема, професійними принципами, ґрунтованими на упередженості)

An antisocial personality disorder (антисоціальний розлад особистості)

Pro-social behaviour (про-соціальна поведінка)

Character assassination (прибирання діяча, зокрема, політичного)

Ad hominem argument (аргумент, розрахований на упередження)

Defamation (дифамація – публічне розповсюдження відомостей, що ганьблять особу)

False allegations (помилкові звинувачення)

Gaming the system (or bending the rules, playing the system or abusing the system – “грати” з системою / порушувати правила чи власне систему )

The intention of disorientating the victim (спроба, мета дезорієнтувати постраждалу сторону)

Abusive incidents (агресивні чи образливі інциденти)

Harassment (насильство / домагання / переслідування)

Offensive behaviour (наступаюча поведінка)

"Hate crime" (злочини, ґрунтовані на ненависті)

Physical assault (фізичні напади)

Damage to property (пошкодження майна)

Bullying (залякування)

Verbal abuse or insults or offensive graffiti or letters (hate mail) (словесні образи чи конфлікти, образливі графіті або листи – гнівні месаджі, зокрема)

Humiliation (приниження)

Incivility (неввічливість)

Intimidation (залякування)

Malpractice (недбалість)

Mobbing (мобінг – емоційне насилля на робочому місці)

Neglect (нехтування)

Parental abuse or parent-child abuse (батьківське насильство чи жорстоке поводження батьків з дітьми)

Prejudice (упередження)

Persecution (переслідування)

Exploitation of vulnerability (експлутація уразливості)

Violation of professional boundaries (порушення професійних меж)

Antisemitism (антисемітизм – одна з форм національної та релігійної нетолерантності, що виражається у ворожому ставленні до семітів; ідеологія та політика, спрямовані на обмеження або позбавлення семітських народів громадських та інших прав)

Rape (ґвалт)

Ragging (збиткування з новачків)

Relational aggression (реляційна агресія)

Smear campaign (наклепницька кампанія)

Stalking (переслідування)

Mud slinging (стропувати бруд)

Taunting (насмішки, глузування)

Spousal abuse (насилля в сім’ї)

Surveillance abuse (зловживання наглядом)

Whispering campaign (поширення неправдивих чуток про противника)

Overt abuse (відкрите зловживання)

Covert (or controlling) abuse (приховане або контролююче зловживання)

Unpredictability (непередбачуваність)

Disproportional (exaggerated) reactions (неврівноважені / перебільшені реакції)

Dehumanization (дегуманізація – втрата гуманістичних начал, загальнолюдських духовних і моральних цінностей у житті людей, відмова від світогляду, заснованого на справедливості та людяності, на увазі і повазі до особистості, до індивідуальних особливостей людини)

Оbjectification (об’єктивація – перетворення суб'єктивного змісту свідомості в самостійну, незалежну від свідомості сутність)

Abuse of information (зловживання інформацією)

Impossible situations e.g. setting up to fail (неможливі чи маловірогідні ситуації, наприклад: налаштування на невдачу)

Control by proxy (контролювання за дорученням)

Ambient abuse (or gaslighting which is a form of psychological abuse in which false information is presented with the intent of making a victim doubt his or her own memory and perception) (навколишні зловживання)

Adult grooming (догляд за дорослими)

Destabilisation (дестабілізація – цілеспрямоване порушення стабільності чого-небудь)

Dissociation (дисоціація – психічний процес, який належить до захисних механізмів психіки та в результаті дії котрого людина починає сприймати те, що відбувається з нею так, ніби воно відбувається не з нею особисто, а з кимось іншим)

Exploitation (експлуатація)

Forced labor (примусова праця)

Human trafficking (торгівля людьми)

Narcissistic rage (самозакохана лють)

Pejorative (лайливе, принизливе слово)

Victimisation (віктимізація – процес або кінцевий результат перетворення на жертву злочинного посягання)

Re-victimization (повторна віктимізація)

Slavery (рабство)

Social undermining (соціальний підрив)

 

EXTRA: EVERYTHING from A to Z dealing with crime, civil law, justice and rights: http://www.parliament.uk/topics/Crime-civil-law-justice-and-rights.htm