Aacute;bkürzung f -, -en скорóчення

Áblagerung f -, -en 1. відкладáння; відклáдeння; radioaktive ~ радіоак-тивне відклáдeння; 2. осáдження; седиментáція; 3. нашарувáння; ~ in Schíchten нашарувáння; 4. óсад

áb|lassen (ie, a) vt спускáти; ви-пускáти; зливáти; скидáти

Áblauf m -(e)s,..läufe 1. тк. sg. стік (рідини); 2. перéбіг, хід (реакції); хід (робіт); 3. водоотвíд; водопропуск-ний пристрій; 4. погóн (нафти) 5. переливна трубка (ректифікаційної колони); 6. розгортáння (спіральної пружини); 7. сплив, закінчення (стро-ку)

áb|lenken vt відвóдити, відхиляти

áb|lesen (a, e) vt 1. (von D.) читати (з чого); 2. зчитувати [знімати] показáння (вимірювального приладу)

Ábnahme f -, -en 1. тк. sg. відбíр, відбирáння; знімання, зняття; збирáн-ня; 2. розвантáження, вивантаження (виробу); 3. тк. sg. змéншення; спад; послáблення; 4. втрáта; збиток; 5. мед. ампутáція; відрізáння; 6. прий-мáння; прийняття; 7. тк. sg. мет. об-тиснення при прокáчуванні

áb|nehmen (a, o) 1. vt 1) знімáти; 2) мед. ампутувáти; 2. vi змéншувати, спадáти; 3. див. Ábnahme

Ábnutzung f -, -en знóшування; знóс; стирáння; стертя

abreibefest adj зносостійкий

Ábsättigung f -, -en насичення (валентностей)

Ábsatz m -es,..sätze 1. óсад; від-клáдення; відстíй; 2. тк. sg. від-кладання; утвóрення óсаду; 3. фрáкція, подрíбнений продукт пере-гонки (нафти); 4. зупинка, пáуза; інтервáл; in verschíedenen Ábsätzen з інтервалами; 5. тк. sg. збут; 6. абзáц; частина (тексту); 7. каблýк, підбóр

ábsatzlos adj безперéрвний; рíвний

áb|saugen vt 1. відсмóктувати; ви-тягувати; відкáчувати; 2. чистити пилесóсом

áb|scheiden (ie, ie) 1. vt відділяти; виділяти; осáджувати; давáти який-н. óсад; очищáти (метали); die Lösung scheidet Silber áb в рóзчині осáд-жується срібло (рóзчин осаджує срібло); Stoffe aus der Körper ~ ви-вóдити речовини із організму; 2. sich ~ відділятися; виділятися; виділити-ся; осáджуватися

áb|schirmen vt (gegen A.) 1. при-кривáти; затуляти; захищáти (від світла, вітру); 2. тех. екранувáти

Ábschirmung f -, -en 1. зáхист; 2. екранувáння; 3. екрáн

áb|schlämmen vt 1. видаляти мул; осáджувати нáмул; очищáти від мулу (рідинý); дáти відстóятися каламýті; 2. тех. відмýчувати, відмýлювати; промивáти

ábschließend adv підсумóвуючі, на завéршення

Ábschluss m -es,..schlüsse 1. тк. sg. закíнчення, завéршення; zum ~ brin-gen завершувати; zum ~ kommen за-кінчитися; завéршитися 2. укладáння (угоди)

áb|schneiden (i, i) vt 1. обрізáти; від-різáти; 2. зрíзувати; скорóчувати (дорогу); 3. відрізáти, переривáти

Ábschnitt m -(e)s,-e 1. відрíзок, ділянка; 2. перíод, відрíзок (часу); 3. рóзділ, главá

áb|schwächen vt ослáбляти; пом’як-шувати; sich ~ слáбшати

áb|setzen 1. vt 1) відсувáти; відстав-ляти; 2) відривáти; віднімáти; 3) ви-діляти; утворювати óсад; осáджува-ти; 4) перенóсити (строк); 5) від-ключáти; зупиняти (машину); 2. vi зупинятися; припинятися; переривá-тися; переставати; 3. sich ~ осáджува-тися; виділятися

Ábsetzen n -s, - 1. осáдження; седиментáція; осідáння; відстóюван-ня; 2. віднóвлення кóльору (іншими фарбникáми)

áb|sinken (a, u) vi (s) пáдати, опускáтися

Ábsinken n -s, - седиментáція, осáдження (частóк); опадáння, опус-кáння, осідáння

absolvíeren vt закíнчувати (нав-чальний заклад)

Absónderung f -, -en 1. відділення; сепарація; 2. виділення

absorbíeren vt абсорбувáти, погли-нáти, вбирати

Absorptiónskorrektur f -, -en по-прáвка на поглинáння

áb|spalten 1. vt відщéплювати; від-окремлювати; 2. vi i sich ~ відщéплю-ватися; відокрéмлюватися

Ábspaltung f -, -en 1. відщéплення; відщéплювання; відокрéмлення; від-дíлення; schríttweise ~ постадíйне відщéплення; ~ von Sáuerstoff роз-кислення; 2. відщéплення, еліміню-вáння (напр. групи атомів)

Ábspannung f -, -en зниження напрýги

Ábstand m -(e)s, Abstände вíдстань, дистáнція

áb|stoßen (ie, o) 1. vt відштóвхувати (воду, жир); Wasser ~ не змáчуватися водóю; 2. sich ~ відштóвхуватися

Ábstoßung f - відштóвхування

Ábstrahlen n -s, - 1. піскострýменна очистка; дробострýменна очистка; 2. випромíнювання; емíсія

áb|treiben (ie, ie) 1. vt 1) відганяти; 2) відокрéмлювати домішки окислен-ням (при рафінувáнні благородних металів); купелювáти; 3) переганяти; відганяти; дисцілювáти; 2. vi (s) пливти за тéчією, дрейфувáти

áb|trennen vt відокрéмлювати

Ábtrennung f -, -en 1. відокрéмлен-ня; сепарáція; 2. зняття, відшарувáн-ня (напр. покриття); 3. відшарувáння; розшарувáння; відставáння шарів

Ábtriebskolonne f -, -en, Ábtrieb-säule f -, -en перегінна [відпарюваль-на] колона; відпарювальна секкція (ректифікаційної) колони

Ábtrocknung f -, -en сушіння; ви-сýшування

Ábtropfen n -s, - стікáння по краплинах; кáпання; зливáння по краплинах

Ábwägen n -s, - звáжування

Ábwandern n -s, - міграція

Ábwasser n -s,..wässer стічні вóди

Ábwasseranlage f -, -n стáнція очищення стічних вод; очисні спору-ди

áb|weichen (i, i) vi (s) (von D.) 1. відхилятися; ухилятися (від чого) 2. відрізнятися (від чого)

Ábweichung f -, -en 1. відхилення; 2. пóхибка; пóмилка

áb|wiegen (o, o) vt 1. вáжити; звá-жувати; 2. обміркóвувати

Áchse f -, -n вісь; вал; стрижень

Áchsensymmetríe f - осьова симетрія

áb|ziehen (o, o) 1. vt 1) знімáти; 2) віднімáти; відрахóвувати; 3) зливáти; спускáти; 4) мат. віднімáти; 5) хім. перегоняти; дисцілювáти;6) копію-вáти; 7) знебарвлювати; прояснюва-ти, просвíтлювати; 2. vi (s) 1) віддалятися; відхóдити; 2) вивóдити

Ábzug m -(e)s, …züge 1. витяжка; дисцилят; 2. відбиток; (фото)копія; 3. вивід; 4. стік; 5. спуск; спускáння; 6. прийняття (виробу) при екстрýзії; 7. метал. абцуг, окиснá плíвка на роз-плавленому метáлі; 8. відрахувáння; знижка; 9. тех. душник, віддýшина

áchiral adj нехіральний, симетрич-ний

Additión f -, -en 1. приєднáння; аддýкція; 2. мат. додавáння, під-сумóвування

Addúkt n -es, -eаддýкт, продýкт приєднáння

Áder f -, -n кровоносна судина

Adsoptíon f -, -en адсóрбція, по-верхневе поглинання; spezifische ~ 1. вибірна адсорбція; 2. питома адсорб-ція

Affinität f -, -en (хімíчна) спорíд-неність

Ágens n -, Agénzi|en i Agéntia ре-агент, реактив; агент; речовинá

Aggregátzustand m -(e)s,...stände фіз. агрегатний стан

ähnlich adj схóжий, подíбний; ~ sein D. бути схóжим (з ким, з чим), бути подíбним (з ким, з чим)

Akkumulatión f - акумуляція; накопичення; скýпчення

Aktivität f -, -en 1. активність; 2. радіоактивність

Akzéptor m -s,..tóren 1. акцептор; 2. який приймає, одержувач

Alanín n -s аланін, 2-амінопропіо-нова кислота, CH₃CH(NH₂)COOH

Aláun m -s хім., фарм. галýн

Aláunspat m, Alaunstein m алуніт, галуновий камінь, гексагідросидді-сульфат калію і алюмінію (мінерал)

Albumín n -s 1. альбумін (білок); 2. білок яйця

aliphátisch adj áліфатичний, áцік-лічний

Alkáli n -s,..lí|en луг

Alkalímetall n -s, -eлýжний метáл

alkálisch adj лýжний

Alkan n -s, - алкан, парафíн (наси-чений вуглевóдень); geradkettiges [unverzweigtes] ~ нормальний алкан

Alkohól [-hol] m -s, -e спирт; алкоголь; етиловий спирт, C₂H₅OH