Ксанфий. (которого схватили и связали)(которого схватили и связали) Зевс свидетель мне, Пусть сдохну, если прежде приходил сюда И обокрал тебя хотя бы на волос. Постой, вот предложенье благородное. Вот мой слуга. (Указывает на Диониса.) Бери его, пытай его![51] Вину мою докажет, так казни тотчас! Эак Но как пытать? Ксанфий По-разному: плетями бей. Души, дави, на дыбу вздерни, жги, дери, Крути суставы, можешь в ноздри уксус лить, Класть кирпичи на брюхо. Можешь все! Прошу Лишь об одном: не бей его былинкою! Эак Совет разумный. Если ж изувечу я Раба на пытке, деньги возмещу сполна. Ксанфий Не надо денег, уводи, пытай его! Эак Пусть здесь он признается, на глазах твоих. (Дионису.) Снимай скорей поклажу! И смотри не смей Ни слова лгать! Дионис Постойте! Запрещаю я Меня пытать! Я – божество бессмертное! А тронете – пеняйте на себя! Эак Ты что? Дионис (с великой торжественностью) Я заявляю, что я – бог и бога сын. Я – Дионис, а это – раб. Эак (Ксанфию) Ты слышишь? Ксанфий Что ж? Тем более его пытать вам следует. Ведь если бог он, боли не почувствует. Дионис Ну, что же, богом ведь и ты зовешь себя? Так почему же и тебя не выпороть? Эак Совет отличный! Ксанфий Тот же из обоих нас, Кто первым перетрусит и вопить начнет Под розгами, считай, что тот совсем не бог. Эак Я вижу сразу, человек достойный ты И мыслишь справедливо. Раздевайтесь же! Оба раздеваются и готовятся к пытке.
|
