ПросторечиеПросторечие – не закрепленная территориально устная речь горожан, не владеющих нормами литературного языка. Просторечие – ненормированная, социально ограниченная речь горожан, находящаяся за пределами литературного языка.
Просторечие обусловлено социально, его носители – это люди с невысоким уровнем образованности, ограниченным речевым опытом, отсутствием склонности к чтению и занятиям интеллектуального характера. Это не означает, однако. Что просторечие ущербно. Его носители не лишены ни здравого смысла, ни нравственных установок, ни практичности, ни наблюдательности и остроумия. Лингвисты отмечают, что социальная база просторечия расплывчата и неопределенна. В наши дни она состоит не только из отдельных слоев городского населения (городское просторечие), но и жителей деревень, речь которых в значительной степени отошла от архаического типа диалекта. Но и в том, и в другом случае просторечие - это речь людей, недостаточно овладевших литературным языком. Он характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы литературного языка. Недостаточно высокая или низкая степень владения литературным языком не позволяет носителям просторечия осознавать эти формы как неправильные. Бытовая речь простых, малограмотных людей удачно имитировалась во многих художественных произведениях: в рассказах А.П. Чехова («И ейной харей в мою морду тыкает» («Ванька Жуков»)), М. Зощенко («А пес ее разберет - мамаша или папаша» («Гримаса НЭПа»); в песнях В. Высоцкого: «Ой, Вань, гляди, какие карлики!/ В джерси одеты, не в шевьет, -/ На нашей пятой швейной фабрике/Такое вряд ли кто пошьет» («Разговор у телевизора»). Просторечие проявляется: 1) в фонетике: кило́метр, мага́зин, какава (какао), колидор (коридор), фатера (квартира), лисопед (велосипед), тама (там), када (когда), дак (так); 2) в грамматике: оплатите за проезд (оплатите проезд), всякую консерву накупили (консервы), ложи (клади), обождите (подождите), компьютер а́ (компью́теры), мы хочем (мы хотим), у ней (у нее), взади (сзади) и т. д.; 3) в синтаксисе: я согласная (я согласна), сын у неё программистом (сын у неё программист), об компьютере интересуется (компьютером). В просторечии выделяют еще несколько групп речевых единиц. Первая – экспрессивная лексика и фразеология, специально предназначенная для грубого снижения речи. Это так называемые разговорно-просторечные единицы, близкие разговорному языку, которые фиксируются в нормативных словарях с различными с пометами. Например, мужик (прост.) – просторечное, жрать (прост.), шарахнуть (прост.), шастать (прост. неодобр.) – неодобрительное, рыло (прост. бран.) – бранное, ублюдок – (прост. презрен.) – презренное и т.д. Вторую группу составляют экспрессивные слова, употребление которых ограничено жесткими этическими запретами. Это так называемая обсценная лексика и фразеология, подвергающаяся в русской культурной традиции запрету (табу) на открытое употребление, особенно в письменной речи. К табуированной лексике относится русский мат (матерщина), носящий откровенно грубый, вульгарный характер. Табуирование таких единиц обусловлено прежде всего этической ненормативностью, из которой следует и лингвистическая ненормативность. Каждый носитель русского языка должен осознавать границы употребления обсценной лексики, особенно мата, помня о том, что использование этой лексики оскорбляет других. Помимо этического, такая лексика находится и под правовым запретом. Об этом говорится в Статье 20.1 Административного Кодекса РФ: 1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда или административный арест на срок до пятнадцати суток.. Третья группа – так называемое «молодое» просторечие. Под этим понятием исследователи рассматривают лексические новообразования, которые приобрели или приобретают статус общеупотребительных слов и выражений: доставать., прибабахи, вкатить, обалдеть, катить бочку, компостировать мозги и т.д. В основном это единицы интержаргона, общеупотребительного сленга. Они также обладают высокой экспрессивностью, эмоциональностью и оценочностью, но не обязательно носят грубый, оскорбительный характер. «Они привлекательны для целого ряда категорий говорящих новизной, ощутимой образностью». Многие из подобных слов (но далеко не все!) постепенно переходят в литературный язык, становятся принадлежностью разговорно-бытовой речи: зачастую, ладно, мудрить, парень и т.д. Много в «молодом» просторечии криминонимов (нелитературных слов и выражений, употребляемых в речи представителей различных криминальных групп): чисто, кинуть, беспредел, в натуре, мочить, базарить, гасить, бабки и т.д. Общепризнанна роль просторечия как переходной сферы между литературным языком в разговорном варианте и нелитературными формами языка (диалектами, жаргонами). Именно просторечие является благоприятной средой для проникновения всякого рода жаргонизмов в разговорную речь. Виды просторечия: Социальное просторечие – речь полуобразованных людей, невладеющих нормами литературного языка (ездиют на метре, пришел выпимши, сильно испужалась, работала в заводе, наглючий, (обращение к незнакомому человеку) папаша; мать). Стилистическое просторечие –намеренное снижение, огрубление речи образованными людьми (падла, сволочь, раскатал губищи, замордоваться, ханыга).
|
