НаписаниеПрежде всего, диктор должен иметь хороший текст. Приготовьтесь писать и переделывать его хоть двадцать раз. Критерием качества любого текста, в том числе и дикторского текста для фильма, будет то, что вы сможете с успехом прочитать его вслух группе слушателей. Плохой текст содержит: • страдательный залог (когда субъект подвергается действию - что пагубно а жанре, который и так изобилует жертвами); • высокопарные, шаблонные выражения и клише; • длинные предложения; • синтаксис и обороты книжного языка; • пустую цветистость; • жаргонные или другие специфические выражения с целью произвести впечатление; • избыток информации, оставляющий зрителю недостаточно времени для работы воображения или догадок (что постоянно случается в детских фильмах); • изложение того, что и так очевидно; • притворный тон или снисходительный юмор.
Для хорошего текста характерны: • простой и ясный язык; • правильны и выбор слов; • живой язык; • минимум слов - как в стихах, вмещайте максимум смысла в минимальное число слогов; • взвешенность и убедительность; • действительный, а не страдательный залог (например: "Иммигранты здесь водят такси", а не "Такси здесь водятся иммигрантами". Вы не поверите, как много всевозможных текстов злоупотребляют страдательным залогом.)
В процессе внесения в фильм корректив оттачивайте свой текст, пытаясь придать ему силу простоты. Радуйтесь, когда найдете способ сократить предложение хотя бы на один слог.
|
