Безударные местоимения (forme atone) имеют только формы косвенных падежей - винительного и дательного. Безударные местоимения в винительном падеже выступают в роли прямого дополнения, а в дательном падеже - в роли косвенного дополнения.
Винительный падеж (Pronomi diretti, forma atona)
| Лицо
| Singolare
| Plurale
|
|
| miменя
| ciнас
|
|
| tiтебя
| viвас
|
|
| lo, la, siего, ее, себя
| li, le, siих
|
Прямое дополнение, выраженное безударным местоимением, всегда предшествует личной форме глагола:
| Il padre mi vede. Отец меня видит.
| Il padre ci vede. Отец нас видит.
|
| Il padre ti vede. Отец тебя видит.
| Il padre vi vede. Отец вас видит.
|
| Il padre lo vede. Отец его видит.
| Il padre li vede. Отец их видит.
|
| Il padre la vede. Отец ее видит.
| Il padre le vede. Отец их видит.
|
| Il padre si vede. Отец себя видит.
|
|
Дательный падеж (Pronomi personali)
| Лицо
| Singolare
| Plurale
|
|
| mi мне
| ci нам
|
|
| ti тебе
| vi вам
|
|
| gli, le ему,ей
| gli им
|
|
| Le (la forma cortese)
|
|
Безударные местоимения в дательном падеже соответствуют ударным местоимениям с предлогом:
| Gli do i libri. или Do i libri a lui.
| Ему даю книги. Даю книги ему.
|
| Do loro i libri. или Do i libri a loro.
| Им даю книги. Даю книги им.
|
Косвенное дополнение, выраженное безударным местоимением, предшествует личной форме глагола. Исключение составляет местоимение loro, которое следует непосредственно за глаголом:
| Anna mi scrive. Анна мне пишет.
| Anna ci scrive. Анна нам пишет.
|
| Anna ti scrive. Анна тебе пишет.
| Anna vi scrive. Анна вам пишет
|
| Anna gli scrive. Анна ему пишет.
| Anna scrive loro. Анна им пишет
|
| Anna le scrive. Анна ей пишет.
|
|
Безударные формы личных местоимений пишутся слитно:
1) с неличными формами глагола:
| vederlo
| guardarlo
|
| lo voglio vederlo я хочу видеть (это, его)
| lo voglio guardarlo я хочу смотреть на (это)
|
| vedendolo видя (это)
| guardandolo смотря (на это)
|
2) с глаголами в повелительном наклонении 2-го лица единственного и множественного числа:
| parla
| parlami
|
| говори
| говори со мной
|
| parlate
| parlatemi
|
| говорите
| говорите со мной
|
После глаголов в повелительном наклонении 2-го лица единственного числа, состоящих из одного слога, начальная согласная безударного местоимения в написании удваивается:
dammi, fammi (дай мне, делай).
Запомните!
Причастие, входящее в состав сложной временной формы глагола, спрягаемого с вспомогательным глаголом avere, согласуется в роде и числе с безударным местоимением.
Безударные местоимения всегда предшествуют вспомогательному глаголу в сложных временных формах (при этом формы lo и la апострофируются):
| l padre ha visto me. (м. род)
| Il padre mi ha visto.
|
|
|
|
| Отец увидел меня.
| Отец меня увидел.
|
|
|
|
| Il padre ha visto me. (ж. род)
| Il padre mi ha vista.
|
| Il padre ha visto Giovanni.
| Il padre l'ha visto.
|
|
|
|
| Отец увидел Джованни.
| Отец его увидел.
|
|
|
|
| Il padre ha visto Maria.
| Il padre l'ha vista.
|
| Il padre ha visto noi.
| Il padre ci ha visti.
|
|
|
|
| Отец увидел нас.
| Отец нас увидел.
|
|
|
|
| Il padre ha visto voi.
| Il padre vi ha visti.
|
| Il padre ha visto Giovanni e Paolo.
| Il padre li ha visti.
|
|
|
|
| Отец увидел Джованни и Паоло.
| Отец их увидел.
|
| Il padre ha visto Anna e Maria.
| Il padre le ha viste.
|
|
|
|
| Отец увидел Анну и Марию.
| Отец их увидел.
|
| Il padre ha visto Giovanni e Maria.
| Il padre li ha visti.
|
|
|
|
| Отец увидел Джованни и Марию.
| Отец их увидел.
|
