Вина и невиновность в отношениях................................................ 21

Bert Hellnger

De Mtte f uehlt sch lecht an

Vortraege und Geschchten Erweterte Auf lage

Koesel 2000

Берт Хеллингер

И В СЕРЕДИНЕ ТЕБЕ СТАНЕТ ЛЕГКО

Книга для тех,

Кто хочет найти гармонию в отношениях, любви и стать счастливым

Издательство Института Психотерапии

Москва

Перевод с немецкого: Ирина Белякова Научный редактор: Михаил Бурняшев

Хеллингер Б.

И в середине тебе станет легко: Книга для тех, кто хочет найти гармонию в отношениях, любви и стать счастливым Пе-рев. с нем. И. Д. Беляковой. — М.: Изд-во Института Психотерапии, 2003. - 204 с.

Все права защищены.

Любая перепечатка издания является

нарушением авторских прав и преследуется по закону.

Опубликовано по соглашению с автором.

В этой книге Берт Хеллингер размышляет о фундаментальных категориях, определяющих человеческие отношения: совести индивидуальной и родовой, вине и невиновности, благодарности и прощении... И прежде всего - о потребности в уравновешивании, гармонии и балансе как основе любых отношений. В ней как бы суммированы многолетние исследования и очень емко и лаконично изложены базовые положения системной психотерапии Б. Хеллингера, а также терапевтические истории, в метафорической форме иллюстрирующие эти положения.

Книга будет полезна как для специалистов - психологов, психотерапевтов и других представителей «помогающих» профессий, так и для просто интересующихся читателей, которые получат возможность прикоснуться к мудрости Мастера, открыть неожиданное в знакомом и привычном и по-иному взглянуть на себя самого и свои отношения с окружающими.

SBN 5-89939-097-2

© Koesel, 2000

© Изд-во Института Психотерапии, 2003

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие научного редактора....................................... 10

Введение.................................................................................. 14

Предислрвие к дополненному изданию............................. 19

Вина и невиновность в отношениях................................................ 21

Восстановленное равновесие........................................... 23

Уклонение......................................................................... 24

Полнота............................................................................. 25

Идеальный помощник..................................................... 25

Обмен.................................................................................. 25

Дальнейшая передача....................................................... 26

Золотой мяч.....................................................................,. 26

Благодарность..,................................................................ 27

Принятие........................................................................... 28

Вернувшись домой........................................................... 29

Счастье................................................................................ 29

Справедливость................................................................ 29

Ущерб и потеря...................................................,............ 30

Выход................................................................................. 31

Бессилие................................................................. „........ 31

Двойное смещение........................................................... 32

Мститель......,.................................................................... 33

Прощение.......................................................................... 35

Второй раз......................................................................... 35

Примирение....................................................................... 36

Сказать «Ага»...................................................................... 36

Боль.................................................................................... 37

Добро и зло..................................,................................... 38

Свое собственное............................................................. 39

Чужое.................................................................................. 39

Судьба................................................................................. 39

Смирение.......................................................................... 41

Порядок и полнота........................................................... 43