Legal Status of Engineering Societies

 

Today all states in the United States have professional registration laws for engineers, though there is some variability in requirements. The essential purpose of such registration is the protection of the public. It is not surprising then to find that engineers who offer their services directly to the public, as is often the case with civil engineers for example, are invariably required by law to be registered. On the other hand, most mechanical and electrical engineers are not affected in the same way because they are usually employed by a corporation (such as a manufacturing company), which is then liable in the eyes of the law. Exemption, however, should not be taken for granted. In legal matters an engineer may not he recognized as such unless he is registered. For ^-example, if there is a state statute requiring registration, a contract drawn by an unlicensed engineer may be declared void. He may also be excluded from giving expert testimony in a court of law. It is advisable for all engineers to become registered as soon after graduation as possible. Among the reasons for that are the following ones:

· The importance of registration is likely to increase.

· The nature of one's career is liable to change.

· It could be an aid in promotion and may be viewed as proof or technical competence.

The most common requirement for registration is graduation from a EC'PO (Engineers' Council for Professional Development) accredited school plus four years' experience plus a sixteen-hour examination, or eight years experience plus a sixteen-hour examination.

It should be noted also that wider acceptance of registration could eventually enhance the public image of engineering because of the uniformity aspect resulting from the assurance of a minimum level of technical competence.

Vocabulary to the text:

legal - юридический;

law - закон;

though - хотя;

variability - изменчивость;

requirement - требование;

essential - существенный;

purpose - цель;

protection - защита;

to offer - предлагать;

directly - прямо;

civil - гражданский;

to affect - влиять (на), затрагивать, задевать (интересы);

same - тот же самый;

to be employed - быть принятым на работу;

liable - связанный обязательством; обязан;

exemption - освобождение;

to take smth. for granted - принимать как должное, как само собой разумеющееся;

matter - вопрос;

to recognize - признавать;

unless - если не;

to declare - объявлять;

void - недействительный;

to exclude - исключать, не допускать;

testimony - свидетельство;

court of law - зал суда;

to advise - советовать;

reason - причина;

likely - вероятно;

to increase - увеличивать;

nature - природа, суть;

aid - помощь;

promotion - продвижение;

to view - рассматривать;

proof - доказательство;

common - общий, обычный;

council - совет;

acceptance - приемлемость, принятие;

eventually - в конечном итоге;

to enhance - увеличивать, усиливать, повышать;

uniformity - единообразие;

to result from - происходить в результате, иметь результатом;

assurance - заверение, гарантия.

 

 

Ex. Find equivelents to the following words and phrases.

государственный статус; юридические вопросы; требуется по закону; законы профессиональной регистрации для инженеров; после окончания (вуза); образ инженера в глазах общественности; контракт, подписанный нелицензированным инженером; помощь в продвижении; принимать; суть карьеры; различия в требованиях; следует отметить; инженер-механик; инженер-электрик; рассматривать в качестве доказательства технической компетентности; аспект единообразия; обязан меняться; общепринятое требование.

 

Ex. Translate the following sentences into English.

1. Значение регистрации, по все видимости, возрастет.

2. В юридических вопросах инженер не признается в качестве такового (as such), если он официально не зарегистрирован.

3. Контракт, подписанный нелицензированным инженером, может быть объявлен недействительным.

4. Его могут исключить из экспертной комиссии, дающей свидетельства в суде.

5. Регистрация, в конечном итоге, может усилить (исправить) образ инженера в глазах общественности.

6. В этом заключается гарантия минимального уровня технической компетентности.

7. Инженеры напрямую предлагают свои услуги общественности.

8. Основная цель такой регистрации - защита общественности.

9. Это не следует принимать как само собой разумеющееся.

Ex. Answer the following questions.

1. What does professional registration mean?

2. What might threaten to unlicensed engineers?

3. What is the most common requirement for registration?