Формы женского рода прилагательных и существительных

Как мы знаем из главы 1, существительные и пригашательные бывают мужского или женского рода. Мы узнали как определяется и изменяется родовая принадлежность. Например:

o gato, a gata кот, кошка

o velho, a velha старик, старуха

António, Antónia

pintor, pintora художник, художница

francês, francesa француз, француженка

espanhol, espanhola испанец, испанка

alemão, alemã; немец, немка

Теперь, чтобы вы имели ясную картину, мы добавим некоторые детали. Существуют существительные мужского рода, оканчивающиеся на а. Преимущественно они греческого происхождения. Например:

o tema тема

o sistema система

o clima климат

o telefonema звонок (разговор) по телефону

o quilograma килограмм

o panorama панорама

o poeta поэт

o dia день

o mapa карта

Но существительное criança ('ребёнок') всегда предваряется артиклем женского рода (a criança) и обозначает оба пола.

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на е, обычно не изменяются, за исключеним предшествующего артикля в зависимости от рода:

o estudante, a estudante студент, студентка

o lápis verde зелёный карандаш

a caneta verde зелёная ручка

um quarto grande большая комната

uma sala grande больной зал

Но gente (люди) всегда предваряется артиклем женского рода, стоящего в елинственном числе, как указывалось в предыдущей главе.

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -ista относятся к обоим родам, но предваряющий их артикль изменяется:

o pianista, a pianista пианист, пианистка

o artista, a artista артист, артистка

o telefonista, a telefonista телефонист, телефонистка

o vigarista, a vigarista мошенник

Comunista, fascista etc

Прилагательные, оканчивающиеся на согласный, обычно не изменяются:

um homem agradável приятный человек;

uma mulher agradável приятная женщина

o rapaz está feliz мальчик счастлив;

a rapariga está feliz девочка счастлива

uma lição simples простой урок;

um caso simples простой случай

-eu обычно изменяется на -eia. Например: Europeu, Europeia

Некоторые существительны, оканчиваюшиеся на -or, обычно изменяются на -riz:

a(c)tor, a(c)triz актёр, актриса

embaixador, embaixatriz посол, супруга посла

Другие существительные, оканчивающиеся на 'r' дополняются окончанием 'а'. Например:

embaixadora посол (дама)

encantador, encantadora очаровательный человек, милая дама

Прилагательные, оканчивающиеся на -u (но не -eu), образуют женский род за счёт окончания a. Например:

cru, crua сырой, неварёный

nu, nua голый, голая

Мы уже встречались с существительными, оканчивающимися на -ão. Обычно в женском роде они теряют оконечную -o. При образовании непраильной формы они изменяются на -ona (исключение: cão, см. ниже):

comilão, comilona обжора

mandrião, mandriona лентяй/лентяйка

comilão, comilona обжора

mandrião, mandriona лентяй/лентяйка

Неправильные прилагательные:

mau, má; плохой, плохая

bom, boa хороший, хорошая

dois, duas два, две

Отметьте также существительные poeta (m поэт), poetisa (f поэтесса). Во многих случаях существительные женского рода непохожи на их аналоги в мужском роде. Несколько примеров: cão, cadela (пёс, кобель; собака, сука), pai, mãe (отец, мать), avô, avó; (дед, бабка), etc.

Упражнение 14

Заполните пропуски:

1 Hoje o tempo está __. (хорошая)

2 Ela é uma __ __ -(хорошая секретарша)

3 Não sei onde está __ __ __ __. (моя французская карта )

4 __ __ (Моя сестра) é mais __ (старшая) do que eu.

5 __ __ __ (Моя подруга) é __ (испанка) mas o marido dela é __. (англичанин)

6 É uma __ __ (хорошая вещь) que você faz.

7 Há __ __ __ (много приятных людей) neste mundo.

8 O meu colega está muito __ (счастлив) no Brasil.

9 O Mercado Comum é uma comunidade __. (Европейский)

10 A mãe da minha amiga é __ __.(поэтесса)

11 Tenho um __ __ __. (большая зелёная машина)

12 Meu primo é um __ __ (хороший писатель) e a mulher dele é também __ __ __. (писательница)

13 O António é um __ __. (португальский журналист)

14 Esta galinha está __. (сырая)