Листовка Вьетн-Мина к народу Аннама и Франции

(10 октября 1942 г.)

 

В конце 1939 г. Антиимпериалистический фронт Аннама предупредил об угрозе Нашествия Японии на Индокитай и призвал к образованию союза всех демократов. В марте 1941 г. в Лиау-Чжоу (Южный Китай) на конгрессе индокитайских антифашистов возник единый фронт борьбы – Вьетнам-Док-Лап-Донг-Мин (Демократический фронт борьбы за независимость Вьетнама), сокращенно – Вьет-Мин.

Ниже приводится текст листовки Вьет-Мина от 10 октября 1942 г., адресованной аннамитскому народу и французам.

 

Вместе с нами на борьбу за свержение общего ига! К французским солдатам! Ко всем французам, верным Франции!

Благодаря своему положению Индокитай стал важнейшим стратегическим пунктом для фашизма. Деку (Французский адмирал, выполнявший обязанность генерал-губернатора Индокитая от имени правительства Виши) предложили подписать договор от 9 декабря 1941 г., который санкционирует обещание помощи и верности, данное французскими фашистами своим хозяевам-японцам. Индокитай превратился в японскую колонию, и его приспешники стали сторожевыми псами микадо...

Вас пошлют к китайской границе, где вы будете бороться не за себя и не за нас, а за своих и наших угнетателей - японских империалистов!

На наших глазах развертывается грозный конфликт между силами фашизма и антифашизма, силами войны и силами мира, варварством и цивилизацией. Это - борьба двух фронтов: агрессивного фронта фашизма и фронта антифашистской демократии.

Мы, угнетенные народы Индокитая, рассматриваем себя как часть единого международного антифашистского фронта и горячо призываем вас бороться вместе с нами...

Франция была предана французскими гитлеровцами. Что может быть естественней нашей совместной борьбы против общего врага!..

Да здравствует создание в Индокитае франко-китайско-аннамского антифашистского и антияпонского фронта!

 

Из антивоенных листовок Вьет-Мина (1944 г.)

 

После четырех лет войны итальянский фашизм полностью уничтожен. Фашистская «ось» сломалась на Западе. Гитлеровская Германия накануне поражения. На Дальнем Востоке японский империализм, лишенный какой бы то ни было поддержки, также обречен на уничтожение... Для более удобной эксплуатации народов Азии японский гангстер надел личину освободителя желтой расы. Французы, живущие в Индокитае! Японский империализм наш общий враг... И если весь Индокитай превратится в концессию, вам достанется лишь жалкая роль управляющих у японских хозяев. Потому-то и подстрекают вас к совершению безрассудных поступков по отношению к нашему народу... Французы! На ваших глазах подготовляется путч! Опасность велика. Всем вам – антифашистам всех оттенков – протягиваем мы свою руку. Сейчас, более чем когда-либо, Индокитаю нужен широкий демократический антияпонский фронт.

Тегеранская конференция указывает путь. Нет сомнения, что союзники – Советский Союз, США и Англия – одержат окончательную победу и установят мир во всем мире.

Время не терпит. Организуйтесь... Прислушайтесь к отчаянному призыву «Алжирского комитета освобождения»... Славное прошлое французского народа обязывает вас начать борьбу заблаговременно, пока вы не утратили своей самостоятельности...

Мы находимся сейчас накануне решительных событий, театром которых будет наша страна. Настал час борьбы. Будьте готовы к наступлению на японских фашистов, которые пытаются произвести в Индокитае государственный переворот. Заставьте умолкнуть здешних французских фашистов, которые изо всех сил цепляются за власть, чтобы иметь возможность продолжать дело предательства Франции, бесчестить всех вас и подвергать нас режиму белого террора и неслыханной эксплуатации.

Французы-антифашисты Индокитая! Республиканская Франция восстала и призывает всех своих детей к ожесточенной борьбе за мир и свободу... Силы свободы и прогресса Индокитая! Объединяйтесь, чтобы вовремя отразить надвигающийся политический кризис.

Долой японских и французских фашистов!

Да здравствует единый демократический фронт: в Индокитае!