Зал герцогского дворца, где проходят представления придворного театра. Герцог со свитой, Монтекки, синьор и синьора Капулетти, другие гости.
Они смотрят представление Ромео и Джульетта умирают. Аплодисменты, они оживают и убегают.
Герцог. Нет зрелища изящнее на свете,
Чем зрелище любви Монтекки с Капулетти!
Все аплодируют. Делает знак Джорджи. Тот подходит.
Герцог. Сюжет прелестен был, не так ли?
Джорджи. О да! Прелестнее спектакля,
Мне кажется, и быть не может!
Герцог. Я рад, что мненья наши схожи…
(Пауза.) А что ж вы опять один?
Джорджи. Розалина неважно себя чувствует…
Герцог. А как вы себя чувствуете, зная, что ваша жена… как бы это помягче выразиться?
Джорджи. Не надо помягче, ваше высочество. Все это и так слишком мучительно для моего самолюбия. Но что теперь делать? Дуэли запрещены и противоречат моим принципам…
Герцог. А вы – нарушьте! Нарушьте принципы! Нельзя же, чтобы весь город злословил по вашему поводу… Меня втянули в какую-то некрасивую историю…
Джорджи. Тогда почему не арестовать этого проходимца Антонио?
Герцог. За что? За то, что не умер и влюблен?… Как вам хочется сделать из меня деспота!! Нет уж, вы сами… Однако, мне пора! Актеры – словно дети! Их надо пойти и похвалить!… (Уходит.)
Джорджи направляется к Капулетти.
Капулетти. Сюжет посредственен, не так ли?
Джорджи. Синьора! Посредственней спектакля, мне кажется, и быть не может!…
Капулетти. Я рад, что мненья наши схожи… Герцог недоволен?
Джорджи. Он возмущен! И прежде всего – вами…
Капулетти. При чем здесь я?
Джорджи. Розалина – ваша племянница! Вы за нее морально отвечаете…
Капулетти. Розалина, слава Богу, – совершеннолетняя. И у нее есть муж. Значит, все, что касается морали, – его забота!
Джорджи. Я собирался вызвать этого мерзавца Антонио на дуэль. Но герцог решительно против!… Он мне сказал: «Ваше оружие – счета и векселя». Кстати, синьора, ваша семья задолжала мне довольно значительную сумму…
Капулетти. Мы это помним, Джорджи!
Джорджи. Тогда объясните и Розалине, что ваше благополучие в ее руках. Любой договор надо исполнять, синьора… Мне бы не хотелось передавать векселя в суд. Все можно уладить как-то проще, по-семейному… (Отходит.)
К ней направляется Монтекки.
Монтекки (Капулетти). Сюжет надуманный! Не так ли?
Капулетти. Надуманней спектакля, мне кажется, и быть не может!…
Монтекки (нетерпеливо). Я рада, что оценки ваши схожи…
Капулетти. Вы говорил с Антонио?
Монтекки. О чем?… Бранит за то, что не умер. В конце концов правила приличия должна первая соблюдать женщина… Почему вы не посадите Розалину под замок.
Капулетти. Сажала, она убегает.
Монтекки. От вас? Не смеши меня.
Капулетти. Положение гораздо серьезней. Герцог взбешен. Джорджи – опасный человек, он грозится нас разорить… Розалина – дикая кошка. Если на нее давить, она способна совершить над собой любую глупость… Остается Антонио!
Монтекки. С ним тоже не просто… Он влюблен. А влюбленный Монтекки теряет голову…
Капулетти. Если Джорджи устроит скандал, откроется такая грязь, от которой нам всем не отмыться! Надо, чтоб Антонио исчез… Я бы сделала это через своих людей, но я не хочу, чтобы Капулетти вновь пролили кровь Монтекки… Это значит – опять война. А я устала от войны…
Монтекки. Хорошо, сделаем это вместе… Монтекки и Капулетти. Они теперь будут неразлучны во всем. Пойдемте и обсудим мой план. (Берет ее под руку, уходят)
Звучит музыка: Сцена погружена в темноту.
На контр свете появляется Антонио. Напевает под аккомпанемент гитары. За ним следят Бенволио и Валентин.
Бенволио. Синьор, замечу – ваша песенка довольно глуповата.
Антонио. Вероятно, синьор. Но замечу в ответ – она не вам предназначалась.
Бенволио. Это оскорбление?
Антонио. Нисколько. Или здесь мужчины привыкли, что им поют серенады?
Бенволио. Двойное оскорбление! Защищайтесь! (Звук шпаги, доставаемой из ножен.)
Антонио. Чувствую, что вы хотите затеять драку?… Завтра я к вашим услугам! Но сейчас у меня с собой только гитара…
Бенволио. Это меня вполне устраивает! (Шум борьбы. Антонио вскрикнул.)
Антонио. Наемный убийцы! (Стон.)
Бенволио. Валентин… ваша очередь!…
Валентина. Я… не могу!
Бенволио. Да бей же… Трус! Мы договаривались. (Шум борьбы).
Антонио. Ну, нет… Я вам так просто не дамся!… (Крик).
Валентина. Я ранен! Мне плохо… (Его тошнит.)
Бенволио. Вот! Получай! (Крик боли, звук убегающих ног.)
Антонио. Мерзавцы! В спину… «Храбрецы» (стонет). Чума на оба наши дома!… (Звук падающего тела).
И сразу звон колокола.
Темнота.
